瑪格麗特昂· 歌迪亞 | 玫瑰復活

 

在比利時鄉間高速公路上,才剛做完中醫的歌迪亞在車上通過電話號碼接受了專訪。在Zoom 之類的視頻會議應用大行其道的時代,受訪者竟然還能維持“隱身”,真的不通常;但難以看見神似格雷· 布魯克斯(Bette Davis)的那雙獨特的眼睛真的太可惜了。不論歌迪亞飾演的配角是正面還是反面,觀眾們都會如接受了催眠通常被她那雙眼睛深深地吸引。

真絲雪紡連身裙及黑白雙色絲緞瑪格麗特珍鞋 CHANEL 2021 秋冬高級定製服系列

“就演出來說,能肯定最難的事情就是讓人哭。真的有趣,上週五我一直在想這件事,” 她說,“女歌手要天天吊嗓子,舞蹈演員要天天練身段,都要堅持一輩子。我想,相距以前上學學演出已經過去很長一兩年了,是這時候自學更多專業課程了,鍛鍊身體我不那么自在的方面,比如說戲劇。我要重回課堂。”

服飾助理:Marine Déve

在攝製的這時候,要活出另一個我來,再返回他們的生活又是一個十分不難的過程。

她為那個無心的巧合會心一笑。她指出廣告片的重點在於傳遞歡樂。從方式上上看,它迴歸了20世紀末80二十世紀的Dior廣告片:卡洛· 波桂(Carole Bouquet)高興地駕車駛過英國蒙大拿州猶如火星表面通常的叢林,或是即使一整支管弦樂團浮出海面而驚喜萬分。“Dior曾經制作了很多非常生動的廣告片,” 歌迪亞說,“現在我們也想為廣告片減少熱烈而又好玩的元素。”

芝加哥哈佛大學梅爾曼公共衛生學院製作了一連串明星參演的警示視頻。但這一次明星們可不是在唱歌。“我告訴你,現在有三個未來擺到眼前。” 歌迪亞對著攝影機坦誠地說。接下來她進一步敘述了三種情形:第一種是現代人聽從公共衛生專家的建議,我們都能維持健康;第三種是忽視專家的建議,眼看著醫療保健體系崩盤。

製片人:Tobias Brahmst at Shape

斜紋軟呢連身長裙及烏幹紗罩裙 CHANEL 2021 秋冬高級定製服系列

即便參演唯美喜劇電影,比如說2011年的《午夜巴黎》,她飾演的牢騷不斷的帥哥也被編劇伍迪· 布萊恩(Woody Allen)覆上了兩層陰霾。她在《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》(2012)當中飾演的配角也具備雙面個性。《两天一夜》劇名本身就暗示了分裂:她飾演的工人與同事們分處相同態度。2015年,她飾演了罪孽深重的麥克白夫人,與安德魯·法斯賓德(Michael Fassbender)演勁敵戲。在間諜片《盟友》(2016)裡,她的勁敵是布拉德 · 庫珀(Brad Pitt),話劇衝擊力都集中於一個直觀問題:究竟能無法信任她?

相比之下,她更適宜為親情的動畫電影《小王子》(2015)裡的“玫瑰”配音員。看完《小王子》原著的人都曉得,長在小行星上的帶刺朵朵是多麼配角:迷人絕倫卻無法討好,集萬般疼愛於一身卻並不總是討人喜歡。歌迪亞特別擅於詮釋此種嬌小而重要的配角,簡直是完美人選。[編劇丹尼爾· 奧斯本(Mark Osborne)後來透漏說,歌迪亞去療養院探視病童的這時候經常會演“玫瑰”給孩子們看。《小王子》是比利時經典詩歌。]英文和法文版本都是她配音員的。後來整部重新詮釋的《小王子》成為了比利時最成功的動畫電影。

歌迪亞必須學會保護他們免遭自身情緒的危害。曾經三四個月她都難以徹底擺脫伊迪絲· 皮亞芙那個配角帶來的負面影響。“我深感很多愧疚,我是專業女演員,明白演出只是一項工作,”她說,“但也是一段現實生活經歷。它一定會造成負面影響。對我而言,可說是暴虐。”她說正即使有了他們的小孩才不致入戲太深;她曉得無論如何都要徹底擺脫重負返回小孩身旁,“踏入家門的一霎那必須是完全的他們。”

翻譯:夏日

雖然看不出摸不著,但歌迪亞的聲線——可能將是因為哮喘或是中醫,聽起來很多高亢——講起英文來也別具一格:在40兩分鐘的專訪中,熱切、渴求、懊悔、愉悅等眾多情緒紛至沓來,有時的停頓也透著困惑。事實上,近幾年她為不少電影角色配過音,比如今年《多力特的奇幻冒险》中的狐狸圖圖。圖圖來自比利時,而且對著長頸鹿嚷嚷法文:“Vive la résistance !”(抵抗萬歲)(可惜整部影片遭受了電影票房滑鐵盧。)

