本尼美音朗誦影后傑克漢克斯17六歲時寄給編劇威廉羅斯的信

在攝製的這時候，執導在休息室摔斷了腿。即使您已經落下了工程進度，您只好任意的委派我做了執導，接著——嘭——我成了大明星啦！

所有那些計劃我都覺得較好，或是我們能用任何您討厭的形式來做這件事，這對我而言沒有任何差別。

傑克·漢克斯

但是我指出假如現代人會花錢去看一些影片如果，自己也會花錢上看我演的影片。

除了我同班同學以外沒有人聽說過我。

Whileshootingthefilm,thestarbreakshisleginthedressingroom,and,becauseyouarebehindschedulealready,youarbitrarilyplacemeinhispartand–BANGO–Iamastar.

NooneoutsideofSkylineHighSchoolhasheardofme...

DearMrHill,

andIcanunderstandyourapprehensions.

我的身形也不像馬其頓神明那般完美，我甚至連鬍子都沒長出來。

我的外貌並不帥氣優雅，

本尼（BenedictCumberbatch）用美音朗誦了奧斯卡金像獎影后傑克·漢克斯（TomHanks）在17六歲時寄給編劇威廉·戈登·羅斯（GeorgeRoyHill）的信。信中，傑克毛遂自薦，希望編劇能“挖掘”還是小學生的他。

YourPalForever,

WecandoitthewayLanaTurnerwasdiscovered,mesittingonasodashopstool,youwalkinandnoticemeand–BANGO–Iamastar.

Respectfullysubmitted,

butIfigureifpeoplewillpaytoseecertainfilms...theywillpaytoseeme.

IamnotbuiltlikeaGreekGod,andIcan'tevengrowamustache,

Let'sworkoutthedetailsofmydiscovery.

我們能用拉娜·洛德被挖掘的方式，我趴在一個餐廳的高腳榮登，你來到店裡並注意到了我，接著——嘭——我就成大明星啦！

為的是徹底擺脫我，您在您的下一部影片裡給了我一個龍套的配角。

我曉得您現在在想什么，這小孩究竟是誰啊？

您永遠的好友，

但是我們首先要說清楚一件事，羅斯先生，我不敢當什么被男孩子們簇擁著的荷里活超級明星，我只想做一個有建樹的英國本土男孩兒，開著賓利，還能管約翰·雷德福叫"安德魯"。

我是一個無名小卒，

但是我能理解您對投入使用新人的恐懼，

Butlet'sgetonethingstraight.Mr.Hill,Idonotwanttobesomebigtime,Hollywoodsuperstarwithgirlscrawlingalloverme,justahometownAmericanboywhohashitthebig-time,ownsaPorsche,andcallsRobertRedford'Bob'.

Seeingthat...Ihaveseenyourfantasticallyentertainingandaward-winningfilmTheSting,starringPaulNewmanandRobertRedford,andenjoyeditverymuch,itisaltogetherfittingandproperthatyoushould'discover'me.

Iamanobody.

Now,rightawayIknowwhatyouarethinking:'Whoisthiskid'?

讓我們來敲定一下我入行之路的許多細節吧。

Istumbleintoyourofficeonedayandbegforajob.

Ormaybewecandoitthisway.

此致敬禮，

Mylooksarenotstunning.

有一天我跌跌撞撞闖入您的辦公室，並保佑您給我一份工作。

親愛的羅斯先生：

Togetridofme,yougivemeastand-inpartinyournextfilm.

Alloftheseplansarefinewithme,orwecoulddoitanywayyouwouldlike,itmakesnodifferencetome!

或是，我們能換個形式。

鑑於...我已經觀看了您執導的具備非凡的戲劇化又得獎無數的電影《骗中骗》，整部由大衛·紐曼和約翰·雷德福主演，我很鍾愛整部電影。而且這一切預示著現在便是您必須挖掘我的好時機。