《雙面薇若妮卡 經典數位修復》比利時女演員伊蓮雅各憶當年 精簡臺詞一人分飾兩角奪得坎城影帝

 

兩人在配角日常的舉手投足下了許多苦心,對光影及美感有高度敏銳感的奇士勞斯基,更曾估算,他和剪輯光是粗剪,就剪了二十個版本,這部片堪稱一如其母題般,充滿著各式各樣機率。除此之外,伊蓮也提及,奇士勞斯基要求她在表演時多想想他們獨處、寂寞的心情,將他們完整地帶入到配角中。伊蓮雅各則表示:「當時導演告訴我,因為對白和動作都不多,要讓觀眾感動,就必須透過這些情感細節的流露,引起觀眾的共鳴。」而伊蓮雅各在《雙面薇若妮卡》中的高超表演,除了成功讓她在國際電影界發光,不但蟬聯當屆坎城影帝寶座,更令英國鬼才編劇昆汀塔倫提諾大為驚豔,在寫《黑色追緝令》電影劇本時,甚至尤其以伊蓮雅各為形像刻畫了一個配角,但是伊蓮最終為的是表演奇士勞斯基的《紅色情深》而斷然拒絕了那個配角。本次《雙面薇若妮卡 經典數位修復》在臺重映,臺灣地區片商也尤其面世三款精緻片花酷卡,凡場次開放後,至電影院憑預售票劃位或現場出售該片電影票壹張,就可以贏得「精美電影酷卡組」壹組(一組三款)。該片將於8月6日在臺公映。

對光影及美感有高度敏銳感的奇士勞斯基,更曾估算,他和剪輯光是粗剪,就剪了二十個版本

※圖、文由:天馬行空提供更多

奇士勞斯基最更讓人著迷、大開國際名氣的名作《雙面薇若妮卡》,藉由繁瑣精細的光影雙重暗喻國族、心靈、尊重、愛與人性,引人反覆追索。正逢去年為奇士勞斯八十週年冥誕,也是該片面世30週年,《雙面薇若妮卡 經典數位修復》將於本週五再登大熒幕。奇士勞斯基曾經這種定義影片《雙面薇若妮卡》的主題:「迷信、算命、預感、直覺、夢想的領域,這些全是人類的內在生活,而這一切都是最難拍攝的。」他也清楚此項工作的信用風險,他說:「勇於面對你無法名之的事物,如此以來,他們將會顯得微不足道和愚蠢。」回憶起當年與奇士勞斯基的戰略合作,男主角伊蓮雅各曾在受訪中則表示,奇士勞斯基是個非常討厭丟問題給女演員,同時也很願意聆聽女演員意見的編劇。由於劇中的三個男主角維若妮卡與薇若妮卡臺詞都極少,因而在準備配角上,奇士勞斯基要求依蓮用許多較為具體的形式演繹,只好伊蓮特意想了三組坐姿動作,分別給薇若妮卡和維若妮卡!伊蓮直言這並並非個直觀的任務,但是卻也因而讓她思索了很多,對三個配角有了更具體的想象,伊蓮雅各舉例:「像是片中薇若妮卡常常陷入麻煩,必須到處奔走,所以我們就讓她的鞋帶總是鬆脫的,以及兩人的某些手勢、步伐,諸如此類小細節都是我與導演精心討論後的結果。」

英國鬼才編劇昆汀塔倫提諾大為驚豔,在寫【白色追緝令】電影劇本時,甚至尤其以伊蓮雅各為形像刻畫了一個配角

由於劇中的三個男主角維若妮卡與薇若妮卡臺詞都極少,因而在準備配角上,奇士勞斯基要求依蓮用許多較為具體的形式演繹

文章標簽   雙面薇若妮卡 紅色情深 雙面薇若妮卡 經典數位修復 黑色追緝令