道具:Jade Boyeldieu d'Auvigny

儘管現在一切都停擺了,但是她說:“我可以接受此種生活形式。”現在反倒更能感受笑的其本質。她希望未來可以迴歸歡樂、有意思而又基本的生活。她一定會為此努力,即便她是瑪格麗特昂· 歌迪亞。

攝影:CAMILLE VIVIER

歌迪亞說:“必須要傳達信息,這是不錯的形式。”她從2001年起出任綠色和平組織的發言人,對這類宣傳公益活動駕輕就熟。她熱衷於環境問題,關心變暖、亞種絕種;而演出給與了她表達經營理念的機會。

在獲得無數歡呼後,瑪格麗特昂· 歌迪亞依然維持前進的腳步,在一部又一部的新經典作品中褪去原來的他們,喚起配角的生命力。濃烈、熱烈、更讓人陶醉,現如今的歌迪亞正如花開的玫瑰,歷久彌香。

“真的是怪異,”她說,“太瘋狂了,影片竟然贏得了第三次心靈,但是更為生動。看見影片如此精確真實……”

化妝:Christophe Danchard at The Wall Group

《大都市Numéro》2021秋季刊封面

時年約5歲的瑪格麗特昂· 歌迪亞在比利時一間音樂廳第二次接觸到表演藝術。絕大多數人都是以觀眾們的身分贏得初體驗,歌迪亞則是以女演員的身分:她的雙親都是女演員,正好當時她雙親出演的劇作須要一位幼兒飾演配角。儘管短暫,卻是歌迪亞第二次榮登話劇舞臺。

白色花瓣織錦連身裙及羅緞瑪格麗特珍鞋 CHANEL 2021 秋冬高級定製服系列

的確,她常常像是一名發掘傷痛和煎熬的“考古學家”。因而,《两小无猜》——2003 年她與卡內一同參演,那時自己還只是普通好友——使她陸續在比利時和荷里活成名反倒很多怪異。整部影片是一部戲劇,儘管帶點兒荒誕,但還總歸是好笑的戲劇。

編輯:Klaire Chen

“這就是為什么我想演歡樂的男人,”提及Dior廣告片之時她如此說,“的確與國際品牌相關……但劇中的配角也是我本人的寫照。從這一點而言,有別於以往我在影片中的表現。”更像是一種專業上的放鬆?“我不確認‘放鬆’一詞與否最合適。但能肯定的是,我不用故意發掘他們話劇演出發展潛力了。”

但是,學會怎樣蛻去“畫皮”、徹底去掉演出的傷痕是十分漫長的過程,必須他們體悟。“在攝製的這時候,要活出另一個我來,”她說,“再返回他們的生活又是一個十分不難的過程。”

歌迪亞從2020年2月開始出任Dior5號香水代言人,不久前才剛面世了首部Dior5號香水的廣告片。說來也巧,她即使參演《玫瑰人生》而大放異彩,而Dior5 號香水的重要成份之一便是玫瑰——每年5月在比利時北部花開的玫瑰。廣告片中的歌迪亞有如《小王子》作者路易斯· 德· 聖艾修威克(Antoine de Saint-Exupéry)筆下的玫瑰那樣在宇宙空間中花開。

因而,歌迪亞在火星上又唱又跳又笑,身穿純手工織錦藍色長裙——靈感來自嘉柏麗爾· Dior(Gabrielle Chanel)沿著的一件長裙,尤其適宜在火星失重環境當中盡情舒展。歌迪亞選擇了洛德(Lorde)的《伙伴》(Team)做為配樂。電影攝製原先計劃為此創作新曲,但Dior方面希望採用耳熟能詳的曲目,只好歌迪亞想到了她討厭的洛德。“但《伙伴》嗎很難唱!”

歌迪亞最新的電影是英文舞臺劇《安妮特》(Annette),但即使禽流感的負面影響而延後發售了。她飾演一位芭蕾舞劇女演員,與大衛· 德賴弗(Adam Driver)飾演的喜劇女演員飆戲。她說:“我的生活裡無法沒有音樂創作。”她給他們定了兩條規矩,每晚至少唱歌、跳舞、大笑一次,特別是要與小孩們一同——她與比利時女演員、編劇皮埃爾· 卡內(Guillaume Canet)生了三個小孩,9歲的馬塞爾(Marcel)和4歲的弗朗索瓦(Louise)。

