重溫這些年曾經追過的經典譯製片

比利時內戰戲劇電影，執導弗朗索瓦·德·菲耐斯、維克托·多爾蘭斯。本片講訴二戰時期美國空軍空襲大隊的在執行“鴛鴦茶”的任務中，兩架空襲機被打中。機上人員被迫逃生，自己在三名比利時人的幫助下，與蘇軍鬥智鬥勇展開了一次次緊張驚險又幽默滑稽的逃生故事情節。由弗朗索瓦·德·菲耐斯執導的戲劇還有：《警察结婚记》、《圣特鲁佩斯的警察》、《警察与女兵》等經典戲劇。

本片為故事情節戲劇：講訴了住在英國市郊長島的西佛一間生活中的故事。父親羅賓·西佛（Jason Seaver）是心理醫生，母親麥琪·西佛（Maggie Seaver）是本報記者，還有自己的四個小孩：大兒子麥克（Mike）、小女兒開蘿爾（Carol）和小兒子本（Ben）詮釋著一間人日常生活的種種趣事。《成长的烦恼》共七季，共166集，在美首播時間為1985-1992年；1990年由上海電視臺引入，從90年播映到94年陪伴了一代人的成長。

英國奇幻輕喜劇，講訴了電視節目新聞記者蒂姆得不到老闆娘的器重，在某次回來的馬路上，碰到了月球人馬汀，馬汀被太空研究中心小組成員盯上的故事情節。

韓國犯罪行為驚悚類電影。本片講訴了被詆譭輪姦殺人的現任法官杜丘為查明真相，一邊避開警員的追殺，一邊堅持獨立偵察犯人的故事情節。

3.《侠胆雄狮》

13.《追捕》

90二十世紀的經典影集，講訴主人公邁克凱爾駕駛著兩輛白色的人工智能汽車-基特（K.I.T.T.），在犯人橫行於法律條文之上的世界裡支持這些無辜及絕望的人，一車一人行俠仗義 。《霹雳游侠》是1982年至1986年在英國播映的熱門奇幻電視劇，全片4季84集，我國1995年引入。

本片為前塞爾維亞電影，影片大背景為二戰時期，講訴1944年內戰接近尾聲階段，一突擊隊塞爾維亞游擊隊員經過一連串周密的安排和驚險坎坷的鬥爭將蘇軍後撤途中一處必經的橋樑摧毀的故事情節。國家已沒，但英雄的神話依然廣為流傳；影片片尾曲<啊，好友我愛你>是這個二十世紀最為國人熟識的曲目之一。

11.《星际迷航》

英國奇幻影集：7部電視劇、一部動畫影片、13部影片。講訴未來星際時代，人類文明群體與各星際中各式各樣族共同擊敗病症、族群差別、貧困、偏執與內戰，創建起一個星際聯邦政府。隨即在一代代艇長的領導下把目光投向更遙遠的宇宙，探索太陽系，找尋新的世界，發現新的文明，堅強地涉足前人未至之地。

9.《加里森敢死队》

14.《火星叔叔马丁》

影集動作片，電視劇集講訴紐約探員亨特和他的搭擋迪迪·麥考爾在面對複雜的社會環境攜手破獲一樁樁頭疼的刑事案件。1988年被上海電視臺引入。

葡萄牙電視劇，本劇講訴了葡萄牙在中美洲殖民地時代，一名總督俠客，懲惡揚善、劫富濟貧，為現代人主持公道的俠義故事情節。同名影片“佐羅”。提起“佐羅”，中國觀眾們第二反應是執導阿蘭·德隆和配音員童自榮，在中國“佐羅”形像已經是英俊瀟灑，劫富濟貧的代名詞，是一個時代的回憶。

2.《佐罗》

7.《虎口脱险》

11.《桥》

5.《神探亨特》

6.《方托马斯》

8.《大西洋海底来的人》

比利時經典戲劇， 執導：弗朗索瓦·德·菲耐斯、麥琳娜·德蒙吉奧、讓·馬萊。故事情節大背景為一戰時期的比利時巴黎。由方理查德一個犯罪行為天才、易容大盜，由他領導的犯罪行為集團製造了一件件駭人聽聞的犯罪行為案件，將警方一次次玩於歡呼之中，犯案之後總是逍遙法外；我國引入了兩部分別是《千面人方托马斯》、《方托马斯的反击》、《方托马斯大闹苏格兰》。

影集3季共56集，電視劇集講訴的是生活在地下的獅麵人路易斯和世間的女律師瑪格麗特的愛情故事。1990年在<正大劇場>播映，我國只引入了第二季。

4.《霹雳游侠》

12.《排球女将》

1.《成长的烦恼》

英國內戰影集共26集。故事情節大背景為二戰時期，上尉加里森從拘留所裡挑出一大批由流氓、竊賊、強盜、殺人犯等人共同組成的敢死隊，這一組人各有擅於又都頗具性格報著立功贖罪的重新加入隊伍，自己縱橫歐洲各國執行任務各式各樣艱困的任務。

前塞爾維亞內戰電影，本片講訴前塞爾維亞游擊隊長瓦爾特以個人出眾的膽識和智謀與一眾英勇的游擊隊員使打進隊伍內部的特工現出了原形後，成功地挫敗了敵方的密謀的故事情節。

奧地利驚悚喜劇片，許多人對整部電視節目電視劇第一印象深刻。整部柯南劇攝製於上世紀70二十世紀，由奧地利老牌電視節目明星霍斯特·塔帕特參演女主角探長德里克，弗裡茨·維伯飾演他的助手哈里·克雷。每一集都講訴一件殺人案件，德里克用他彎曲突出的雙眼仔細觀察每個線索，最終找到嫌犯。

日劇，80二十世紀紅遍中國、韓國等地。依照石森章次郎知名漫畫書翻拍的韓國青春偶像電視劇。講訴了一大群女中學生為的是出席80年聖彼得堡奧運會排球比賽而努力闖蕩的故事情節。男主角小鹿純子勤奮體能訓練，奮力拼搏，那活潑可愛、聰穎勇敢、純潔青春的形像曾一度在中國家喻戶曉。

影集有奇幻元素，1980年步入中國中央電視臺引入共21集。故事情節講訴被潮水衝到岸上的奇異微生物經過科學界鑑定為喪生後，被海洋學家伊莉沙白·瑪格麗特教授放歸海洋後得以重生，並幫助教授等人探索海洋的故事。

10.《瓦尔特保卫萨拉热窝》

15.《德里克探长》