瞞天過海！《误杀》裡的那些影片梗你看懂了嗎？

影片的開局和彩蛋的拘留所場景，是《监狱风云》的勾連；逃生的章節，是《肖申克的救赎》的致敬；隨即李維傑還專門談起了那句經典臺詞：“那些牆很有意思，你剛判刑的這時候，你憎恨周圍的高牆，慢慢地，你習慣了生活在其中，最終你會醒來不得不依靠它而生存。”這話能做為夫妻倆逃避追究的心理基礎，也能做為李維傑歸案的暗喻。劇中夫妻倆看的電影是爆款泰片《天才枪手》，除此之外警方辦案李維傑觀影清單時，還提及《狩猎》《七宗罪》和《白夜行》等。

《误杀》說是翻拍自巴基斯坦高分影片《误杀瞒天记》，只但絕非終極根本原因，《误杀瞒天记》他們也是依照另一部巴基斯坦影片《较量》翻拍。有趣的是，三部影片的口碑都極佳，公映時差卻但一年，但是絕非那個故事情節僅有的三個巴基斯坦版本，更讓人不由得困惑：為什麼巴基斯坦人的開掛力，也彰顯在自我繁殖力上？

影片《妖猫传》

影片《误杀》

羊在翻拍裡一而再發生，暗喻的用圖較為明顯。其一是“替罪羊”的暗喻，可以不殺，用其它形式代受；其三羊群弱勢，只有抱團就可以很好圖存。《误杀》英文名字“SheepWithoutAShepherd”，字面上意為“沒有牧人的羊”，實意為“烏合之眾”，正如劇中吃瓜廣大群眾吐槽：“羊如果能好好的吃草，才不能管誰在它頭上薅羊毛呢。”翻拍後，故事情節在“薅羊毛”的基礎上減少的情節，立意更為高遠。

沒看完巴基斯坦母本的觀眾們，可能會覺得《误杀》是一個山寨版《嫌疑人X的献身》的故事情節。確實，在誤殺場景、臨場應變、混為一談時空、偽造證據和對抗問訊方面，三個犯罪行為故事情節有驚人的共同之處，而主角石神和李維傑在思辨和主導力方面，也有相近的魔力。所相同的是，石神的神佈局智慧來源於他的數理天賦，而自稱為“沒什么本事”的李維傑，瞞天過海的本事受惠於他多樣的閱片量。

《误杀》原先是郝蕾編劇成名作，不知何故變為了柯汶利編劇成名作。惋惜的是，沒能看見郝蕾和陳沖的對戲，無憾的是柯汶利順利完成得很棒，給境內外高分電影翻拍的頹勢扳回一城。所以，影片的嚴重不足也許多，遠沒好到可被捧上天的地步，這類翻拍電影的底線當如此，它僅只是做了它該做的。

影片《嫌疑人X的献身》

劇中發生的羊，也是原故事情節裡沒有的，原版只掘出一頭狗。李維傑把車大力推進水裡時，牧人趕著一群羊走過；李維傑和警員武裝衝突時，警員拔槍擊斃一頭羊洩氣；警方刨墳尋屍時，刨出了那隻被槍擊斃的羊；李維傑寺院裡講出真相後，發生了一頭羊；同學在課堂上講，羊是群居動物，視力差，落單易被獵食……

影片《猫鼠游戏》