《少年派的奇幻漂流》心有猛虎，細嗅薔薇

在三四個星期的時間裡，總算看完了《少年派的奇幻漂流》的英文原版，儘管後面介紹鳥類有許多臃腫的部份，但是是一部構築極為密切的短篇小說，特別比影片起來，即使影片是不可能將描繪許多許多細節，特別是最重要的心理活動的細節。現在先來講講短篇小說和影片的相同：

又進行了一兩年的漂流，總算漂到了委內瑞拉海岸線，托馬斯墨菲遠離派而去了，他看見了人類文明，也看見了托馬斯墨菲頭也不能的來到了荒野，他釋放了內心深處的猛虎，見到了人，重新迴歸了人性。

2、短篇小說裡派並沒有把給養裝在筏子上，更沒有被躍起的鯨魚掀翻。當我看了續集的《派》之後我極為怪異既然老虎是不存有的，派為什么要把給養放到筏子上，而假如是為的是避開人放到筏子上，也是完全無象徵意義的，即使人可以輕鬆奪去。短篇小說裡詳細描述了派從救生艇上贏得的給養，包含至少可以保持他他們142天的水和92天的壓縮餅乾和各式各樣小工具，還有前面決定了他生死的道具——光伏湖水淨化器(Solar Seawater Still)，假如沒有給養，很難想像派活了227天。短篇小說裡在派講給韓國調查員的第三個故事情節裡，他說所有的給養在兩天之內都被大廚吞下了，而且前面都在吃人。所以，他是這么講的罷了。

只好那個故事情節的時間線是這種的，1977年7月2日，沉船，救生岸上本身的食材供給，保持了岸上五個人4到6周，但是那個時候水手關節腐壞已經極為疲憊了，爸爸砍了他的關節釣魚，派驚訝水手又活了兩週左右死了，接著爸爸吃水手並且繼續用水手釣魚，大概保持了3到5周，水手就消亡了，魚的持續性供給也非常有限。3周左右，那些人陷於飢餓，派丟了鱷魚，他爸爸打他，失手殺了媽媽。靜靜思索了4天左右，爸爸開始繼續釣魚給派東西吃，構想非常有限的鱷魚和魚保持了自己4到6周左右(這是派和墨菲和諧朝夕相處每晚有魚吃的最幸福的一段日子，影片裡的時間線大概也有三個月)，這兩個人又快凍死了。這時候派殺了也很疲憊的爸爸，靠著他能保持6到8周左右，接著重新陷於了疲憊，直至又兩天榮登島嶼(吃他媽媽)，島嶼上有較為明晰的時間，大概是5周左右(考慮爸爸肉少於媽媽，判斷爸爸能吃6到8周)，吃完了又陷於了快凍死的狀態，直至被衝上海岸線，大概10天左右。

7、最重要的船難細節，影片裡沒有告訴我們船難細節，當調查員問及派沉船的細節的這時候，影片裡的派極為憤慨，短篇小說裡的派同樣極為憤慨，但是他告訴了調查員他所曉得的所有細節。第一，當時的浪有30英尺高，船晃的很厲害，派指出這是船難的主要其原因，但是調查員立刻告訴他對於一個近億噸的貨輪而言，此種浪根本嚴重不足導致任何危害，讓他想想別的。第二，派說岸上有爆炸，但是說不清楚是什么類別的爆炸，但是派在前文提及了在馬尼拉船進行的修理。派說船體先向左傾斜，接著車尾入水，最後車尾先墜入了水，接著是頸部。第三，船難貨船幾乎沒有組織任何搜救，甚至連甲板上一個人都沒有，這在影片裡也有彰顯。

他媽媽給鳥類喂鎮定藥，船員去偷放鳥類吃(儘管調查報告沒有使用)，即使岸上除了火腿沒有什么肉吃。船在馬尼拉修理過，發動機尚在磨合時期，假如船員即使吃了皮膚裡還有鎮定抗生素的鳥類而顯得醉醺醺的，將很難發現任何發動機的問題並化解，而且爆炸出現了並且沒有任何侵害管制引致水快速注滿了底艙，從車尾向頸部傾覆。接著即使抗生素促進作用，出事的這時候根本找不到任何搜救，甲板一個人都沒有，並且在長達20兩分鐘的沉船過程中這艘船沒有發出任何求救信號。