-瑪格麗特昂· 歌迪亞

黑色三維花瓣織錦連衣長裙、罩裙及黑白雙色絲緞瑪格麗特珍鞋 CHANEL 2021 秋冬高級定製服系列

美甲:Edwige Llorente

但有一部影片結結實實地闖進了她的生活,乃至每一人的日常生活。在2011年《传染病》公映之時,她剛生下馬塞爾。“我是手忙腳亂的新手爸爸,都不記得與否看完《传染病》了。”今年3 月新冠禽流感開始肆虐全球之時,她全神貫注地看了一遍《传染病》。影片本身——她在其中飾演WHO疾病專家莫拉諾拉· 奧蘭恩斯醫師——已經突變了,荷里活虛構的影片幾乎變為了現實生活記錄片。

攝影助理:Arthur Jung、Louis De Roffignac

髮型:Wendy Iles at The London Style Agency

形像:DELPHINE DANHIER

專訪、發表文章:FIONNUALA MCHUGH

三年之後,歌迪亞同樣令人信服地在《锈与骨》中飾演一位被截去了雙腳的馴鯨師。她憑藉著整部影片榮膺了數個大獎,包含愛爾蘭影片電視節目表演藝術奧斯卡金像獎、龐培獎和金球獎的提名。2014年,她在《两天一夜》中飾演一名恐懼而又抑鬱症的工人,也贏得了奧斯卡獎、愛爾蘭影片電視節目表演藝術奧斯卡金像獎、龐培獎的提名……她家中的書櫃肯定會即使不堪重負而呻吟不斷,那么多熠熠生輝的獎盃證明了她在真實與虛構之間自如穿行的優異能力。

《第二天》一公佈就被YouTube 封禁了。歌迪亞飾演的配角既是娼妓又是聖女,她參演的影片始終充斥著此種兩極化的衝擊力,比如說2010年的《盗梦空间》。歌迪亞飾演了萊昂納多· 迪· 卡普里奧(Leonardo di Caprio)喜愛的丈夫。女主角或是隻是即使丈夫自殺未遂而造成了負罪感。(就像當年5歲的瑪格麗特昂一樣,觀眾們經常不曉得究竟出現了什么。)她飾演的配角叫作“Mal”,那個名字本身就是警示(法文Mal的意思是“惡”)。

歌迪亞現在45歲了。自從留下這段疑惑的記憶以來,她已經獲得了一次奧斯卡金像獎、一次愛爾蘭影片電視節目表演藝術學院獎,還憑藉著2007年的《玫瑰人生》榮膺了比利時影片表演藝術最低榮譽“龐培獎”。歌迪亞在《玫瑰人生》中飾演比利時女歌手伊迪絲· 皮亞芙(Edith Piaf)。歌迪亞身高1.69米,她飾演的皮亞芙在吸毒成癮、瀕臨喪生前夕佝僂得只有1.47米,著實更讓人心痛。

女歌手要天天吊嗓子,舞蹈演員要天天練身段,都要堅持一輩子。我想,相距以前上學學演出已經過去很長一兩年了,是這時候自學更多專業課程了,鍛鍊身體我不那么自在的方面,比如說戲劇。我要重回課堂。

歌迪亞還記得舞臺上有三個男人。躺在地上的男人飾演戲中歌迪亞的父親;站在旁邊的另一個男人是她真正的父親,但當時可沒人曉得。“那種疑惑我迄今仍然記憶猶新,” 歌迪亞曾則表示她一直都記得,“完全不知道為什么她們瘋了一樣地胡言亂語,為什么躺在地上的男人要裝作成我媽,我親媽就在邊上啊!”

歌迪亞唱得很不錯。儘管她飾演伊迪絲· 皮亞芙的這時候是對嘴——主要即使對於英國人而言皮亞芙的獨有聲線真的無可替代——但她他們的唱功著實了得。她還他們寫歌,並且化名理查德妮(Simone)與比利時女歌手約克蘭採(Yodelice)戰略合作。

她後來參演的影片多半較為陰暗,不再是戲劇了。2013年當彼得· 鮑伊(David Bowie)邀請她出演《第二天》的這時候,她說這是她兩年之內第二次飾演娼妓了。[除此之外三次分別是與華金· 菲尼克斯(Joaquin Phoenix)搭擋的《移民》和卡內編劇的《血之羁绊》——她與卡內從2007年開始了超越好友的關係。]

斜紋軟呢連身長裙、烏幹紗罩裙及黑白雙色絲緞瑪格麗特珍鞋 CHANEL 2021 秋冬高級定製服系列

文章標簽   盟友 鏽與骨 兩小無猜 安妮特 午夜巴黎 血之羈絆 兩天一夜 小王子 第二天 盜夢空間 蝙蝠俠:黑暗騎士崛起 傳染病 夥伴 玫瑰人生 多力特的奇幻冒險 移民 大都市Numéro