孫道臨：清風細雨真君子，江海揚波畫中人

孫道臨曾為電影《王子复仇记》裡的莎士比亞配音員，催生了電影配音員史上無法超越的高峰期，也成為了現代人心目中永遠的“女王”。他配音員版的莎士比亞馬上成為了電影界體能訓練口音的國際標準教科書，從而對全省人民從此以後的說話腔調都造成了潛在的負面影響。摯友黃宗江曾說，就算米勒·安德魯到中國來聽見孫道臨為他飾演的莎士比亞配音員，他也會深感慶幸的。及後孫道臨又應上海電影譯製片廠之邀，為《基度山伯爵》《孤星泪》等數部外國影片配音員，成為後世難以逾越的經典。

《永不消逝的电波》

工作單位：北京電影製片廠

朗讀是孫道臨的另一項不懈追求。在他的自述該文《我与朗诵》中曾寫到：“較之唱歌來，朗讀須要和觀眾們更直接的溝通交流和互相感應，因此具備一種特殊的潛力、煽動力”，“朗讀表演藝術獲得經濟發展，成為文藝百花園中的一朵豔麗的花，是很須要這種鍥而不捨的努力的。”在從事朗讀近二十年後，孫道臨仍然覺得朗讀是他們的一項“業餘”公益活動，覺得進行的科學研究和思考太少了。

2003年，82歲高齡的孫道臨應好友之邀再度參演《家》中的高老太爺，由於對白許多，孫道臨的記憶又已復甦，睽違二十多年後再度演繹那個配角，對白成了孫道臨的難題。他堅持他們順利完成對白部份，一遍遍地反覆誦讀，直至把對白背得滾瓜爛熟為止。這也是他生前參演的最後一部音樂劇。

本名：孫以亮

《渡江侦察记》

《雷雨》一直是他最愛的電影劇本

2007年孫道臨在北京逝世，輓聯上寫著“心繫華夏德藝千古音韻永不遠去”，“魂牽熒幕氣質高潔形像光彩照人”，簡約的句子刻劃了孫道臨不平凡的一生。

1921-2007

著名詩人西川曾說：“在孫道臨的頭上，子集了一個時代的倫理、學識、熱誠、天賦。”做為中國影片史最知名的影片表演藝術家之一，孫道臨所出演的所有熒幕形像，都散發著獨有的知識分子韻味，他用他們的學養和唱功刻畫了一代中國知識分子的熒幕形像，成為“五四”人文和文學知識分子的形像標誌。他出演的為數眾多軍官戰士形像，更是打破了當時對軍官形像的固化表現。

孫道臨1921年出生在上海一個知識分子家庭，母親是從法國遊學歸來的工程建設師，希望他將來也能學工程建設。孫道臨卻與文藝相識，1938年考進北京大學歷史系。此後受到學友黃宗江的負面影響踏上了話劇演藝的公路，出演過《雷雨》《生死恋》等劇，還找過格魯吉亞的同學自學小提琴、奧地利同學自學芭蕾舞，成為了名揚本校的英俊小生。

在孫道臨的演藝職業生涯中，《雷雨》一直是他最愛的影片劇本之一。在北京大學修讀神學時，他就做為燕京劇社的成員參演了片中的周衝。1984年，他自編自導自演了續集《雷雨》，出演周樸園，這也是孫道臨第二次主演影片，對於故事情節大背景的細節健全和女演員選擇全數精益求精，連曹禺先生都對此片讚許有加。

《雷雨》

1956年孫道臨參演陳西禾編劇的《家》時，編劇即使經常被電影中青年人的意外宿命所病毒感染，久久沉浸在悲情當中，片場我們給編劇起綽號叫“陳大悲”（中國現代話劇先驅者），另一個女演員張輝則被叫“張恨水”（現代小說家，著有《啼笑因缘》等）。而孫道臨即使常常落淚在片場的綽號叫“孫暴雨”（現代著名詩人）。孫道臨經常懷念，“瞧瞧，當年工作氣氛多么融洽，又是多么認真專注，四個綽號都是巴金同時代的人文人，比喻得很直白、典雅。”

出生地：上海

對待演出，孫道臨也是同樣認真專注。攝製《渡江侦察记》是他第二次出演軍官形像，之後他多是扮知識分子，心底尤其沒底，總覺得他們不夠剛硬，便他們在家走正步，一走就是很久，還讓丈夫王文娟隨時提醒他的姿態，後來試戲時穿上軍服，獲得了編劇的讚賞，方才放下心來。

除了士大夫形像外，孫道臨還參演了很多膾炙人口的軍官配角，而他出演的戰士形像，不同於同時代通常軍官配角粗糙、剛硬的演出形式，常有著溫暖、細膩的獨有烙印，這也是他在軍旅題材影片中同樣大放光彩的其原因。《南岛风云》中的游擊隊長，《永不消逝的电波》中的地下黨員，《红色的种子》中的政治委員等，都是他的熒幕“兵系列”。孫道臨的丈夫王文娟曾在接受專訪時稱，當年她與孫道臨剛開始談戀愛，父親獲知兒子交往的對象是影片《渡江侦察记》中李排長的飾演者時，就先在心底默認了那個未來的外甥。

《早春二月》