韓國清流編劇《在車上》何以拍出比《下女的誘惑》更鬼魅的情色說書場面與激情戲？

濱口竜介以《在車上》確立了他是韓國象徵主義影片的新詮者，物語敘事感依然，但除了旁觀也提供更多了私密近觀的窺視的臨場感，不變的是人際之間不知到底是人文使然還是故意篩掉日常用來點綴社交的禮貌情緒，僅留點餘溫近似冰冷的客氣，比小津和原節子都還要疏遠。

【雀雀影評人專欄】改編自村上春樹短篇故事情節集《沒有女人的男人們》的影片《在車上》全劇3半小時整，沒有右後衛休息，也一如編劇濱口竜介所有影片經典作品一樣，不能讓人感覺到待在電影院看故事情節的時間漫長，看濱口編劇的片，I can do this all day。做為編劇迄今最強大卡司影片，《在車上》能有西島秀俊執導已經很優雅，加碼的佐藤將生能讓觀眾們驚喜與驚嚇並俱，至於在編劇影片裡永遠都能拍得深刻的男性配角有赤城麗香、原田透子、袁子芸和樸俞琳（박유림，Park Yoo-rim），每一都令人難忘極了。

可惜即便是小角色，故事情節線短得讓人意猶未盡，就像臺灣地區女演員袁子芸有搶眼表現也曉得影片儘可能給她篇幅了，影片把自己拍得真漂亮，直至影片都播完了，總還會想著「好想再看他們演下去」。但片長就是三半小時罷了，看過就沒有了。

西島秀俊以日片《在車上》獲第56屆英國「國家影評人協會」最佳男配角獎。

《在車上》前後有三場故事情節最高潮戲碼，一場在床邊、一場在車裡，三場都有西島秀俊。人際之間的溝通交流若有總是有攻受之分，這麼女主角西島秀俊就都是受的那方，且這也是西島秀俊唱功最好之處：演一個負責管理工作擊球但又似乎是悸顫美條、瀕臨潰堤，或是隻不過思想已經崩了，徒留難以再做眼神管理工作與操控的靈魂在現實生活實體世界裡飄搖，霎時觀眾們對他是滿滿的反感卻也有點兒看輕/看清楚。

是以很難不討厭《在車上》裡的佐藤將生。除了第三次上場的試鏡戲就充滿著爆發力與火辣做愛氣質以外，他每次的試探和衝撞都帶有中二直男美女的直爽，以及不受控的犯錯還懂承擔的淡然。且精妙的是，這種的頑石一旦碰上了赤城麗香也能被軟化成一縷儒子可教的心靈、關上接收器甚至被某部份的她給附身。

西島秀俊與赤城麗香的激情戲是從片尾就定調的，那位小劇場妻子依賴床笫情色說書創建情感關係，其文藝獵奇感與驚悚片夢幻值直逼《下女的誘惑》且僅是靠電影劇本對白、女演員和鏡位就能達至此地步，乾淨得難以置信。在乾淨的鏡頭裡，觀眾們甚至會忙到拿不定主意該聚焦在西島秀俊看赤城麗香的眼神表情？還是看赤城麗香如鬼魅、如八目鰻般的全裸背脊與緊黏著寄主的扭動腰屁？我們跟西島秀俊一樣，只能任老公的呻吟與說書聲音充斥在偌大的臥室裡，而他原先意欲「在同樣場地，性愛能力表現得比其他男人棒」的尊嚴，一絲也不剩了。

即便一個人的極限一但秀現，無論對他們或對別人來說都是心疼與可怕的。

——

與世界影片界上極盡五花八門圖像詞彙與類別方式經典作品較之，濱口的影片只不過就只是好好地搞好「把文字語言和影像搭在一起」的工作罷了。就在那個世人或許快忘掉故事情節影片最初的其本質為什麼前夕，濱口編劇每部影片日趨洗練的圖像，一部一部都更突顯出了他所意欲想具現化現代文學的意境。

在《在車上》之前，濱口竜介在世界粉絲的內心深處原先能一股清流去形容他的。在《在車上》之後更何況是難了：

即使無論女主角內在糾結的底層暗湧，三場故事情節最高潮戲的進攻方表現仍然充滿著亮點，且可能將是荷里活永遠拍不出來的惡魔場。

也只能期盼濱口竜介的下一部影片了。

《在車上》片花

袁子芸《Drive My Car》片花。

另一場最高潮戲碼在於佐藤將生對於西島秀俊「在車上」的攤牌。佐藤將生將西島秀俊跩進地獄般的詭魅表白讓人難忘，明明是面無表情地說著涵蓋著示威遊行、批評、告解與說教等言辭，卻是如此讓人難以逼視。一個人假如幸運如果，對於一些人或一些事可能將可以逃避一輩子吧。很可惜女主角沒有那種命。

這編劇倒也不避諱想要忠實呈現出他們影片劇本的帶給影片觀眾們的「閱讀感」，直接在劇中讀本的戲裡要求女演員「情緒少一點，把台詞唸出來就好」。甚至以東島秀俊作則、解釋了他要的只是把對白內化到女演員皮膚思想裡頭之後再吐出來的東西，如此，即使沒有任何「表演」的成份在裡面，這麼故事情節仍然是漂亮的。換句話說就是這份極盡壓抑女演員感覺的冷瘁工程建設，才讓觀眾們更為能輕易嚐到戲裡的精華之味。

※更多雀雀看影片 影評人、多媒體、聲音、IG

這部《在車上》表面上拍得清清爽爽雲淡風清，卻是數次把女主角大力推進去過好幾次地獄。若心靈是一場試煉，表演藝術就是救贖，從契訶夫、薩繆爾到春上村樹，濱口竜介創作《在車上》並與此前編劇經典作品雷同的野心在於他將小劇場視作影片和詩歌創作之間的介質曖昧地帶，踩在上頭或許更能運用影片將現代文學裡深入探討生死議題的敏感與正直髮掘出來，且在飾演別人與做他們之間、在說書與坦言之間，以及在撒謊與說實話之間，若做為旁觀者如我們都得忙著釐清而失了識別的敏銳，那又怎樣保證當事者是可以時時刻刻確認他們心意與做出對的決定？