《漫長的告別》竹內結子克服語言障礙 挑戰英語對話

電影《漫長的告別》爲日本兩大女神蒼井優、竹內結子首次攜手合作演姊妹花之作。兩人在片中雖然同父同母，但個性卻截然不同，蒼井優所飾演的妹妹芙美個性獨立自主、長年獨自在外打拼，而飾演姐姐麻裏的竹內結子則相對怯懦，與丈夫、兒子一家人搬到美國生活，卻始終無法適應新環境，加上語言不通的挫折，讓她對生活和家庭愈來愈迷惘。對此，竹內結子也笑稱，自己雖然戲外年紀比蒼井優大，戲裏也飾演蒼井優的姐姐，但是讀劇本時卻愈來愈覺得自己和蒼井優比起來好像比較像妹妹，就連片中蒼井優所飾演的妹妹芙美也更像是家中的長姐，一肩扛起父親生病後，一下搞失蹤、一下被店家控偷竊，甚至還要把屎把尿等麻煩事。此外，曾經被外媒問到「是否有打入好萊塢的打算？」，竹內結子當時直言：「每次聽到要到海外發展，肚子就會感到有點抽筋，因爲要克服語言障礙…。」此次竹內結子也再度和語言壓力直球對決，在本片中挑戰「英語對話」。

竹內結子也坦言，自己在拍攝本片之前，對於世界上是否真有理想家庭的存在感到質疑，然而，在拍完這部片後最大的收穫就是理解到，事實上對家庭的樣貌根本不需要抱持任何想像、憧憬，因爲每個人都擁有各自不同的家庭，只要能發現自己的家庭的美好就是最棒的事。而此與日本奧斯卡影后蒼井優、國寶級影帝山崎努、資深女星松原智惠子共組家庭的經歷，更讓竹內結子表示榮幸，並指出導演中野量太爲了讓他們「一家四口」更快速熟悉彼此、散發「家庭感」，特別在開鏡前安排了他們一家人的排練時間，讓演員們在正式開拍前就體驗當家人的滋味，讓竹內結子表示：「這樣的安排，讓我演起來非常安心！」本片將於7月26日在臺上映。

故事講述老爸七十歲生日的那天，母親告訴姊妹倆，他們的老爸得了失智症。老爸（山崎努 飾）是退休的校長，待人處世一向嚴格的他，開始出現了荒誕的行爲。長女麻裏（竹內結子 飾）隨着丈夫嫁到美國，一直都未能融入當地生活，次女芙美（蒼井優 飾）則因爲沒能實現的夢想和沒有結果的戀情，而對人生感到徬徨。在誰也沒注意之下，老爸走失了，原來老爸的記憶一直停留在全家人最快樂的那一天，這個小小的、美好的回憶，提醒着她們「家人的愛一直都在」。一直與老伴相依爲命的母親（松原智惠子 飾）也在這時候健康出了問題，誰來代替母親照顧老爸？是不是該把老爸送進安養院？雖然姊妹倆各自有各自的煩惱，在父親的記憶一點一滴消失的這七年，讓她們重新學習了什麼是重要的事，以及好好地說再見。在不斷變化的時代，重要的事永遠也不會改變。憑電影票根，就有機會抽中CHOYA提供之「經典梅酒 玻璃瓶750ml」壹瓶，或香草集提供之「好靈光 精油滾珠」壹瓶，或「導演簽名海報」壹張，或「導演簽名場刊」壹本，贈品以實物爲準，詳情請見戲院現場公告及天馬行空粉絲團。