恭喜《少年的你》提名奧斯卡金像獎,但它的競爭對手有點兒猛

 

男主角艾達一間就生活在斯雷布雷尼察,聯合國維和部隊來臨後,她成為臨時僱用的英語翻譯。

就在此時,情形發生了轉機。

但實際上,佔據武力競爭優勢的波斯尼亞軍隊,仍未理睬安理睬。自己聲稱安全區裡藏著伊斯蘭教叛亂分子,持續不斷地對斯雷布雷尼察展開反攻。

從對方疲倦而略顯恐懼的表情中,艾達已經知道,城巴的目的地絕非自由與希望……

磋商過後,塞軍派來了承諾好的城巴,還有食材和水,準備遷移基地內滯留的軍人。

所以,整部電影的競爭優勢並不僅限於題材。

那兒生活著宗教信仰天主教會的克羅地亞族、宗教信仰東正教的塞爾維亞族,和宗教信仰穆斯林的波黑族,其中波黑族的人口數為主。

但科索沃中央政府卻一直駁斥大屠殺,直至2004年6月才首度宣稱。

這段故事情節無須臺詞做過多的渲染和解釋,只看艾達的微表情,就能感受到當時焦灼恐懼的氣氛。

男性雖免於一死,但其中一部分在遷移途中遭到了塞軍的輪姦。

十多年後,自己的屍體才被從埋屍坑裡發掘出來。

她是基地裡少有的、能夠第二時間知悉局勢經濟發展的人,也是惟一一個能將一切變化傳達給同胞的人,更是自身宿命被那些變故時刻株連的被告。

而越是在和平二十世紀,這類思考內戰的電影就越是珍貴。

但是基地內難以一次收留全數軍人,有十分一部分人直接被攔在了大門前。

艾達馬上推薦了受過基礎教育的妻子,做為交換條件,妻子和小兒子總算贏得特批步入了安全區。

能說,不論在還原發展史或者引發共情的層面,《艾达怎么了》都是一部完成度極高的反戰電影。其男性視角與發展史題材,都是它在為數眾多申奧影片中脫穎而出的重要。

該片的故事情節,就從那個重要結點講起。

但是,雖然艾達能夠接觸到最新的進展,但翻譯那個身分並沒有給她帶來任何特權。

電影開頭,艾達與為數眾多伊斯蘭教遺孀一同,在一副副剛挖出來的遺骨中分辨家人。

翻譯原先是一份無須摻雜個人情緒和主觀信念的工作,但在該片中卻即使艾達的身分出現了其本質變化。

那場慘絕人寰的大屠殺,只不過在出現後沒多久就被曝出。

看見小女兒當年下車時穿在頭上的襯衫,她直接跪地大哭起來……

之後她一邊剋制情緒一字一句地翻譯,一邊冷靜地提出讓妻子步入基地的交換條件。

但在實際操作中,那些軍人並沒有任何選擇去留的基本權利。

而代表科索沃出賽的《艾达怎么了》,則直面真實殘暴發展史,在我看來是本次最佳外語片的強勁競爭對手。

這支隊伍直闖安全區,對營區內的軍人進行了審問和搜查,身為翻譯的艾達親眼目睹了一切。

之後的兩天裡,塞軍展開瘋狂的大屠殺,在斯雷布雷尼察鄰近地區,有少於8000名伊斯蘭教成年女性和女孩被害,絕大多數為手無寸鐵的軍人。

1995年,小鎮的安全形勢漸漸轉差,市長三番五次向維和軍隊求助,但聯合國宣稱的搜救軍隊,一直沒有到達。

最近,奧斯卡獎發佈了提名名單。

不久,塞軍的戰車開入市區,生擒了市長。

主導磋商的是塞軍的姆拉迪奇上將,他宣稱磋商是為的是確保軍人的安全,但與此同時卻派出了一支荷槍實彈的軍隊。

即使相距最近一次贏得提名的華語影片《英雄》,已經過去了足足18年。

那個殘暴的場景很具備感情力度,讓人在瞬間代入大屠殺該事件親歷者所受到的重擊與痛徹心扉的心境。

但,此次奧斯卡金像獎外語片的市場競爭也著實激烈——

不知所措的軍人爭相逃走,寄所有希望於維和部隊管轄的安全區。

奧地利的《酒精计划》,由拔叔坐鎮;阿爾及利亞的《贩皮之人》,聚焦敘利亞僑民;保加利亞的《集体》,也延續了他國影片關照現實生活的傳統。

