這片能否助吉倫穆爾二封奧斯卡金像獎影帝？

考慮到《暗处的女儿》在評論界收穫愈來愈多的讚譽和熱議，想必吉倫穆爾不能只做一次編劇。但是，這並並非說吉倫穆爾已經鎖上了演出的正門，只是她現在曉得了他們的邊界線。「我确实认为自己还会再演戏。只不过我不想做出太多妥协。」

校對：Issac

吉倫穆爾他們的父親身分——她有三個兒子——也為電影劇本提供更多了參照。我已經做了15年的父親，所以也有許多實戰經驗。我指出從她們出生的那一刻起，我的體會跨度就很寬闊。一邊是狂喜和歡樂，以及這種莫測的羈絆。而在另一邊，則是真正的血腥和恐懼。

《暗处的女儿》（2021）

《荣耀之女》（2014）

因而，她發生改變了他們的路徑，走到了攝像機前面。在瑪吉·吉倫穆爾帶著編劇首作《暗处的女儿》走進英國倫敦影展進行展映之後，我們和她通過Zoom進行了溝通交流。更早的這時候，《暗处的女儿》提名了五項哥譚獨立影片獎（斬獲了其中四項大獎），在那不勒斯影展斬獲了最佳電影劇本獎，贏得了三項奧斯卡金像獎獎提名（包含最佳編劇），而奧斯卡金像獎或許也在向她招手。

來源：Elle（2021年12月16日）

《秘书》（2002）

這個週末，吉倫穆爾獨自一人去芝加哥的一間影片院觀看了戴維斯2019年的影片《野玫瑰》，並被她深深地吸引。吉倫穆爾還注意到戴維斯的配角與她他們2006年在《雪莉宝贝》中的演出有共同之處。「我在那时就感觉到了我们有很多相似之处。我一直说杰西就像我的妹妹，我觉得我们是志同道合的演员。」

瑪吉·吉倫穆爾一直在發聲，其實不總是有觀眾。

吉倫穆爾步入編劇行業正逢男性編劇贏得新一輪普遍認可前夕。2021年，奧斯卡金像獎最佳編劇獎第三次由女編劇蟬聯。翌年，埃默拉爾德·芬內爾憑藉著《前程似锦的女孩》贏得奧斯卡金像獎最佳原創影片劇本獎。在英國倫敦影展上，吉倫穆爾和其它兩位女編劇展現了她們的經典作品，包含簡·坎皮恩的《犬之力》和麗貝卡·霍爾的《冒名之肤》，而奧利維亞·王爾德的《亲爱的别担心》是2022年最受期盼的影片之一。

譯者：易二三

那位奧斯卡金像獎提名女演員跟我們一同回顧了她長達20年的輝煌演員職業生涯，她嘆氣道：「我很少感到满意。很多时候，我都不得不做出妥协，来决定我的思想能在多大程度上融入到我的工作之中。我已经厌倦了这种境况。」

「唐纳德·特朗普的当选与我转型做导演的确有些许关联，」她解釋道。「在大选前两周，他可以肆无忌惮地开女人的黄腔，并且毫发无伤。不止如此，他居然还真的当选了？这件事让我在政治上和情感上都变得激进起来……我的内心开始动摇，我开始思考，『我真正想要的是什么？』于是我开始了剧本的创作。」

談到為什么現在會出現此種「巨变」時，吉倫穆爾提及了另一個由男性製作的工程項目《伦敦生活》。「这部剧爆火是因为菲比·沃勒-布里奇谈论的是非常真实的事情。人们会对真相产生共情。」

吉倫穆爾實踐了他們最初所希望的編劇形式，認真地接受女演員對各自配角的演繹，特別是在沃克頭上。「达科塔读了剧本之后，找到我说，『我想深入一点。我想尝试一些我以前从未尝试过的东西。』我拉着她的手说：『太好了，放手去做吧。』最终，我也解放了自己。我努力创造一个人人都感到自由的环境。」

