TVB廣東話配音員組現身《好声好戏》：“胖虎”“小夫”“獎門人”露真容

馮盈盈則更像拿了“反轉劇本”。她自入行以來便被抨擊聒噪、懶音重，但在《好声好戏》中，她再現了《宫心计》中幼兒劉三好哭著跳舞、《鬼同你OT》三位男主角的“神同步”、《我的野蛮奶奶》中鍾嘉欣和曾志偉高能量鬥嘴等名場面，難度常數不低，但馮盈盈抓得住配角氣口，口齒清晰，懶音問題也有所改善，讓人刮目相看。評判陳欣以“匪夷所思”來評價馮盈盈的表現，出任過TVB歌手訓練班讀音專業課程導師的他透漏，當年馮盈盈剛來上課時，其經紀人曾恐懼地問他“嗎沒得救”。但經過那些年的努力，馮盈盈的付出終有收穫。

TVB聲音競演真人秀《好声好戏》日前正式首播，九位歌手分為四組，比拼配音功力。但，這臺“廣東話版《声临其境》”最大的看點卻並非參賽歌手本身，而是多名在過去“只聞其聲不見其人”的TVB廣東話配音組成員——自己在電視節目中出任評委或導師，展現出“聲演”的氣質。聲優從幕後走到幕前，滿足了觀眾們的好奇心。在該電視節目的互聯網播映網絡平臺上，不斷有彈幕刷過：“總算看見真人了！”“原來就是他！”“這把聲音太熟識了！”“自己就是我的廣東話同學啊！”

何廣沛挑戰《义不容情》

龍天生曾為《玩具总动员》系列的彈弓狗、《哈利·波特》系列的小天狼星配音員，黃鳳英則是《哆啦A梦》小夫、《忍者乱太郎》新丁的配音員，自己的聲音就是廣東話省份觀眾們的兒時回憶。陳欣更是TVB的“聲音門面”：他從上世紀90二十世紀開始出任TVB報幕員，從小型文藝晚會到每日電視節目播報，如果關上本港臺就一定能聽見他的聲音。陳欣也參予影視劇的配音員工作，電視劇《大长今》的閔大人、《东京爱情故事》的三上健一、《同一屋檐下》的柏木達也、《樱桃小丸子》的旁白均由他配音員。此外，他還出任過經典該遊戲電視節目《奖门人》系列的旁白。此次在《好声好戏》中，陳欣便講出了觀眾們久違的對白：“本集獎金禮品極其豐富，其中包含……”連主播李思捷都忍不住高喊：“真想快點殺青《奖门人》！”

文/羊城晚報全媒體本報記者 胡廣欣

責編|胡廣欣

據悉，《好声好戏》一共有近二十位廣東話聲優登場。除了現階段已現身的六位外，“花師奶”雷碧娜、“孟波”張炳強、“小丸子”鄭麗麗、“花輪老師”梁偉德等都會相繼登場。

TVB廣東話配音員組現身《好声好戏》：“胖虎”“小夫”“獎門人”露真容

近幾年TVB年長女演員的對白功力薄弱，為此沒少受外界抨擊。此次《好声好戏》的九位參賽歌手中便不乏對白倍受詬病的女演員，因而，電視節目在某種意義上成為年長女演員的“對白訓練營”。第二組參賽選手中，何廣沛和馮盈盈就是三個公認的“對白後進生”。其中何廣沛的初現身演出幾乎是“車禍現場”，他為《平安谷之诡谷传说》封建制度佃農陸金谷打傷老公伍善慈的一幕配音員，除了“雞仔聲”和口齒不清的老毛病以外，還犯了對不上口形、失字等配音員大忌，聽得臺下評委屢屢搖頭。偏偏陸金谷的飾演者劉江便是評判之一，在何廣沛演出完結後，劉江不留情面地給出三個字：“好差。”

