漫威《尚气》暗渡陳倉？郭富城配角中文名稱從滿大人改成“文武”

華人女演員奧卡菲娜出演的配角名為Katy，設定上是尚氣的一名好友，依照女演員本人說，那個配角是個正直的正派。

漫威知此情形也對外新聞稿，整部影片將會修改原著中的設定。華人編劇Destin Daniel Cretton則表示他會化解滿大人的問題，他說：

如下圖所示，圖上女演員表裡的配角中文名稱，除了尚氣和 Razor Fist 之外，基本都未曾發生在漫威漫畫書之中。

後來郭富城正式宣佈將參演那個配角時，也令歌迷很疑惑與反感。

包含《雷神4》《惊奇队长2》《黑豹2》等影片延後公映，《洛基》等電視劇集開拍，和其它影視劇選角、攝製重大進展等等。

我指出郭富城為那個配角帶來了我們所須要的人性。我們不再希望影片中對亞洲地區人和華人的刻板第一印象繼續減輕。郭富城啊一個更讓人不可思議的女演員，我很開心他能幫助我們打破一些陳舊迂腐的價值觀。

漫威在才剛發佈選角消息時，對外則表示郭富城將參演的配角是該片的第二反面角色，也就是漫畫書原著當中的滿大人。

上週漫威影業釋出了關於旗下影片、電視劇的大量新計劃和有關的新消息。

依照迪斯尼投資人公開會後公佈的最新消息，影片《尚气》已經順利完成了製作，具體的人物表也被同步披露。

楊紫瓊出演的配角名字叫“Jiang Nan”，幾乎猜都不必猜了，必須就是“揚州”，很可能將與陳法拉的配角有親屬關係。

但更讓人不幸的是，整部影片的許多配角都已經改了名，或是是重新加入了許多的原創配角。

關於那個演員表，聚焦點要是在郭富城所出演的配角頭上。

並且那些名字絕大多數都是英文羅馬字。

至於那些嘗試到底能否服人，可能將還得等電影正式公映了就可以驗其成色。

大學畢業於南京藝術學院的新人女演員張夢兒出演的配角名為“Xia ling”，從羅馬字來看，必須是相似“夏玲”之類的男性化名字。

在這前夕，數次內部試片和點映將持續揭發整部電影的具體順利完成情形，我們也將持續跟進，看一看整部《尚气》能否做到令人滿意。

陳法拉出演的配角名為“Jiang Li”，大概是“蔣麗”、“江麗”之類的名字。

而假如是前者，翻拍的質量和翻拍後的可信性也十分值得害怕。

《尚气》到底是故意取悅華裔的噱頭之作，還是真心實意打造出的“華裔超級英雄影片”？關於更名這件事你又怎樣看？

現如今，在新的配角表上，郭富城所出演的配角名已經變為了“Wenwu”，英文大概是“文武”。

假如是後者，只換湯不換藥，不免有暗渡陳倉之嫌。

但上面這則關於新劇的消息，雖也稱得上是情有可原，但必須沒有多少人能想到漫威這種的操作。

熱烈歡迎在評論家區講出你的看法。

我們現階段無從獲知，漫威影片是隻將舊有配角名換成一個更容易被華裔接受的名字，還是連人物設定、人物大背景都全數進行了修正。