20世紀末最爭論短篇小說翻拍情愛片 娜塔莉波曼拒演曝其原因

為的是把沙俄小說家米哈伊爾納博科夫（Vladimir Nabokov）編寫的「蘿莉塔」搬上大熒幕，亞卓安林恩花了8年籌備、斥資少於5500億美元，為的是躲避賣弄幼兒情色之嫌，他也花許多氣力和辯護律師探討法律條文問題，「製片希望我找一個看起來像未成年的線上女演員（來演），你不知道我看過多少位四十幾歲的女演員打扮成青少年舔棒棒糖！」

「蘿莉塔」動畫版短篇小說中的男主角是12歲，為的是防止過大的爭論，影片將她調整為14歲的女孩，但依然引起很多批評抨擊，英國影片發售子公司甚至曾一度不肯公映整部影片。

「蘿莉塔」將於6月17日公映。圖／停車場提供更多

「蘿莉塔」片場曾邀請以「終極追殺令」名聲大噪、當年只有13歲的娜塔莉波曼（Natalie Portman）出演男主角，但是她謝絕了。十多年之後，娜塔莉波曼在某次訪問中透漏了她婉拒的其原因，她對於在那般的歲數表演火辣配角略有疑慮，「我不會那樣做，當時這對我來說是不對的事。我在13歲或14歲時不會讓自己演出有性意味的角色，而現在的我仍然不會這樣做。」最後，片場從2500名試鏡者中，選出了多明妮克史旺出任男主角，翌年她也在吳宇森的名片「變臉」中出演詹姆斯屈伏塔（John Travolta）的兒子，當時她只有17歲。

「蘿莉塔」女主角傑瑞米艾朗是愛爾蘭資深女演員，出道少於50年的他得獎無數，是有史以來24位達成「表演獎大滿貫」（奧斯卡金像獎、奧斯卡獎、託尼獎）的女演員之一，近幾年觀眾們津津樂道的配角是「正義聯盟」裡的蜘蛛人管家「阿福」。儘管傑瑞米艾朗表演年資如此多樣，要和未成年女孩演出對手戲還是讓他很困惑。「出於法律因素，我不能靠近她，但我正在詮釋一段和她出軌的關係，這種情況下要拍攝非 常困難，」傑瑞米艾朗說：「當她坐在我的腿上時，我們在我的腿上放了一個墊子，以避免任何可能的肢體接觸。」「蘿莉塔」將於6月17日公映。

奧斯卡獎 託尼獎 阿福

「致命的吸引力」、「出軌」情愛名導亞卓安林恩（Adrian Lyne）主演的「蘿莉塔」（英語劇名：Lolita），翻拍十九世紀最具爭議性的短篇小說「蘿莉塔」，該片1998年在英國公映的這時候，即使「戀童癖」的內容備受社會各界抨擊，對此，亞卓安林恩則表示：「把某些東西掃到地毯底下，假裝它不存在的想法是錯誤的。」