派和墨菲的對話，只不過是和他們的對話，他問墨菲你是不是吃高超，墨菲說吃過一個男人和一個女人，即使這是滿足他們的須要，沒有什么懊悔的。派問了很多遍墨菲與否生氣吃人，墨菲都說不生氣。這是派激烈的心底鬥爭，他總算為吃人掃清了心理障礙，即使沒有什么能生氣的。

派對此有解釋，說所有的船員都對自己父母很冷漠，officers根本見不到人，crew每晚酗酒，全數醉醺醺的，並且說船員不負責管理是沉船的主要其原因。而且派還向調查員抱怨說船員偷偷地殺掉自己家小鳥類，調查員問派鑰匙在哪裡，派說在媽媽頭上，調查員問那船員怎么可能將殺掉你家鳥類，而且船員沒有理由這種做，儘管派極為堅持船員殺掉她家的鳥類並說喝酒的人什么都幹得出來，但是即使所有船員喝酒並且去殺掉她家的鳥類毫無邏輯性可言，調查員並沒有使用派的說法。

被砍了腿的水手又活了兩天總算失血過多死掉了，爸爸忍不住吃了他的肉。爸爸為的是很好的釣魚，用救生衣和船槳還有木製底板做了一個筏子，在下面釣魚，獲得了更多的魚。派和媽媽也克服宗教信仰的信仰，開始重新加入吃魚的行列。爸爸宗派釣魚，宗派捉許多鳥類，教他怎樣在海上活下來(這是派最後說爸爸教了他很多活下來的科學知識但是他沒有好好謝他爸爸的其原因)。

這就是《少年派的奇幻漂流》227天。

好了，其它基本和影片完全相同，基於原著和影片的不同，我們能開始來構架短篇小說的故事情節了，順便能參照影片。在水族館的生活是平淡無奇的，直至派和他的父母決定起程去澳大利亞，貨輪在馬尼拉港靠岸，重新修理了一個發動機，裝了許多給養，特別是菠蘿下船。到韓國西海岸船碰上了暴風，接著未明其原因的沉默了，派和一些人上了救生艇。斑馬是那名中國船員，他摔斷了腿，接著被土狗吞下了，先撕下來了斑馬傷勢的腿，第三個故事是大廚把他腿切下來。猩猩是爸爸，第二個故事他坐著菠蘿來，第三個故事他在岸上趴在許多菠蘿上，他丟了他們的小孩，接著在和廚子爭吵的這時候被廚子殺了，第二個故事裡是和土狗打了兩架被殺了，第二個故事裡沒有他的結局，第三個故事裡廚子將她丟出去餵魚，派對此第一印象深刻，特別是她的頭墜入海底。派是托馬斯墨菲，他吃了老鼠，殺了土狗，換句話說廚子，接著吃了廚子的肝臟，靠船員的肉做誘餌釣魚，碰到了島嶼，活了下來。

托馬斯墨菲靠吃那個人活了下來，而派也搶了那個人救生艇上許多吃的，只不過就是托馬斯墨菲吃了那個人，他的媽媽。吃光了媽媽之後，他還在漂流，他又在死與飢餓間徘徊，那個這時候他到達了一個島嶼。

4、短篇小說裡派在食人魚島上呆了不止兩天，據他說大概有兩兩週。直至有兩天他發現了漿果裡的骨頭才決定返回，但是他不止發現了一顆骨頭，而是32顆，一個成人的全數骨頭，每一個包裹在果子裡。島嶼也沒有影片的男人狀特寫，其它確實都是一樣的，夜間的淡水，早上的酸水，成群結隊的貓鼬(meerkats)，類似於菠蘿狀的海藻。

3、短篇小說裡派在碰到食人魚島之前，還和托馬斯墨菲對過話，碰到了一個比利時腔調的漂流者，這是影片裡沒有的故事情節。托馬斯墨菲告訴派他以前吃過三個人，一個男人和一個女人，派特地問他是在水族館之前還是之後，墨菲沒在說話，這時候自己碰到另兩艘救生艇，岸上有一個人，和派平淡的對話，派著重留意了他的比利時式英文，這時候派已經即使缺乏膳食而瞎了，而這個人也瞎了，這個人希望和派交換東西，派說沒有什么能交換，這個人來派的岸上看，托馬斯墨菲吃了他，派從他那兒拿了許多螃蟹和雞肉，並且看見托馬斯墨菲吃他的肝臟。

