《姊姊》：AFI英國電影學院大學生獲獎作品分享

十多年過去，阮鳳儀回憶他們移民英國的經歷，那些曾經是他們最不舒服部份、最不敢談到的部份。現如今，雙親生活在臺灣地區，姐姐在東亞地區工作。通過那個影片，兩姐妹再度聚首，兒時的不快一抹而去，共同回憶英國的移民的點點滴滴。阮鳳儀希望攝製更多華裔的題材經典作品，減少大眾關注華裔群眾的有關議題。

阮鳳儀是一名90零後男生，在臺灣地區出生成長，學院畢業於臺灣學院歷史系。讀學院時，幼兒園的專業課程使她接觸到了中國戲曲，從而接觸到了電影劇本。在自學中，阮鳳儀吃驚於一個內容居然會有如此多的演出方式，在研讀了許多海內外電影劇本之後便開始他們寫電影劇本。

2017年，正逢研二的編劇阮鳳儀正在籌備他們的大學畢業經典作品，當時幼兒園引導小學生攝製跟個人經歷相關的影片，但要限制在紐約攝製。只好編劇想到他們兒時，九零二十世紀跟爸爸還有姐姐移民英國的故事情節，只好想把那個特殊的族群搬上大熒幕。

影片中有一幕，7歲的妹妹搶了11歲姐姐的蜻蜓髮夾，並且弄壞了，而爸爸卻生氣地叫姐姐讓著妹妹，說姐姐有三個髮夾，為什麼不讓妹妹一個。對於爸爸而言，這可能將只是一個髮夾，通常華裔雙親都希望做為姐姐的，必須讓著妹妹。但對姐姐而言，這不只是一個髮夾罷了，而且姐姐後來在麵包店偷了一包小發夾，填補心理的失落感。

電影劇本由阮鳳儀和聯合導演李冰共同執筆，前後花了兩年多才順利完成。很多人可能將覺得寫電影劇本很直觀，如果如實依照自己頭上出現的事情寫下來就好，但過去出現的事情都很零散，但是他們之間沒有相關性，你要須要把那些細碎的生活變為一個完完整整的，有話劇衝擊力的故事情節，這就很考驗導演的功力。

在創作階段，許多移民爸爸反映她們都經歷過這種的時刻，她們的孩子也是這種玩耍，往日的生活情景好似又浮現眼前。通過創作編劇愈來愈瞭解到這個故事情節是多么普遍，這是那個二十世紀許多人的生活寫照。天主教會是九零二十世紀移民的關鍵場所，而且最後編劇選擇攝製了華裔天主教會的兩天。

電影從兩姐妹在車後座玩耍的攝影機開始，父親在華裔天主教會做禮拜，爾後回來，看似平淡的生活下隱藏著對立與恐懼。父親獨自一人帶著三個兒子，一觸即發的壓力，姐姐對妹妹的憎惡，就從發現妹妹短髮裡的蝨子後一發不可收拾。該片探索在90二十世紀末的模糊不清、壓抑氣氛下的友情，刻劃移民家庭母子三人的人物肖像。

在小學生時期，我們會被體能訓練成怎么在短時期內講一個很精采的小故事。但是對於長片來說，你要怎么讓為數眾多該事件具備相關性，怎么去處理遠比影片更多的配角，怎樣轉換看法等等那些問題，這是劇本創作非常複雜的地方。

影片中，妹妹渴求他們能更英國化一點，但意外地他們和那個社會格格不入。做為一個未成年的女孩，她不適應英國的生活，而且她內心深處很傷痛，但又不懂得表達他們恐懼的情緒，而且一個蜻蜓髮夾就把她對現況的反感表達出來。

在課後之餘，阮鳳儀也會通過唸書和看影片來提高專業技能。她習慣於把討厭的編劇依照創作時間脈絡把經典作品完整地看一遍，這種會更理解他們的直覺和看世界的形式。每次在寫長片時，阮鳳儀就會去看一遍自己的參照影片，把它的故事情節做一下場景分析，這種對寫電影劇本較為有幫助。

在AFI讀影片，週二至週四都是上課，週六日練習拍戲，即使幼兒園要求小學生必須一年大學畢業，無法延畢，所以自學壓力非常大。但是同學要求小學生在拍每一部片子前須要寫Personal Statement（創作自述)，這種的體能訓練會要求我們很正直地面對他們的情感，很認真地自我反省，接著還要對全班念一遍，經歷這個過程之後電影劇本就有了很大突破。

但來英國後發現，影片幼兒園對創作有自己的方式和技巧，他們覺得此種東西是能教但是是能拿來掙錢的，而且經濟發展出一套很健全的培育體系讓我們去自學，去掌握許多影片攝製的準則和方式。

《美国女孩》的影片劇本順利完成後最終順利入選金馬創投，現階段已經在後制階段。即使自幼成長在男性佔多數的環境中，阮鳳儀的經典作品多半以男性為主人公，衷於表現男性情意，包含男性之間的親情、真愛、還是友情。在未來，她也會攝製其它的題材，戲劇或真愛類的影片，努力去做更多的嘗試。

而當爸爸發現姐姐在外邊偷東西時，姐姐的情緒大爆發，憤慨地對妹妹說︰“你為什麼不去死！我恨你！”結果卻被父親重重的打了一巴掌。許多華裔雙親犧牲一切，希望他們的家庭成員獲得第二本簽證和最好的基礎教育，雙親們指出他們的年幼的家庭成員，能不花一兩年的功夫，很快適應英國的生活。

大學畢業後，阮鳳儀移居在紐約，在《姊姊》贏得了較好的反饋後，她在此基礎上創作了影片長篇小說《美国女孩》，那個故事情節出現在《姐姐》的三年後，倆姊妹已經到了少年兒童時期，這是價值觀念成型的歲數，也是走向孩童的過渡階段，這時她們即使爸爸患病而要緊急地返回亞洲地區。

那個故事情節最不一樣的地方在於一個男孩好不容易融入新的地方，又讓她返回原點。編劇通過《美国女孩》講訴更嚴肅的議題，一個相關少年兒童怎樣面對家人生死的故事情節。

後來去了英國讀影片本科生，荷里活影片高度城市化，那些反映在幼兒園專業課程中就是有一套很成熟的創作方法，那些突破了阮鳳儀的認知。以前在國內上學，她覺得創作的東西都是他們去學的，似的也沒人教你那些。

《姊姊》是AFI英國電影學院小學生阮鳳儀攝製的經典作品，她憑藉著此影片贏得NEW ERA青年電影季主競賽單元最佳男配角，HBO紐約亞太地區影展亞太地區視野獎和韓國東京國際影片影展觀眾們選擇獎。這是一部帶有回憶錄美感的電影，講訴了編劇和她姐姐以及爸爸移民到英國的故事情節。

1997年香港迴歸，國內颳起了一股移民大潮，很多男性帶著小孩移民國外，而母親則回到國內工作，並每一月或是一年寄錢給她們，儘管有一定經濟發展支援，但在英國的生活依然困難重重，阮鳳儀就是成長在這種的家庭中。文化差異，環境的不適，和生活的壓力，一切都讓那個初到英國的家庭變得如此緊張與格格不入。

“我之後從編劇開始，寫了許多影片電影劇本，但是找不到人拍，只好我就決定他們拍。”阮鳳儀就這種開始了她的導演之路。