《误杀瞒天记》《印度女孩》相繼公映 巴基斯坦影片能“開掛”嗎

雖然當下三部正在公映中的巴基斯坦電影票房表現差強人意，但在口碑反饋方面，部份影片卻贏得較低的評價。以《误杀瞒天记》為例，據豆瓣電影顯示，現階段本片打分為8.6分，其中四星和五星的打分比重均少於了六成，HTC及下列的打分比重總計為10.9%。

《印度女孩》《误杀瞒天记》相繼三部巴基斯坦影片的公映，給影片市場平添了一絲異國韻味，特別是《误杀瞒天记》做為影片《误杀》的原版，更是曾在定檔時引起熱議，令現代人疑惑其與否能迎來“開掛”般的電影票房表現。但是，這三部巴基斯坦影片公映後的電影票房表現卻變得差強人意，均僅在千萬元體量徘徊。且不只是這三部經典作品，近幾年來，巴基斯坦影片在國內的電影票房多半均沒能過億，遜於曾經的顛峰時刻。

公開資料顯示，《误杀瞒天记》早於2015年便已在巴基斯坦公映，而前一年《误杀》公映時，也曾有很多相關《误杀瞒天记》的介紹發生，使得觀眾們對本片有了一定了解。而《印度女孩》則是一部於2018年在巴基斯坦公映的影片，除此之外，去年1月公映的巴基斯坦電影《最初的梦想》則在2019年榮登巴基斯坦大熒幕。

除此之外，在業內人士認為，電影市場現如今也步入一個觀眾們市場需求多樣化的時期，因而內容層面也須要更加豐富，通過相同類別影片的公映，交織出一個美感更加絢麗的電影市場，在滿足觀眾們所需的同時也能由此觸發出更多經濟發展契機。

面對巴基斯坦電影相繼電影票房表現平平的情形，業內人士指出，一方面與禽流感對近兩年全球電影市場均造成負面影響相關，使得電影院也會隨禽流感防控工作情形作出經營上的調整，進而對影片公映電影票房帶來負面影響；另一方面，去年公映的巴基斯坦電影均為一兩年前便已在巴基斯坦公映的經典作品，同時《误杀瞒天记》曾被國內改編，觀眾們對於影片的故事情節有一定了解，進而在一定程度減少了新鮮度，負面影響了觀眾們的好奇心。

近幾年，中印兩國在影片層面也進行著更多戰略合作。上海晚報本報記者注意到，計劃在去年公映的影片《龙女孩》就是一部中印合拍經典作品，並由印方編劇薩爾·戈帕爾·維馬、美方編劇劉靜聯合主演。而在此前，國內的視頻網絡平臺也與巴基斯坦有關子公司戰略合作，進而實現引入更多影片經典作品。

值得注意的是，不只是《误杀瞒天记》當下的影片電影票房表現差強人意，就在三個月前，一部名為《印度女孩》的巴基斯坦影片也正式在國內公映，但截至上海晚報本報記者截稿時，本片的累計影片電影票房仍依然在千多萬元徘徊，且才剛才邁過300多萬元的准入門檻，達至308.7多萬元，觀影總萬人次則為9.4萬人，仍未邁過10萬人的准入門檻。

在影評人劉賀認為，除了禽流感負面影響外，由於網絡及在線視頻等應用領域的迅速經濟發展，觀影渠道更加多元，使得當前觀眾們對於去線下電影院觀影也有一定的要求與國際標準，如與否具有更有氣氛感的視效、影片內容與否極具新鮮感等，因而社會公眾已經略有了解的有關影片，對於要求線下觀影具有較低新鮮度的部份觀眾們來說，不免在潛力上略有缺乏。

在國內累計贏得13.33億元影片票房的《误杀》，已成為近幾年犯罪行為片的代表作品之一。而眾所周知的是，《误杀》翻拍改編自一部巴基斯坦影片《误杀瞒天记》，現如今，整部動畫版也總算在國內電影院公映。

上海晚報本報記者 鄭蕊

“巴基斯坦也是一個影片產出大國，近幾年也產出很多口碑受到普遍認可的經典作品，而中國在全球影片市場中的話語權也越發突顯，因而兩方的戰略合作均能幫助對方實現進一步經濟發展。”劉賀則表示，影片產業發展倘若要邁上新臺階，強化國際間的溝通交流與互動是不可或缺的，也便是在持續的溝通與戰略合作之中，能夠發現市場新技術、新趨勢，進而進一步發掘新空間。

據燈塔專業版顯示，截至4月17日19時，公映3天的《误杀瞒天记》共贏得308.2多萬元電影票房，每日電影票房基本排在第五、第四位，觀影總萬人次則為9.5萬人。這一公映情形，與《误杀》此前的市場表現無疑形成很大的反差。

回顧此前的影片市場，巴基斯坦影片曾有過高光時刻，特別是2017-2019年，包含《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》《调音师》在內的巴基斯坦影片均在中國市場贏得上億元的電影票房，最低可達至超10億元，但之後卻較少發生巴基斯坦影片電影票房再度衝過過億元的准入門檻，多半止步於千多萬元或百多萬元體量。而上半年，據燈塔專業版顯示，已有3部巴基斯坦影片榮登中國市場的大熒幕，但電影票房最低也僅達至1913.8多萬元，不復曾經的顛峰時期。

“老片”身分致新鮮度受到限制