英國動畫電影大片要“尋龍” 幕後中國籍動畫電影師這種說

 

她告訴本報記者,中國人自小就熟識各式各樣與龍相關的典故和故事情節,因而當她參予整部與龍相關的影片製作時,不僅有親切感,也有利於激發創作靈感。

這是《寻龙传说》特技總監佟樂的資料相片。中新社發(迪斯尼供圖)

黃珉來自中國贛州,天津工業大學畢業後步入英國洛杉磯藝術學院自學動畫電影設計,2012年重新加入迪斯尼動畫電影工作室,曾參予《无敌破坏王》《海洋奇缘》《冰雪奇缘》等一連串迪斯尼動畫電影片的製作。

她尤其提到了一個有意思的幕後花絮:劇中有一個喝粥的攝影機,英國同事對於亞洲地區人所喝的粥基本沒有簡單認識,末期鏡頭中的米粥看起來好似沖泡的麥片,她一眼就窺見了其中的差別並提出了改良意見。

黃珉介紹說,來自中國的動畫電影設計師對亞洲地區人文有更深入的理解,有利於《寻龙传说》視覺效果的打造出。

佟樂指出,中美強化影片溝通交流有助於加深彼此間瞭解。她說,近幾年的國產動畫電影大片《哪吒之魔童降世》《姜子牙》等給人留下深刻印象,中國的傳統人文中有許多能發掘的故事情節。中國人有他們講故事情節的方法,不一定要套用荷里活的形式,通過溝通交流能更多接觸和了解最新的影片製作技術及經營理念,併為我所用。(編輯:程暴雨、孫浩、金正)

本片環境聽覺副總裁黃珉和特技總監佟樂近日在接受中新社本報記者訪談時特別強調說,外國人在荷里活工作,必然面臨許多困難和挑戰,包含詞彙溝通交流以及對相同社會人文的理解,但自己堅信隨著相同人文的交流溝通交流不斷增進,之後會有更多華人影片人在荷里活和世界影片舞臺嶄露頭角。

佟樂說:“《寻龙传说》讓我和華裔同事有機會把我們亞洲地區人文更多介紹給英國同事以及全球觀眾們。”

他說,在《寻龙传说》3年多的製作時間裡,自己全程與編劇維持緊密溝通交流,不單是電影中的地形特徵、建築物、真菌,服飾和食材等要儘可能原汁原味展現亞洲地區民族特色,更要彰顯其中所蘊藏的亞洲地區人文,比如說亞洲地區人的家庭價值觀、雙親與家庭成員的感情表達等,那些都與西方世界存有差別。

取材自亞洲地區人文的迪斯尼動畫電影新劇《寻龙传说》將要在美中同步公映,其中也閃耀著中國籍動畫電影設計師的智慧火花。

近幾年,迪斯尼和中國有關方面共同組織了一連串影片溝通交流,包含已連續十多年邀請數百位中國動畫電影導演和製作人到加利福尼亞州迪斯尼公司總部參訪和專業培訓,迪斯尼高層和動畫電影專家也爭相參予溝通交流並分享實戰經驗。黃珉和佟樂也做為迪斯尼方面的資深影片人参予其中。

黃珉則表示,國產動畫電影的進步有目共睹,中國電影人的努力獲得了出眾成果。

佟樂來自湖北,先後學院畢業於長春航空航天學院及德雷克科爾學院,2014年重新加入迪斯尼,參予了《超能陆战队》等數部電影製作。

這是《寻龙传说》環境聽覺副總裁黃珉的資料相片。中新社發(迪斯尼供圖)

黃珉與佟樂2019年憑《无敌破坏王2:大闹互联网》分別贏得了英國視覺效果聯合會獎最佳環境設計獎和最佳配角特技設計獎提名。

中新社紐約3月1日電(本報記者山地)華裔近幾年在荷里活屢傳佳音。繼石之予去年憑短片《包宝宝》捧回奧斯卡金像獎最佳動畫短片,今年2月28日晚,趙婷為迪斯尼旗下探照燈影業主演的《无依之地》斬獲英國奧斯卡獎最佳編劇、影片獎三項大獎。

文章標簽   無依之地 哪吒之魔童降世 超能陸戰隊 姜子牙 冰雪奇緣 包寶寶 尋龍傳說 無敵破壞王 海洋奇緣 無敵破壞王2:大鬧互聯網