9、派從來沒有給小說家講第三個故事情節，小說家只聽見了第二個故事情節。第三個故事情節來自韓國調查員向他提供更多的錄像還有調查報告。而對於鳥類與人對應關係的探討出現在韓國調查員之間，最後自己一一對應了人物和鳥類，卻極為怪異，島嶼和貓鼬是怎么回事。

被鎮定了船員不可能將組織搜救甚至榮登救生艇，僅有的一個不吃肉的船員上了救生艇還摔斷了腿，自己一間四個人榮登了救生艇，加中國籍船員，但是他的弟弟沒能活下來。自己在岸上有很多食材儲備，而且除了中國船員的之外其它都還平安無事。過了三個小時左右食材耗盡了，他爸爸建議殺了船員但是遭到譴責。後來他爸爸說船員腿已經壞了假如不截肢很快就會死掉才勸服派和媽媽砍了他的腿，接著爸爸用砍下來的腿為誘餌釣魚，遭到了派和媽媽一致反擊。但是爸爸是宗教信仰理智的，他要活下來，而派和媽媽是宗教信仰宗教的，自己覺得這是可恥的。這兒還有細節，就是砍下來的腿已經無法用作誘餌了即使肉已經腐壞了掛不在鉤子上，這說明那個這時候水手的傷腿已經徹底壞了，而且不可能將是兩三天的事情，而是自己消耗掉了所有給養之後的事情。

而且一個貨輪幾十名船員在同一時間喝酒是不可能將的，Ikoa子公司的駁斥被最終的調查報告採信；觸雷——即使船是車尾先沉，所以調查報告排除了此種可能將；觸礁——調查指出一個高速行駛在馬裡亞納海溝附近的貨輪無論如何偏離航班都不可能將觸礁；過載及重新分配不均——這沒有任何證據可以證明，特別是貨輪已經高速行駛了很多很多天才罹難；爆炸——調查報告採信了派的說法說船尾出現了爆炸引致船在20多分鐘內傾覆，但是其原因未明，推測可能將是輪機艙燃煤爆炸。同樣在報告中其原因未明的還有：船從碰到惡劣天氣情況到其完全傾覆，甚至在船遇險傾覆的20多分鐘裡，不曾發出過任何一個求救信號。

3、在船難之後，派不認識任何船員。也就沒有和中國船員的對話，沒有和大廚發生衝突，但是在岸上的短暫時光裡，影片和短篇小說都告訴我們派的媽媽給鳥類餵了鎮定藥，他們全家全數是自己在船艙裡喝茶的。

爸爸對此很內疚，藏在船底(墨菲殺了土狗之後長時間藏在帆布上面，大廚殺了媽媽之後上時間在岸上不露頭)，他總算對他們過分懊悔，而且給了派許多最好的鱷魚肉吃並照料他(墨菲和派碰到很多飛魚，大廚給派克釣魚並且給他最好的鱷魚肉)，三個人在海上漫無邊際的漂泊，回來很多天又都顯得很疲憊。(一下部份是派第三個故事情節不存有但是第二個故事情節存有的)

8、同樣屬於最重要之一的船難調查報告，影片裡沒有提到。船難調查報告詳細描述了：當時的天氣情況：沒有任何致命威脅——包含生還者的申辯和當日的天氣情況狀況；船員狀況：生還者沒有提到officers的表現，但是crew完全是不合乎行船規程的——即使自己全數喝酒，但是這點被船主Ikoa子公司駁斥，即使他招聘的船員都是具備多樣實戰經驗的符合要求船員

5、短篇小說裡蒼蠅和老鼠是救生艇上原本就有的，影片裡沒有告訴我們來源，同時短篇小說特地交待了派的爸爸在船裡是趴在菠蘿上的。這在短篇小說裡提及過不止一次，在第一個故事情節裡，蒼蠅在老虎臉前飛，派把老鼠丟給了托馬斯墨菲，在第三個故事情節裡，廚子吃了蒼蠅，接著吃了老鼠，派跟著吃了老鼠。

