一秒拳王.訪談|Nonkul堅持背臺詞唔配音員 「學廣東話難過打拳」

 

很多人都盛讚Nonkul練得個身形好好睇,他笑言多謝我們的讚許,健身向來都是他第一位嗜好的公益活動,必須而家都仲keep到那個身形。(《一秒拳王》影片片花)

Nonkul透漏今次是他第二次深刻領會打拳,事實上體能訓練非常短時期,必須不到10日,據知連散打亞軍總教練都驚歎他有天分。Nonkul則表示攝製《一秒拳王》的過程極為高興,今次在港停留大約2小時,攝製5日內有3日都拍最後拳賽的部份,加上他很討厭動作戲,假如可以如果會想再來澳門拍片,但是極為懷念澳門的咖啡店和街道上迷人的霓虹燈。

周國賢在戲中要挑戰拳王Nonkul。(《一秒拳王》影片片花)

對於打拳和粵語,Nonkul坦言:「廣東話是最難的!」(電影公司提供更多)

Nonkul在戲中尤其用粵語而非英或馬來語,甚至是配音員,確實讓人有驚喜,他自言:「我很欣賞導演,在我飛來香港前,我問他『你可以為我用廣東話錄低對白嗎?』然後他就逐句錄音拍片傳送給我,好讓我可以不停練習。而對於Endy的印象,我覺得他是位十分有才華的演員,而且超級友善,雖然我來自泰國,但他對待我就似相識已久的朋友一樣。」

其後再問到是Nonkul他們要學粵語,還是編劇要求時,他澄清:「其實是導演提出這個要求,他有問過我你方便用廣東話還是英語,在考慮到自己的能力和對白不是過長之下,我決定要用廣東話來講對白。」本報記者即場再考Nonkul記得多少粵語,他立刻:「大家好!打得好!我係Chanon,只是記得最簡單的啦!」

今次對我而言是一個很好的機會,是我首套國際動作影片,同時可讓更多人認識到我,問及他最鐘意哪場戲時,他:「我最鍾意最後跟Endy打拳賽一幕,這是在戲中最長的打戲,我不知道大家會否覺得有趣,但當時我意外地用手肘擊中了他的眼眉,然後他就開始流血甚至要去醫院縫針,然後他又趕回來繼續拍攝,對於我感到十分不好意思同時很敬重他。」

由ToNick吉他手趙善恆(恆仔)自編自導自演,周國賢(Endy)、Nonkul(查朗桑提納託古)、林明禎和趙善恆執導的《一秒拳王》,現已公映,今次尤其找來2017年暢銷泰片《出貓特攻隊》的小鮮肉Nonkul強勢轉投,他早前接受《香港01》訪談時都則表示勁激動,即使他尤其想來澳門拍動作戲,而且極為爽快地一口應承,劇中更能看見他苦練粵語的成果!

文章標簽   一秒拳王 香港01 出貓特攻隊