在下個秋天來臨前，珍重再見

□周琴

在下個秋天來臨前，珍重再見

“我曾經說過，假如有一天我將會返回你，臉上不能有淚滴”。影片的名字《如果有一天我将会离开你》就來自於這首《无言的结局》，但拍得也同樣可以說是“無言的結局”。無言並非無話可說，而是知道每一人都會陪我們走一段。就像影片的英語劇名：Before next spring一樣，在下一個秋天來臨前，認真生活，向好友輕輕地說聲：珍重、我愛你。

本片由齊溪、宋寧峰、張艾嘉等參演，幕後有著諸如錄音帶指導杜篤之、表演藝術指導文念中、攝影指導姚宏易等強勁團隊，看配置就讓人心生期盼，觀影過後也沒讓人沮喪。電影中，許多故事情節都有一種真實得好似闖進別人生活的感覺。關不上的行李箱、過期的免費飯糰、想要用掉的優惠券、情人智能手機裡曖昧的手機短信……這兩年有人忍受了只有一人的寂寞，有人留下了在老地方的惋惜。在日華裔的漂泊群像，就這種用一種平凡溫和的描述形式，徐徐鋪開。

影片《如果有一天我将会离开你》，乍一看劇名，會被誤以為是青春痙攣劇情片，實際故事情節主題是講訴一大群人離別和麵對離別的立場。本片以一個略顯木訥和社恐的交換生小李的視角，講訴其兩年的留日生活。這之中，他邂逅各式各樣的人，寂寞的人互相創建起羈絆，轉眼又面對離別。

圍繞本片最重要的主題是“離別”。相同年齡層的人，在面對離別時，會有相同反應。管唯（齊溪飾）是中華料理店南國亭的店員，廚子小宋（宋寧峰飾）是她的女朋友，兩人來韓國十多年。管唯被發現陰道內長了惡性腫瘤，有切除術陰道的信用風險，但她仍希望能誕下一個小孩，其原因是“我想有一個真正的家人一同活在那個地方。”在異國他鄉闖蕩的她，內心深處的寂寞想要用生育去彌補。但最終，她與女朋友離婚。她也未能誕下小孩，還接受了陰道局部切除術外科手術。術後的她，繼續返回雜貨店忙活，平淡面對店裡的人因各式各樣的其原因離開，也淡然接受店裡生意的起起落落。

關於離別，不能不提的還有友情。來店裡喝茶罹患病症的韓國老太太和老爺爺，點了昂貴的飯菜，被小李和營業員貼心地送上兩碗杏仁豆腐。臨走告別前，老奶奶給管唯加油打氣：“陰道要遭遇戰了，我覺得你能贏，你一定要贏啊。”小李和管唯回家向三位老人家鞠躬，目送自己離開。但當下一次老爺爺一個人前去，並說此次只有一個人了的這時候，觀眾們雙眼很難不酸。另一箇中華料理店的韓國女營業員，也讓人第一印象深刻。她做的雞肉便當，以及對生病父親又愛又恨的情感，還有她的小蜻蜓點綴等，都是主創人員細微觀察後呈現出的西式元素。

在日兩年，小李的成長是顯著的，從剛開始打零工招攬客人時不肯出聲，到看見店裡生意低迷時衝上街頭攬客大喊“歡迎光臨”，再到年夜飯上，看著漸漸增加的營業員，不能飲酒的小李主動和老僱員乾杯，千言萬語都在那杯酒裡。相對於其它影片中的主人公，小李頭上的主人公光環並不強，但他較好地承擔起穿針引線的機能，把旅日族群的茫然和疑惑串連起來。

交換留學生小李，是兩根串起劇中各個人物的主線。劇中第一印象很深刻的一段對話，就來自小李和張艾嘉出演的同學。他們路經石橋時，在橋上看見水底有一大群鯉魚，其中只有兩條是黃色的。小李對著黃色的魚對同學說，你看它多孤單。但同學說，那並非孤單，那是醒目。從“孤單”到“醒目”，差別在於並不把自己與別人的相同做負面解讀，反倒生髮出積極主動的力量。不因自己的相同而懼怕，知道寂寞是人生常態，堅強面對離別，那寂寞就算不上寂寞了。