肖央:較之《误杀》,更喜歡《人潮汹涌》

 

南方週末:你在《误杀》裡出演有心機的李維傑讓我們第一印象深刻,與此次在《人潮汹涌》中出演的龍套群演陳小萌完全相同,你更喜歡哪一個配角?

肖央:呵呵,我他們才更適宜他們的藝術風格。我想演出還是要看天分的吧,有些個性,只不過在生活中可能將也未必是個壞事。比如說你在生活中裡的許多狀態都不了掩藏的,這讓你到了攝影機前你也藏不住。只不過攝影機前的你,越正直我們看了覺得越有趣,假如太偽善就不了唱歌了,有時候我指出,唱歌假如都要偽善如果,就嗎沒什么意思了。

肖央:更喜歡那個(陳小萌)。

由饒曉志執導,郭富城、肖央和萬茜領銜主演的電影《人潮汹涌》大年初一於全省公映,豆瓣口碑7.2。肖央在電影中出演和世界頂級殺手互換身分的小演員陳小萌,在接受南方週末訪談時,他先後談及對原版故事情節怎樣本土化的認識以及和郭富城對戲時的精采幕後。>>>饒曉志:每一個“無名之輩”彙集成“人流洶湧”

肖央:所以有,我覺得只不過這就是人生。我必須不能選擇調換,華仔在裡頭有一句對白是“再不堪的,那也是我啊”,我覺得這就是我現在的立場。

肖央在《人潮汹涌》中出演不得志的小演員陳小萌。

【訪談】

編輯 黃嘉齡 校對 盧茜

肖央:我聽過那個評價,但我覺得這件事情不了他們來評價,不過我曝料一下,我和萬茜一旦對戲,她總是忍不住笑。

肖央和郭富城在劇中有大量對手戲。

《人潮汹涌》片花。

肖央:沒有,主要我一開始也沒想做女演員。只不過陳小萌那個配角是為的是彰顯一種共性的狀態。就像一個人在做一件他們討厭的事情的這時候,有這時候看不出方向,也看不出未來,甚至自己都可能將很否定你,他也不確認他們嗎真的適宜做這件事,但在自己面前也要假裝他們一直在堅持。無論做什么職業,只不過都會有此種心態,即便有部份人後來取得成功,他也有過此種狀態。可能將你去問一個現在很成功的人,他只不過也在此種狀態裡,我們都有他們要飾演的配角。此次剛好要演的就是女演員,只不過女演員那個職業能更外化一點,你仔細觀察,陳小萌的狀態讓許多人有共鳴。

對於此次出演陳小萌,肖央說就像他們的生活裡有了能借著戲瘋一下的機會:“我看見電影劇本的這時候覺得它和韓國原版還是有非常大的差別,那個電影劇本更為本土化,更有自然主義,並且更唯美。陳小萌他並非浮誇,只是沒有同情心,他不太敢邁進他們的生活圈,就連去洗個澡都要下非常大決心。我沒有尤其預設要演成什么樣,每一場戲就是一種自然呈現出的狀態,再加上饒曉志編劇與我們一同磨合電影劇本,在他的要求下,讓那個配角自然生長成現在的模樣。”

此次藉著戲發瘋,很真實很“自然”

上下分別為《误杀》《人潮汹涌》片花。

陳小萌那個配角一發生或許就自帶BGM,是一個戲精上身的群眾女演員。在饒曉志眼中,陳小萌有點兒類似於某所學院話劇社的女演員,他有一個崇高的理想,想當女演員,也即使那個理想放棄掉了其它的就業機會,但事實證明,他在唱歌上並無建樹。當他和郭富城飾演的殺手周全交換人生之後,他漸漸領悟到人生好比是一副牌,有時候是爛牌,有時候是好牌,但重要還是要看他們的牌技。饒曉志說選擇肖央參演是即使他適宜配角:“我要找出一個精確的人,除了他本身夠好之外,他也能在各方面精確地表達那個配角。我不希望陳小萌是大眾熟識的群眾女演員形像,比如說像王寶強之類的大眾認可度更高的群眾女演員代表,肖央能較好地帶給我驚喜。”

