島嶼秀夫吐槽不討厭"導剪版"!對該遊戲更名沒有決策權?

 

去年面世的自由世界格鬥遊戲《死亡搁浅》在今年的9月25日將會面世PS5版本的《死亡搁浅:导演剪辑版(Death Stranding Director's Cut)》,島嶼本人今日對此中文名稱在twitter上吐槽則表示他們並不討厭那個“編劇剪輯版(Director's Cut)”。

只好也有網民疑惑的質問道,為什麼島嶼秀夫他們對於他們研發的該遊戲都沒有更名的基本權利么?為什么無法是編劇Plus版。

據悉,本《导演剪辑版》會在保留原該遊戲的基礎上加如更多的故事情節任務,近戰和槍枝加強、夥伴機器人和競速模式等新的要素,就此而言,減少了這么多內容,叫作“Director‘s Cut”的確無法明晰表達真實的更動,反倒有被閹割(cut)的聯想,難怪島嶼會不討厭了。

對此我們怎么看呢?

島嶼秀夫稱影片的“編劇剪接版”是指影片在編劇沒有剪接權,同時也不在編劇原意的情況下公映,為的是延長公映時間不得不對影片進行縮減和調整後的產物。但是本該遊戲喪生擱淺並沒有對其進行任何削減、只是重新加入了許多追加製作的內容,對此他指出中文名稱能換一種說法稱作“Director's Plus”,總之島嶼對編劇剪接版那個中文名稱不滿意也不討厭。

文章標簽   死亡擱淺 導演剪輯版 死亡擱淺:導演剪輯版(Death Stranding Director's Cut)