《反轉方舟動物團》呂爵安陳欣妍首配音員 Edan︰事先要多練習咬字

 

《諾亞方舟大冒險》原班人馬炮製電影版《反轉方舟動物園》。(《反轉方舟動物園》片花)

Edan 和陳欣妍都是首度為動畫電影片配音員,Edan則表示感覺很不難,首先他得多練習咬字,在未步入錄音室前就針對這方面下了一番苦功;及後就是要用一把略微低音的嗓音去詮釋小學生菲尼,亦因應整部動畫電影的內容,全程要用一種高能量的形式配音員,那些對Edan而言都是挑戰,他說:「高能量的演出我還可以,因為我一向演的角色都傾向誇張或很有活力,但高音和高能量的演繹都會令到聲音很大耗損,如何保持聲線的穩定性,每天配音的聲線和聲調都可以連貫,成了今次最大的挑戰。」

今次為《反轉方舟動物團》配音員亦是Edan和陳欣妍的首度戰略合作,有意思的是他們在配音員的過程中只不過未曾相遇,只靠聽著對方錄下的聲音,詮釋當下的臺詞。直到影片順利完成了所有配音員工作,二人即使要進行宣傳才首度見面,Edan坦言感覺似認識多時的網民首度會談,即陌生又熟識。陳欣妍則分享他們今次戰略合作的另一件趣事,就是在初步接觸整部動畫電影時,他們單看菲尼和莉亞的造型,便「擺烏龍」以為自己是要聲演對方的配角!Edan憑觀察外形,最初以為白色,帶點凶的莉亞是男生,而黃色較調皮的菲尼是女生,而陳欣妍則是即使覺得自己的個性似溫和活潑的菲尼,而以為自己要聲演他,及後兩人醒來的真正配角,都禁不住哈哈大笑。

由呂爵安Edan@MIRROR與陳欣妍Shirley配音員的動畫電影《反轉方舟動物團》,將8月12日開畫。第二集《Ooops! Noah is Gone》(諾亞方舟大冒險)於2015年公映,刷新全球2800億美元電影票房。今次原班人馬炮製電影版《反轉方舟動物團》,勢必會颳起話題。

至於陳欣妍則分享他們最難忘的經歷是要好好控制肢體,即使她出演的莉亞是一頭靈動十足,槍法敏捷的黑麵狐,陳欣妍配音員時配合著鏡頭中莉亞的動作,忘形時就會「嘭」地打到咪高峰期,令到那一「take」不論錄得多好,都得從頭再來。對陳欣妍而言由於她並非女歌手或聲優,因而並非很會用聲,她一邊配音員要一邊小心維修保養他們的聲音,以防在連番尖叫聲後令聲音變嘶啞,負面影響隔天的錄音帶。

前一篇     下一篇

文章標簽   諾亞方舟大冒險 反轉方舟動物園 反轉方舟動物團 Ooops! Noah is Gone