亞洲地區首映禮《憂鬱之島》回望澳門宿命 世界首映禮《塵默呼吸》、《野草不盡》記錄工殤與香港市民離散

朱日坤 ZHU Rikun│中國 China

陳梓桓 CHAN Tze Woon│澳門 Hong Kong、韓國 Japan、臺灣地區 Taiwan

青年編劇李維曾以《飛地》入圍2016年TIDF「亞洲視野競賽」，此次將要世界首映禮的《塵默呼吸》，電影圍繞著中國西北山地的一間三代人，經濟發展支柱大章即使工殤，讓整個家庭陷於困苦，丈夫離家出走，四個家庭成員倚賴年邁的祖父母照顧。電影以幼兒的眼光，凝視心靈的困局與殘暴。2018年以《偷羞子》入選TIDF的編劇胡三壽，去年再以續集《地洞》闖入「亞洲視野競賽」，將於電影節亞洲地區首映禮，電影記錄了禽流感前夕，編劇依照甘肅家鄉風俗，在坡地上幫外祖父母修築墓穴的過程，建築工人聊天著古今人物事蹟，鎮裡傳來世紀末禽流感的警示廣播電臺，交織出既現實生活又奇異的生活場景。

洪淳修 HUNG Chun-hsiu│臺灣地區 Taiwan

趙維納 Weina ZHAO、朱迪思．本尼迪克 Judith BENEDIKT│匈牙利 Austria

黃靖凝 Crystal WONG│澳門 Hong Kong

逃走的人 The Lucky Woman

《我在家中漸漸消失》片花

《維也納──家庭故事》片花

柏林—家庭故事情節 Weiyena - The Long March Home

《塵默呼吸》片花

世界首映禮的《野草不盡》將視角轉向反修例運動之後，隨著政治移民潮投奔的離散澳門市民，攝影機記錄自己遠赴愛爾蘭找尋各自的宿命前夕面臨的忘卻和牽絆，以及身分尊重上的疑惑。編劇黃靖凝數月前移民至海外，2019年又因獨立運動返回澳門，希望藉由圖像，思索香澳門市民在這種的時代下怎樣安身立命，到底何方可為家？

《我在家中漸漸消失》如個人化的自拍圖像散記，出國修讀表演藝術已二十年的編劇李蔚然，短暫返回中國上海家裡與家人團聚，卻醒來已難以融入自己的生活，她試著抓住過去的鄉愁記憶，但找尋總是無果，更多的是對故鄉的不適與疏遠。

《憂鬱之島》片花

海妖 No Desire to Hide

抗爭之後 以影片觀照澳門宿命

「再見真實獎」入選名單

布洛卡區 Broca's Aphasia

※圖、文由：提供更多

廖克發 LAU Kek-huat│臺灣地區 Taiwan

探尋脈絡 發掘身世與發展史

記錄時代切面 反映中國現況

洪瑋伶 HUNG Wei-lin│臺灣地區 Taiwan

李永超 LEE Yong-chao│臺灣地區 Taiwan、老撾Myanmar

憂傷之島 Blue Island

我在家裡慢慢消亡 I Don't Feel at Home Anywhere Anymore

胡三壽 HU Sanshou│中國 China

「再見真實獎」澄清時勢

澎湖留念 Remember Me

野蕃茄 Taste of Wild Tomato

許哲瑜 HSU Che-yu│比利時 France、臺灣地區 Taiwan

以短短的23兩分鐘片長闖入去年亞洲地區視野競賽的《Pink Mao》，從印上鄧小平畫像的千元人民幣出發，從兩張紙幣的發展史深入探討現代人對於色調的知覺，除了個體生理上的差異，更受到性別、人文、政治等元素的負面影響。電影猶如一部調查與科學研究的成果簡報，藉由相同層面解析歌手、記號與立法權內部結構，和形像轉化、崩潰的過程。

《時代革命》、《理大圍城》與《佔領立法會》帶來的興奮與震撼仍未消退，《憂鬱之島》則另闢蹊徑，率領觀眾們從發展史脈絡切入澳門的宿命。編劇陳梓桓曾以攝製雨傘運動的歷史紀錄長片《亂世備忘》入選TIDF，及後奪下山形國際歷史記錄片電影節最低榮譽「小川紳介獎」，此次入圍TIDF「亞洲視野競賽」的續集《憂鬱之島》，由《地厚天高》監製任硯聰與《十年》監製蔡廉明與出任監製，上溯澳門發展史上的關鍵該事件如六七暴亂、文化大革命、六四、九六以致於反送中運動。影片跟拍四位年輕時投入抗爭的人物，藉由紀實和話劇再現的表現手法，探索那些經歷在抗爭者頭上留下的傷痕，藉以回望香港市民的過去、現在與未來。該片攝製耗時六年，並透過廣大群眾募資150萬港元總算順利完成，將於TIDF亞洲地區首映禮。陳梓桓特別強調本片「透過記憶的重新呈現，並置不同年代的香港人，連結、碰撞或探索一群香港遺民的心路歷程。這電影不僅是動盪裡的個人見證，也是這個島上將幾代人持續聯繫的紐帶。」

