珍妮弗·喀麥隆-夜魔俠

布萊恩·旁派 飾 Karen Page電影評價

彼得·布魯斯 飾 Jack Murdock

《超胆侠》是2003年公映的超級英雄電影。改編自漫威同名漫畫書，由丹尼爾·斯蒂文·沃克執導，本·阿弗萊克、珍妮弗·喀麥隆、柯林·法瑞爾、麥克·懷特·劉易斯主演。影片主要講訴史蒂夫·默多克自幼不幸雙目失明，卻也不幸進一步增強其餘聽覺能力，在母親遭劫匪突襲橫死街頭後，史蒂夫諾言為無辜受害人報復。夜間是辯護律師的他，早上就化身超膽俠，將法律條文難以伸張的惡徒就地正法。

許多年過去了，史蒂夫一直激進著他們那個不廣為人知的祕密。但在母親遭劫匪突襲橫死街頭後，他諾言為無辜受害人復仇，與衛星城中的邪惡勢力抗爭。夜間他是芝加哥的一位普通辯護律師，但夜裡降臨後，他便穿上黃色緊身衣，化身“超膽俠”。如閃電般的感應力，加上宛如蒼鷹捷豹的俐落槍法，在衛星城中替代法律條文打擊犯罪，索償在法庭上難以擺平的糾葛，將法律條文難以伸張的惡徒就地正法。但是在那個人稱“地獄浴室”的衛星城暗區，長期與罪惡為臨的史蒂夫，面對墮落、沉淪與貪汙腐敗的世界，不由得顯得易怒衝動，在為光明執法的同時，黑暗也趁機毀滅他的心靈，將他拉向罪惡的一邊。

詹妮弗·喀麥隆 飾 Elektra Natchios

首先讓我們感到遺憾的是意譯而來平靜的劇名《超胆侠》， 超膽俠 比不上《夜魔侠》能讓人顧名思義，一個高度濃縮故事情節且有著無窮遐想的劇名被捨棄，頗有幾分讓人想不通。其二，電影也如史蒂夫的身世一樣，訂下了灰暗的基調，幾乎都是單調的景色：摩天大樓露出如繁星的燈光，陰暗的角落裡正在進行的罪惡，無休止的下雪，夜總會閒聊。而所謂的唯美也很侷促，這就是遭受了不幸的超膽俠的全數。講起大片，除了多次“矗立”於頂樓做著同一種標誌性動作、爬爬摩天大樓、再從摩天大樓俯衝而下外，你根本看不出宏偉的場面在哪裡。當製作方在吹噓超膽俠“擁有了聲納般的感應力、勇敢的信念及極強的感官和觸覺。”他的表現卻一次次更讓人沮喪：沒能挽回情人伊萊莎母親的心靈，輕易被伊萊莎打傷，又眼睜睜地看著她被惡人靶眼殺掉，幾乎從頭到尾都對靶眼無能為力，最終還被幕後主使金霸王打得幾無還手之力。你幾乎難以感受到超膽俠的“超膽”到底表現在哪裡。

喬恩·費儒 飾 Franklin'Foggy' Nelson

戴維·法瑞爾 飾 Bullseye 配音員 楊波 備註 靶眼

勒蘭德·奧瑟 飾 Wesley Owen Welch

安德魯·懷特·劉易斯 飾 Wilson Fisk/The Kingpin 配音員 胡連華 備註 金並

丹尼爾·阿瓦利 飾 Nikolas Natchios

喬·潘托里亞諾 飾 Ben Urich

他的勁敵——金並（Kingpin）和神祕的靶眼（Bullseye）都是絕對不能輕易向“超膽俠”低頭的。另一方面，他們的男友艾麗卡（Elektra）的母親，表面上是馬其頓大使，只不過同時也是黑幫中的關鍵成員。他想選擇退出組織，組織頭目金並派人殺死他，超膽俠出手相助，可惜失利，艾麗卡的母親被殺。艾麗卡並不知道這其中的黑幕，相反，看到了超膽俠的艾麗卡居然堅信超膽俠就是槍殺他們母親的嫌犯，身手不凡的她正準備前去復仇！由此一來，各路或明或暗的敵方與亦友亦敵的夥伴互相感情糾葛，便在“超膽俠”的身旁展開了一段段可歌可泣的英雄故事情節。演員表

本·阿弗萊克 飾 Matt Murdock/Daredevil 配音員 崔曉東 備註 超膽俠

中影子公司引入影片並譯回來的劇名遭遇批評，絕非一天兩天的事，僅僅即使要與港臺地區的劇名不合，而炮製出這種更讓人陌生費解的劇名，簡直難以理喻。而本片有如此傲人的電影票房，其實是被漫畫書負面影響過的美國人，更想看一看影片裡的超膽俠，而我們早先既沒有漫畫書這幢“屋”，影片裡也看不出震撼的場面與動人的故事情節，談何“愛屋及烏”，假如要靠它來挽救“後SARS時代”的影片市場，似乎有點兒氣短。或許它強大的演員陣容本·阿弗萊克——超膽俠、詹妮芙·嘉納——伊萊莎、柯林·法瑞爾——靶眼、安德魯·懷特·劉易斯——金霸王，三位重量級人物轉投本片，多少能勾起觀眾們的興趣。

史蒂夫·默多克（Matt Murdock,本·阿弗萊克出演）是一位拳手的女兒。母親瞞著他做自己的打手，而母親打人的情景剛好被來工廠找母親的史蒂夫撞見，史蒂夫對母親極為沮喪，一路奔跑，險些撞上工廠的叉車，叉車駕駛員急轉彎中叉到了配有有害物質的桶，有害物質順勢濺到史蒂夫雙眼上，史蒂夫因而接觸到了一種奇異的放射性物質廢棄物，惋惜地引致了他的雙目失明。但是，喪失了視力後的史蒂夫，其餘三種感官——聽覺、觸覺、嗅覺、味覺卻顯得蜘蛛人敏銳。經過精心磨鍊，史蒂夫擁有了宛如聲納通常的異能，使他靜坐家裡閉上眼簾也能“看”到那個衛星城的任何一個角落。