《人潮汹涌》是一部“雙雄”影片,這類影片通常都會設置兩個強勢女主角互相打壓,比如說《无间道》裡的郭富城和梁朝偉和《喋血双雄》裡的張家輝和李修賢。而在《人潮汹涌》裡,兩個女主角不僅個性和身分截然相同、氣質也截然相同,郭富城出演的世界頂級殺手周全,是計算精確到毫巔的細節狂;而肖央做為市井小民,是得過且過的凡夫俗子。在肖央認為,饒曉志對演出的要求極其嚴苛,他討厭女演員在順利完成既定演出後再有即興充分發揮,而此種即興式演出所帶來的不幸驚喜真的更讓人“上頭”。攝影機內外,執導兼編劇郭富城追求完美演出,執導肖央對演出的認識更多出於對生活的感性反饋,導演饒曉志對演出立場較為開放,我們在一同戰略合作,許多新的嘗試都在挑戰各自的演出安全區,例如有一場戲,陳小萌要被追著打,肖央隨即奉獻出四個相同被打反應的演出版本,他說他們非常珍視此次唱歌的體驗,很過癮。

能和郭富城唱歌,肖央說這是以前不肯做的夢,原先以為會有很大的壓力,但和郭富城的對戲卻帶給他同情心,“15、16歲的這時候,假如有人跟你說你會和郭富城唱歌,你會堅信嗎?”肖央笑著說和郭富城的此次戰略合作令他受益匪淺:“他的演出實戰經驗,他工作這時候的嚴密性,能讓我們學到許多。儘管說人生是互換了,但我們在創作過程中許多演出方式都會下意識地重疊,不能故意去模仿對方,到了後來,比如說大家叫我們的名字,比如說一叫周全,大家都會應允,一剎那或許三個人就得成為一個人,那種默契真讓人覺得高興。”再比如說,劇中他和郭富城出演的配角有著許多明裡暗裡的交鋒。有一場戲須要郭富城搧肖央3個耳光,為的是呈現出最真實的效果,編劇要求“真打”,郭富城前後不得不搧了肖央36個耳光,肖央打趣說最後是真的打坐在地上起不來了。對於和肖央的首度戰略合作,郭富城也給與了很高的評價:“他對我的信任真的太大了!他全心全意投入了那個配角。”但對於這么數次親身感受的NG,肖央卻輕描淡寫的一句話:“我覺得這真的沒什么,最起碼我曉得,那個戲是有板有眼的。”

南方週末:陳小萌有句對白是“好不容易當一次主人公,一定要好好珍視,”會讓你略有共鳴嗎?假如真能交換人生,你願意嗎?

南方週末:你指出他們的幽默感有什么獨特?

南方週末本報記者 周慧曉婉

能和郭富城唱歌,肖央說這是以前不肯做的夢,原先以為會有非常大的壓力,但和郭富城的對戲卻帶給他同情心,“15、16歲的這時候,假如有人跟你說你會和郭富城唱歌,你會堅信嗎?”

南方週末:即使他唱歌的經歷讓你有許多感同身受?

肖央則表示他早就看了《盗钥匙的方法》整部韓國電影,對整部影片有非常深刻的第一印象,但他怎么都沒有想到,有一天他們也會在《人潮汹涌》中以新形式演繹《盗钥匙的方法》中的主角陳小萌。當肖央收到編劇饒曉志的邀約,即使很討厭原版電影,並聽說郭富城會轉投,他立刻就接下整部戲。對於改編,肖央並不陌生,2019年他執導的改編自巴基斯坦2015版《误杀瞒天记》的《误杀》電影票房口碑大獲成功,而且他對此次改編非常淡然,“《人潮汹涌》在動畫版的基礎上加上了許多饒曉志編劇的荒誕,我們不能即使原版太傑出而有壓力,如果能表達出他們獨有的體會就可以,千萬別老是去想自己或者其它的版本。”

南方週末:此次一同戰略合作的女演員萬茜曾說你有一種高級的幽默感?

為追求真打,被郭富城搧了36個耳光

我和萬茜一旦對戲,她總是忍不住笑

文章標簽   人潮洶湧 誤殺 無間道 喋血雙雄 誤殺瞞天記 盜鑰匙的方法