“明天會很好”原來還能這么翻譯，堅信北京也有城市之光

她握住他的手，瞬間就看見了他。

與此同時，我看見了

他用頭上所有的錢購得了一束花，花束般的愛情就這種種下希望的種子。

“堅強些，要面對一切。”

可在這些人的眼中，只有繁華盛世，絕對容不下此種異類。

“明天會很好。”

“Tomorrow the birds will sing.”

看到富豪跳河時，流浪漢攔下他說了這種兩句話。

但是富豪醒過來，與醉時判若兩人，將流浪漢棄若敝履。

他只是為的是湊夠錢給賣花女交上租金，甚至為她照亮光明。

在湖邊，流浪漢救出了尋短見的富豪，開始了一段見識都市浮華的科幻之旅。

最近看見網上新出了許多劇名的梗。

兒時，在點播電視頻道零零散散地看完許多卓別林的電影片段，有各式各樣搞怪的官話配音員。

這座衛星城在忙著狂歡，可有的人餓著肚子，流離失所，哪有多餘的氣力參予進去？

在這個他偶然闖進的世界，現代人尋歡作樂，觥籌交錯間盡是勢利與偽善。

面對朝令夕改的資本嘴臉，小人物也只有氣憤。

有的影片，之後只能偷著樂了。

影片裡有一句經典臺詞：

他堅信，“明天會很好。”

幕布拉開，市民們“

誰也不曉得，在這座物慾橫流的衛星城，竟存有著這種的小人物。

我看見中文字幕翻譯為“明天會很好”，何其精妙。

影片開頭，更為落魄的流浪漢重聚復明的賣花女。

這是我第二次完整地看過一部卓別林影片。

電影最後定格在流浪漢那略帶傻氣的微笑裡。

她說：是的，我能看到了。

眾志成城、同心守護”的塑像之上，睡著一個流浪漢（卓別林）。

那時只覺得那個小鬍子給我們帶來了許多快樂。

在街頭，流浪漢邂逅賣花的盲女，心生好感。

即使這座衛星城陷於黑暗，他也不能遺失自尊心與毅力。

流浪漢的救贖之路仍在繼續，他去打零工，去打黑拳，最後陰錯陽差蹲了拘留所。

現如今認為，《城市之光》充斥著對盛世的嘲弄。

他始終保持正直，熱愛幸福，即使

這樣的話他一定也對賣花小姑娘說過，這就是那個小人物極具唯美美感的堅強和悲觀。

衛星城雖冷漠，但有愛就有光。願現實生活亦如此。

他默默地付出，未曾索要過任何投資回報。

電影開場，這座衛星城正在舉辦一個衛星城塑像的落成典禮。

繁華都市的大人物們自然覺得這種的行為很負面影響市容，將其趕了下來。

她問：是你？

他說：你能看到了？

“明天會很好”

那座衛星城的許多人在努力發聲，只好就想到了整部卓別林大師的知名影片——《城市之光》。