《淺田家！》刻劃311震災 將鮮為人知「清洗照片」義舉搬上大熒幕

311震災10十週年 《淺田家！》編劇：把不為人知的事情傳遞出去

《淺田家！》東韓國震災將要滿10十週年，該片將甚少人知的清洗相片義舉搬上大熒幕，圖為女演員山本由依良

《淺田家！》出動4萬本相片 二宮和也、菅田將暉結伴清洗相片

2011年憤慨全球的東韓國震災，將要在下月11日屆滿二十週年。很多影片都刻畫震災帶給現代人的負面影響，卻甚少有影片將目光聚焦在震災當中，兩張張密佈崎嶇的丟失相片上頭。翻拍真人真事、榮膺韓國數項大獎肯定的《淺田家！》，便在影片後半段刻劃攝影師淺田政志，他怎樣率領父母攝製一連串藝術風格極富的全家福；更從中段開始，讓他趕赴受東韓國震災負面影響的省份，與當地喪失家庭的現代人碰面，並藉由在當地「清洗照片」的義舉，為他們、也為其他人帶來希望。曾以《幸福湯屋》贏得眾多肯定的編劇澀谷量太，透漏他們攝製該片的目地之一：「就是要把不為人知的事情給傳遞出去。」片場更蒐集到五萬張相片重新加入攝製，讓鏡頭更為震撼人心。女主角二宮和也也則表示：「我拍過幾部戰爭電影，當中，在戰地看到家人的照片，就像『明天也要為家人努力』那般，感受到照片能成為生存的能力，以及希望的象徵。」《淺田家！》將要在本週四（3/5）於臺灣地區敬佩獻映。

影片《淺田家！》所刻畫的真實攝影師淺田政志，在2011年東韓國大地震出現後的三個月，便趕赴受災地區投入義工行列。他到達當地之後，親眼看到因海嘯而四散、密佈崎嶇的相片，便捲起袖子跟其它義工們，不辭辛勞地被那些相片清潔、企圖轉換成本來的面貌，並企圖將那些相片交還給原先的所有者。全劇前半段聚焦在主人公「清洗照片」的過程，並在過程中見證很多的酸甜苦辣。眼前一亮的題材，編劇澀谷量太回顧收到該片主演邀約時，內心深處仍有很多恐懼：「由我來拍攝的話，當然是想要拍成娛樂電影，不過311這個題材，是否能夠拍成娛樂電影呢？」但是，那個恐懼卻在片場實際趕赴西北取材，聽見住戶們訴說他們的故事情節之後，轉變為「非拍不可」的明晰意志。

由於攝製清洗相片的場面，須要動用大量相片，這也讓《淺田家！》片場人員們，從各自的父母、舅舅、好友各處蒐集到高達五萬張的相片。女主角二宮和也則表示：「我拍過幾部戰爭電影，當中，在戰地看到家人的照片，就像『明天也要為家人努力』那般，感受到照片能成為生存的能力，以及希望的象徵。」

整部榮膺韓國數項大獎肯定的敬佩之作《淺田家！》，本週四（3/5）將要在臺灣地區敬佩獻映。該片故事情節敘述從師範學院大學畢業的淺田政志（二宮和也出演），持續與雙親及弟弟四人，攝製一連串別具特色的全家福，其中包含消防隊員、黑幫、賽車手、議會選舉、戰隊、樂團等相同主題，並以《淺田家》為名出版發行了攝影集。由於藝術風格獨有並讓人會心一笑，讓他贏得攝影大獎肯定，並自此走上專業攝影師之路。但隨之而來的一場大災難，卻讓他漸漸喪失人生目標。他自願成為災後擴建志願者，並在海嘯過後的崎嶇中，找出兩本本已經喪失主人的相簿。在那些充滿著故事的相片背後，他能否從中領悟到攝影的真正象徵意義呢？欲知該片最新消息，請上影片官方部落格http://cciitw.pixnet.net與臉書粉絲團https://www.facebook.com/ccasiaworld查閱。

編劇對此透漏：「這些人的內心，明明背負著如此的悲傷，卻仍堅強地向前邁進，反倒是把我們給激勵了。其實清洗照片這件事，很多人都不知道，我想拍攝電影的目的之一，就是要把不為人知的事情給傳遞出去。經常在取材時聽到『只靠一張照片就能獲得救贖』這樣的話，果然，人類如果沒有生存的歷史軌跡，就會搖搖欲墜。即使只有一張照片，也能證明『我是這樣活過來的！』」他接著則表示：「我曾在取材的過程中，聽到一家人說：『照片不僅是為了留下回憶，更是為了活在當下的力量。』」這段話也讓他迄今依然難以忘懷。

《淺田家！》片找來韓國奧斯卡金像獎影后菅田將暉，出演在震災中清洗相片的義工

值得一提的是，劇中使得女主角重新加入洗清相片行列的關鍵人物，同時也是跟女主角創建戰略合作伙伴關係的中學生「小野」，片場找來韓國奧斯卡金像獎影后菅田將暉擔綱。那個配角也來自於真實存有的人物，由於菅田和本尊的個性有共同之處，加上菅田曾透漏想跟二宮一同拍片，這也讓編劇澀谷量太在觀賞影片《陽光只在這裡燦爛》時，就想找菅田一同戰略合作，也因而讓自己的心願得以通通實現。對於有機會跟二宮搭檔，菅田也非常感謝地則表示：「雖然很緊張，但與二宮相見的那一瞬間，緊張感就全部消失了，彷彿是被治癒般的溫暖所包圍。」