邀萬芳演娘惹 張吉安自爆有私心

萬芳在來馬之後也藉由視訊與張吉安排練，特別是體能訓練本地腔調，因富本地化的對白裡，混雜了馬來文、漳州話及華語，現如今萬芳也能朗朗上口道出“laksa”、“sayang”、“apa than”、“lalu”等，張吉安笑贊萬芳對本地用法掌握已有90分！

《五月雪》記者會的大合影，張吉安（左起）、鄭人碩、蔡寶珠、萬芳、陳俐杏及俞宏榮。

萬芳在劇中素顏出鏡。

張吉安說《五月雪》是蔡寶珠出演的戲班班主與娘惹後代萬芳之間的男人戲。

曾以影片《南巫》奪得金曲獎最佳新編劇的張吉安，新劇《五月雪》聚集臺灣地區、新馬女演員，包含萬芳、鄭人碩、俞宏榮、蔡寶珠、陳俐杏等人，攝製一個月，片場於5月20日開拍。對於邀約萬芳表演有娘惹大背景的男主角，張吉安笑說：“只不過我們原本有3個人選擇，年齡跟萬芳也差不多。”

但，萬芳很用心去自學和體驗，試穿了30多套傳統娘惹裝“Kebaya”。張吉安贊說萬芳把娘惹元素融入生活，像穿著Kebaya做娘惹甜品、走路的形式、準備拜供品等，“其中有一場戲是她拜拿督公，值班人員都說她完全是像生活在本地中年男人，但是她也他們摸索懂得穿了Kebaya後要怎樣蹲下去、姿勢等。”

至於《五月雪》的曲目會否亦鎖定萬芳獻唱呢？他說：“這部影片的設想和概念都是我在處理，想要較為完整如果，有蠻大的機會會邀請萬芳來唱。”

萬芳曾三度敲響金鐘獎，先以《冷锋过境》奪下第39屆金鐘獎“話劇電視節目男主角”，之後又表演《不爱练习曲》中男孩的爸爸，再度拿下第43屆金鐘獎“迷你電視劇集／電視影片男主角”。此次在《五月雪》出演有娘惹大背景的男人，萬芳坦言之前對娘惹人文不熟識，“但是整部影片也並非介紹娘惹人文，只是把娘惹的元素放進配角生活中，像服飾、禮節、矜持典雅等。”

他對萬芳早年在影片《诡丝》裡飾演爸爸一角第一印象深刻，“許多人會覺得那是一部血腥電影，但是我並不覺得血腥，那個爸爸很有愛，死後的心靈還照料著小孩，履行一個父親的職責。”

他與萬芳有相近的大背景，曾是廣播電臺人、小劇場、民謠咖啡店女歌手、編劇等，而張吉安在廣播電臺職業生涯第二次主動要求訪問的藝人就是萬芳，“那是2016年，正好是我返回廣播電臺界前兩年，儘管當時沒有拍到合影很惋惜，但能在返回前訪問到萬芳，我也已經沒有惋惜了！”

他不諱言選擇萬芳也有樂迷的私心，“以前在廣播電臺每週當班4、5天，從早上10時至下午1時，基本上最後一個半小時可以給我自由播歌，我每一星期都會播2、3首萬芳的歌，甚至後來幾乎每天晚上都會播她的歌，最後被老闆娘發現，限定我兩週只能播1首。”

張吉安第二次約見萬芳時，萬芳就以素顏真面發生。

至於最後敲定由萬芳表演，他說他們討厭以長鏡頭攝製的表現手法，而馬來西亞能適應的女演員幾乎不多，“最重要的是，女演員一定要有音樂劇的大背景，這並不像通常電視劇的攝製，音樂劇女演員的感情會較為流暢。除此之外，我們還有考慮到一點，那個女演員是願意素妝、完全素顏出賽！”

臺灣地區的女演員鄭人碩（左）及萬芳，來馬動工前已經跟張吉安密集視訊彩排。

萬芳把娘惹元素融入配角的生活裡。

影片故事情節從一個戲班開始演進至2018年，張吉安透漏由於劇情橫跨50年，也會柔情帶出很多馬來西亞發展史事蹟，包含1969年的“513該事件”，“萬芳有一場要講7兩分鐘對白的戲，但是要一鏡究竟，我們當日從中午8時拍到上午5、6時，拍了12個半小時就為的是那7兩分鐘的戲，即使7兩分鐘等只好50年發展史！”

張吉安自爆《五月雪》男主角最初有3個人選，最後敲定女歌手出身的萬芳擔綱表演，只不過是相中萬芳頭上這2個其原因！