吉倫穆爾總是以編劇的心態來對待她的工作。從2002年她在《秘书》中的突破性配角到她在《荣耀之女》中贏得奧斯卡獎的演出，再到最近她在《堕落街传奇》中飾演一個由性工作者轉變為編劇的配角，三十年來，她一直在螢幕上刻畫新的男性形像。但是，在她做為一位荷里活男演員的職業生涯晚期，吉倫穆爾並沒有想過要坐上編劇的位子。

此種感覺已經醞釀了幾十年，每當吉倫穆爾讓步、難以發聲的這時候，此種感覺就會顯得更強烈。到了2016年，吉倫穆爾被一件某一的該事件惹怒了，她和全世界親眼目睹了一位女子的厭女行為為他帶來了嘉賞。

吉倫穆爾是神祕的匿名小說家埃萊娜·費蘭特的為數眾多崇拜者之一。吉倫穆爾很欣賞她——在我們的預設中，費蘭特是男性（譯者注：埃萊娜·費蘭特為筆名，其真實身分迄今是謎），吉倫穆爾數次向我特別強調，她對作者的匿名身分並不瞭解——在接近爭議性和禁忌的同時，也對筆下的人物維持一定程度的反感。《暗处的女儿》觸及的是最惡名昭彰的社會禁忌之一，熒幕上也甚少呈現出——對於父親身分的羞愧。

在吉倫穆爾寫了一封信經過深思熟慮的請求攝製許可證的信之後，費蘭特授與了她翻拍《迷失的女儿》的基本權利。《卫报》公開公佈了這一許可證新聞稿（住在紐約市的吉倫穆爾是被她的愛爾蘭朋友們激動地在印度洋彼岸發出的信息提醒的）——條件是吉倫穆爾本人主演整部影片。

作者：Olivia Blair

當我提及吉倫穆爾兄妹彼此間是「最严厉的批评者」時——即使山姆曾打趣式地說過這樣的話，話題被她輕輕地解決了。「我不认为他是一个严厉的批评者。他是一位充满爱的批评者，这也是我有时会问他想法的原因之一。」

「我不知道你是否清楚他的情况，他的视力实际上非常糟糕，他戴着隐形眼镜。但也正因为这样，他在听力方面很强，当我给他看第一个剪辑版本时，他提了一些建议......这改变了我对声音的思考方式......杰克真的为我打开了这扇门。」

?from=pc

除了她的同行，吉倫穆爾的靈感也來自她知名的家庭。眾所周知，她是山姆·吉倫穆爾的妹妹——她的父親是導演史蒂芬，母親是導演兼編劇妮奧美·芳娜。她的母親和哥哥都對於《暗处的女儿》有一定的負面影響，在寫作、攝製和剪接階段提供更多了建議。特別是山姆在聲音方面給出了關鍵的意見。

「我没有认真考虑过这种可能性，这么说可能有点悲哀，但我在年轻时并不觉得自己有资格拥有做导演的想法。在成长的过程中，我认识了一些不拘一格的人，他们非常勇敢，当然也有女性在执导电影。但是，大多数情况下，如果你对电影感兴趣，如果你是一个讲故事的人——而且你是一个女人，最简单去寻求表达的方法是说，『我是一个女演员，我是一个有思想的女演员，我是一个有观点的女演员。』」

在電影中，男主角是一名正在渡假的副教授萊達（奧利維婭·科爾曼飾），在親眼目睹了一名年長父親（達科塔·沃克重大貢獻了突破性的演出）的該事件後，她被迫通過一連串的閃回去面對過去的決定。吉倫穆爾從一開始就曉得她想要科爾曼來參演那個配角——「处于最高等级的女演员之一」。兩人共進午餐時，科爾曼建議愛爾蘭女演員凱西·戴維斯飾演她年長時的他們。

《堕落街传奇》（2017）

「我在22岁的时候拍了[]，那段经历很棒，我所合作的导演也是真心实意地欣赏我作为艺术家的一面。但在随后的工作中，我不无遗憾地发现，很多导演并不喜欢有太多想法的演员。」

《野玫瑰》（2019）

她的妻子大衛·薩斯加德也參演了整部影片，並潛移默化地負面影響了電影劇本的創作。「我对他的了解比我对其他任何男人的理解都要深。而这对于理解影片中的男性非常有帮助。」她笑著說。