惟有正視過去的苦痛,才不能被極端的民族情緒左右,珍視來之不易的和平。

這個曾經屬於她的家,現在已經屬於波斯尼亞人——對方還正好是當年帶人直闖安全區的塞軍軍人,好似宿命在跟她開什么玩笑。

該事件發生地科索沃,擁有複雜的少數民族與宗教信仰構成。

劇中的男主角既是故事情節的敘述者,也是現實生活中普通的絕大多數人——自己能看見情勢的各式各樣變化,卻對造成的後果束手無策。

塞軍攻佔市區後,要求安全區派出兩名軍人代表,與維和部隊一同前來磋商,但遲遲沒有人願意站出來。

那場風波過後,年老的艾達走進舊居,取回戰時遺留下來的物品。

當時基地內的數百名瑞典維和部隊戰俘,對眼前出現的一切慘劇束手無策。

這是第二次世界大戰之後出現在西歐的最嚴重的一次大屠殺軍人行為,喪生8000餘人,皆為女性伊斯蘭教。

現實生活中(上)與影片中(下)的瑞典維和部隊上校

它最直擊人心的地方,是全劇通過男主角艾達的視角展開,擯棄了對恐怖大屠殺的正面刻劃,而是通過女主的言行和情緒,呈現出故事情節經濟發展——

1993年,聯合國安理會通過決議案,將伊斯蘭教聚集的小鎮斯雷布雷尼察劃為“安全區”,明確規定區域內不應受到任何政府軍反擊。

能說,做為斯雷布雷尼察大屠殺25十週年祭的《艾达怎么了》,是一部告慰無辜遇難者、思考內戰的影片,也是去年提名最佳外語片的經典作品中,最具發展史厚重感的一部。

《少年的你》代表中國香港,殺進最佳國際電影前五強,引起網民的一陣陣沸騰。

艾達發現妻子和小兒子被攔在基地外,先是苦苦哀求大門口的戰俘,又焦急地求救上尉。

因而在工作時,艾達能夠在第二時間知悉城裡城內的真實情況。

從故事情節而言,《艾达怎么了》幾乎客觀還原了大屠殺的始末,亢奮極端的民族主義者、維和部隊的無所作為,都通過劇情自然而然地呈現出來。

自己被強制男女分開,女性被知會要先接受一輪“審訊”,實則被帶去了空曠省份全數射殺。

這其中就包含艾達的妻子和小兒子,她的聯合國工作證也難以讓父母脫離困局。

塞軍軍隊闖進基地後,為首的軍人曾當面審問艾達的小兒子,這時她難掩焦急和絕望的情緒。

電影講訴的發展史該事件,是發生於1995年的斯雷布雷尼察大屠殺。

劇中讓我第一印象最深的一個攝影機,是在軍人遷移過程中,艾達隔著柵欄與城巴的駕駛員對視了幾秒鐘。

她難以勸服高官把妻子和女兒列為安全後撤的名單,也難以把自己藏匿於基地中,最終更難以制止塞軍將自己推向待大屠殺的摩托車。

而從人物設定而言,女主艾達的翻譯工作,也巧妙地讓所有觀眾們對那個地域感突出的故事情節,造成了強烈的代入感。

劇中呈現出的極端民族主義者帶來的屠殺,也對當下的現實生活頗具警示象徵意義。

這就決定了艾達在工作時,難以做到像專業翻譯那樣冷靜、剋制,每獲得一個新消息,她內心深處關於父母的憂慮都會陡然減少,愈發想要提出更多的問題,而非機械地傳達話語。

這件事讓她意識到,基地內也並不安全,只好苦苦哀求負責管理的軍人,把三個女兒暫時藏在了最核心的作戰室。

人物性格也竭力貼近現實生活原型,力求讓觀眾們儘量看見真實發展史的另一面。

此種持續壓抑的恐慌情緒,最終在基地大門口全數爆發——艾達眼睜睜看著妻子和三個女兒被推向了塞軍的摩托車,大哭萬分……

前塞爾維亞解體時,四個少數民族就科索沃的前途問題出現意見分歧,繼而引起一連串軍事衝突,少數民族矛盾快速被加劇,最終引致科索沃內戰爆發。

文章標簽   英雄 集體 酒精計劃 艾達怎麼了 販皮之人 少年的你