除此之外，TVB從1990年起不定期開設的廣東話配音員訓練班已長達六年未開班；從2020年開始，TVB旗下的明珠臺中止了所有雙語廣播電臺。但，自去年2月陳百祥與王祖藍回TVB總監綜藝節目製作之後，廣東話配音員組的話語權略有提高，廣東話聲優訓練班也將復開，為配音員組吸收新血。 (更多新聞資訊，請關注羊城派 pai.ycwb.com)

在現階段已播映的第二組賽事中，龍天生和黃鳳英出任電視節目導師，陳欣出任副主席評判，黃啟昌、袁淑芳、劉惠雲、何璐怡出任專業評判。對普通觀眾們來說，自己的名字和外貌都很陌生，但如果自己一開口，熟識的感覺就撲面而來。

很多廣東話省份的“80後”“90後”觀眾們，對廣東話配音員的記憶多半來自TVB引入的韓國動畫電影。TVB從上世紀70二十世紀開始譯製韓國動畫電影，為《樱桃小丸子》《哆啦A梦》《龙珠》《圣斗士星矢》等經典動畫電影製作了廣東話配音員版。那些動畫電影多在放學後、週末等時段播出，成為廣東話省份觀眾們的兒時回憶。但，近幾年TVB配音員組風雨飄搖，許多熟識的聲音消亡：《哆啦A梦》中為野比大雄配音員的盧素娟、為哆啦A夢配音員的林保全分別於2006年和2015年因病過世；而隨著TVB經營情況的大幅下滑，《圣斗士星矢》的“星矢”馮錦堂、《美少女战士》的“月野兔”曾佩儀等資深聲優也在2020年或被迫或自願辭職。由於配音員人手緊缺，動畫電影片一人分飾兩角多角的現像越發頻繁，配音員質量也開始大幅下滑。

年長女演員的“對白訓練營”

藏在配音員裡的“兒時回憶”

曾經輝煌，曾一度衰敗，有望東山再起

來源|羊城晚報·羊城派

上世紀六七十年代，澳門開始發生廣東話聲優這一職業，自己主要為邵氏、電懋等影片公司製作的臺語影片配音員。今年去世的“配音員王”譚炳文便在這一時期步入配音員行業，是公認的“老行尊”。到了七九十年代，廣東話港產片成為主流，但由於當時的現場收音技術仍不成熟，影片多采取中後期配音員方式。實際上，很多老港產片絕非使用女演員的原聲帶，觀眾們所熟識的聲音多半來自那些影片明星的“專屬配音員”，比如說陳百祥的配音員是馮永康，成龍的配音員是李學斌。

通訊員|黃穎妍

【回溯澳門廣東話配音員史】

跟內地電視劇集相同，TVB的自制電視劇集多半採用同步收音的形式攝製，很少使用配音員。很多資深女演員對白功力深厚，甚至能身兼配音員女演員之職。在《好声好戏》中出任副主席評判的劉江不但是影視劇的“奧運金牌綠葉”，且從邵氏影片二十世紀開始就參予影片配音員工作，近幾年也在影片《西游记之孙悟空三打白骨精》中出任廣東話旁白、在《封神传奇》中為劉德華出演的老年孫臏出任廣東話配音員。郭晉安也是香港影片的常見廣東話配音員人選，在去年五一檔公映的《真·三国无双》中，他為王凱出演的劉備配音員；2007年，他也曾為影片《每当变幻时》中黃渤出演的“雞蛋佬”配音員。

除了對參賽歌手進行點評、評分和指導，聲優在電視節目中也時不時露兩手。在每一輪賽事開始前，聲優都準備了別出心裁的方式來介紹賽制，讓原先乏味的賽制說明環節顯得妙趣橫生。《哆啦A梦》胖虎的配音員黃啟昌，以胖虎獨有的走調嗓音把賽制唱出來。《延禧攻略》嫻妃和魏瓔珞的配音員劉惠雲和何璐怡則好似用聲音演了一幕清宮劇，還重新加入了TVB“同朕check下”的經典老梗：“瓔珞佳人，同本宮check下，前去後宮參賽的才子佳人，與否都已經準備妥當？”“妹妹放心，三位才子佳人皆已尋得搭擋，自己將聲演妹妹指定的片段……”

審籤|鄭宗敏