接著他碰到了一個救生艇，裡頭有個講著比利時腔調的人，但是派一丁點都不曉得他什么模樣。只不過就是派他們的救生艇，講著比利時腔調的人就是他的媽媽，他說墨菲吃了那個人，吃了他的手掌，肉，腎臟，救生艇裡頭充滿著了血的香味。他對那個人只有那些記憶，即使誰會精細地敘述他吞下的媽媽的特點呢？

他在島嶼過上了美好的生活，那個島嶼是他的父親。他父親已經死了好久了，即使岸上的蒼蠅，已經生蛆了。她的表面組織已經沒有任何香味了，所以派在島上吃到的海藻表面是不含鹽的，文件系統是柔軟和鹹的，這就是人的軀體。托馬斯墨菲吃了許多貓鼬，就是皮膚上數以千計的蛆蟲，自己對於島而言是那么大量但是密集。他在島上活了一兩年，吃海藻和貓鼬，直至吃到肺部發現這些被鹼性的水池毒殺的海魚，就是他爸爸為的是半消化的魚種，即便這種，他仍然繼續吃下去(影片裡發現鹼性化學物質和骨頭是當天，短篇小說裡是過了又一兩年才發現的)，吃到頭，臉，直至吃的什么都不剩，他總算在漿果裡發現了兩幅人完整的32顆骨頭——他難以吃骨頭。這時候他才意識到他島嶼不屬於他了，必須離開了，即使他爸爸已經被吃光了。

6、短篇小說裡派講到比利時腔調的這時候調查員立刻告訴他岸上的廚子是比利時人，但是派接著就說根本不認識廚子，但是影片裡顯著是認識的。即使後面已經說過派在船難之後不認識任何一個船員，而且很正常的他駁斥認識船員，但是在後來派向調查員講訴的第三個故事情節裡，廚子在岸上，關於中國船員，派敘述的很詳盡，包含他20多歲年長的臉，單眼皮，矮耳朵，發白的眼部，還有他的傷痛的哀鳴。但是對於那個廚子，派只有一個敘述，就是比利時腔調。

這兒有許多被忽視的細節，最重要的是廚子，廚子殺了派的媽媽，但是舞會他卻沒有太多的憎惡，和影片裡一樣，短篇小說裡甚至提及廚子教他做筏子去釣魚，怎樣捉螃蟹，把捉到的螃蟹最美味的肉給派吃，讓他喝沒有鹽水的螃蟹血，派說他不太好只是他脾氣太壞了。在碰到島嶼之後，派碰到了一個獨自一人在筏子上漂流的比利時腔調的人，便是那個人被調查員指出是岸上的廚子，但是派駁斥認識他!!那個人和舞會話了好久被托馬斯墨菲槍殺吞下了，派極為難過。但這兒沒有任何關於廚子的敘述，身高，指甲，眼部，雙眼，除了比利時腔調的英文，而他之而且判斷是因為Ze那個元音。假如大家注意看影片，派在片尾已經告訴了我們自己家所在的地方曾經是比利時人的殖民地，留下了許多比利時式的街道的名字，許多人包含教他游泳的哥哥都在比利時上過學，只不過許多人都用ze的讀音來發the此種相似的音。而且岸上的那個人依照我的判斷不能是廚子，而是顯著的說著比利時腔調的他的爸爸!!

1978年2月14日，少女派救起。

時間跨過越久，岸上的人也愈來愈疲憊，只好自己的脾氣都愈來愈不太好，媽媽和爸爸頻繁爭執(第三個故事情節裡大廚和媽媽爭執)。有一天爸爸殺掉一直螃蟹但是派沒有殺掉，爸爸極為惱怒打派，媽媽讓派跑到筏子上，又和爸爸打起來，扇了爸爸耳光，爸爸還手失手殺了媽媽，而且必須是刀子劃過了主動脈(派第三個故事情節說媽媽被大廚扔下船一大灘血惹來了許多魚)，但是必須是媽媽沒有被扔下船，只是血噴到了海里。

1、短篇小說裡派沒有男朋友。影片裡派短暫發生的男朋友阿楠蒂給觀眾們許多遐想，而其和男友沒有的告別，男友所送的紅繩和派女兒的名字，更是讓人覺得可能將她已經死了，而且派最後將它男朋友吞下了，這是影片的推理不再闡釋。即使沒有男朋友，所以派的女兒不可能將叫阿楠蒂，派的確有個兒子還有丈夫，但是他的兒子也不叫拉維——他弟弟的名字。