綠色牢籠 Green Jail

黃胤毓 HUANG Yin-yu│臺灣地區 Taiwan、韓國 Japan、比利時 France

蘇明彥 SU Ming-yen│臺灣地區 Taiwan

自2014年起，TIDF網羅中國、澳門等地關鍵的獨立記錄片，面世「敬！華語獨立紀錄片」單元，引發廣大反響，去年本單元帶來五部精采經典作品，選映的電影也漸趨多元，包含編劇陳梓桓回顧澳門宿命的續集《憂鬱之島》、記錄澳門反修例運動後移民潮的《野草不盡》、追索個人家族史的《維也納──家庭故事》、反芻鄉愁的《我在家中漸漸消失》；奇作《Pink Mao》由兩張人民幣紙幣解讀鄧小平與黃色中國的脈絡，《地洞》愜意描寫禽流感下中國鄉村景況，《海妖》揭發年長世代境況、《塵默呼吸》呈現出中國工殤困局。除此之外，原「華人紀錄片獎」該屆重新定位為「再見真實獎」，期望提供更多現階段泛華語世界一個自由創作的展映舞臺，入選的18部電影於今日出爐，獲獎名單將於5月12日的頒獎禮上發佈。

《Pink Mao》片花

《維也納──家庭故事》是海外華人重新認識、找尋身世的自傳式經典作品。於匈牙利長大的編劇趙維納，年年與雙親回中國探視祖雙親，偶然間發現外曾祖父應雲衛編劇了中國最先的無聲影片《桃李劫》，更是一位右翼戲劇和影片工作者。趙維納循著線索追探北京白銀時代的影片事業，一方面溯源母系貧農家庭，在文化大革命與家族痛苦漸漸清晰的同時，也漸漸瞭解發展史怎樣成為世代的痕跡。

地洞 The Burrows

捕鰻的人 The Catch

Pink Mao

原TIDF跨單元大獎「華人紀錄片獎」，自去年起以策展核心重新定位為「再見真實獎」，打破詞彙、群體和地域的藩籬，提供更多當今發展史錯綜與離散下的泛華語世界一個自由創作的展映舞臺，引導製作者不受牽制地質問、探尋該事件的相同切面，澄清和思考時刻景況。入選本大獎的18部電影請見文末，獲獎名單將於5月12日的頒獎禮上出爐。

唐菡 TANG Han│奧地利 Germany、中國 China

該事件現場製造 The Making of Crime Scenes

《海妖》片花

《野草不盡》片花

曾文珍 TSENG Wen-chen│臺灣地區Taiwan

中國獨立電影人朱日坤續集《海妖》，記錄爭論影片製作者吳昊昊及其男友葛寧寧的生活日常，自己兩人約定維持開放性關係，對婚姻關係、生子和家庭都有相同意見。影片藉由極其貼身、赤裸的攝影機，揭開武裝衝突背後兩人的靈魂與慾望，也反映出文學中國年長世代的心靈外貌。

第13屆臺灣地區國際記錄片影片節將於5月6日至5月15日在國家影片及視聽人文中心、臺上海站威秀影院、光點泰山影片館、臺灣地區文學人文實驗場C-LAB隆重舉行，蒐羅海內外近180部精彩記錄片，期盼以多元多樣的內容，擴寬觀眾們對記錄片的想象。詳情請緊密關注TIDF官網、Facebookfacebook及Instagram。

二〇二〇年的一場雨 Rain in 2020

野草不盡 The Grass is Greener on the Other Side

塵默呼吸 Silence in the Dust

李蔚然 Viv LI│法國 Belgium、中國 China

K的臥室—關於世界的締造與吞噬 K's Room – The Creation and Destruction of the World

許哲嘉 HSU Che-chia│臺灣地區 Taiwan、韓國 Japan、南韓 South Korea

《地洞》片花

庭中有奇樹 Kaohsiung City, Yancheng District, Fubei Rd., No.31

曾威量 CHIANG Wei-liang│臺灣地區 Taiwan

李維 LI Wei│馬來西亞Singapore、比利時France、英國United States、中國China