舞臺劇《星际信使》英文版來了:將小劇場變為宇宙,一同仰望星空

 

《星际信使》也將為“第三屆北京國際舞臺劇節”收官。做為中國首傢俱備專業度和系統性的舞臺劇節,以及演藝大世界三大節展之一,“演藝大世界—北京國際舞臺劇節”由北京市靜安區人民政府、北京大音樂廳藝術中心主辦,北京市靜安區人文和旅遊局、北京人文中心廣場音樂廳管理工作股份有限公司承辦。

聯合編劇及表演編導宋熙辰與助理編劇成保賢自日本遠道而來,受禽流感隔絕不得不更換國際航班,在外地等候一個月才順利入滬。同時,在滬演職人員開啟線下閉環彩排,總算在8月與觀眾們見面。片中生物學家追求真理的思想也引導著小劇場人堅守本心,靜候盛開。

“克卜勒”扮演者之一曹楊合唱的《重现微光》,寥寥數語,便將生物學家所面臨的氣憤與困局,和對真理的不懈追求渲染得淋漓盡致。詞曲作者李宥姃為的是讓每一配角擁有相同的個性,為其“度身訂製”了相同藝術風格的音樂創作。做為年長又不斷進取的青年生物學家,克卜勒的音樂創作中重新加入了充滿著節奏感的流行樂創作。為的是彰顯開普勒前期古板又拘謹的狀態,則較多采用爵士樂創作的元素,當二人相戀後,音樂創作會慢慢富有節奏感,以彰顯人物的變化。

在為期8個月的節展中,雖受到一連串不可抗力不利因素的負面影響,原創華語舞臺劇展演季和舞臺劇勁歌邀請賽不得不延後舉辦,但舞臺劇創排之路仍未減慢步伐,《星际信使》的製作便是在這種特殊的環境下順利完成的。

伽利略與克卜勒在戲中仍未看見彼此間,舞臺劇營造出兩人似在夢想的宇宙中與對方攀談的場景。舞美設計李垠慶將自己的對話內容,通過一扇窗口生動形像地展現出來。

舞臺劇《星际信使》的故事情節開始於“克卜勒”寄給“開普勒”的一封信。1616年的西班牙,開普勒因“宣傳異端”獲判判刑。與此同時,開普勒的兒子克里斯蒂娜接到一封來信,要求她馬上焚燬藏在母親屋裡的信函。而那些信函都與一個陌生的名字——克卜勒相關。克里斯蒂娜對那位寄信者很疑惑,她企圖找到母親成為“異教徒”的其原因,和他與克卜勒之間的關係。劇作家依照真實發展史加以想像,展現出了三位生物學家的價值觀脈動,和在自我犧牲中不懈追求真理的意志。

在北京人文中心廣場副總經理費元洪認為,本劇製作者深諳舞臺劇的禪法,用平實的視角講訴嚴肅的題材,捕捉生物學家做為普通人樸實調皮的另一面,在平凡和真實中突顯永恆的人性。“仰望星空總是壞事,不但即使它的廣闊無垠和魔幻絢爛,更即使它讓我們真切感受到他們的渺小。只有當他們變大了,心才會大起來。”

編劇金動淵說:“我們要講的是這種一個故事情節——人類文明儘管渺小,但內心深處能裝下宇宙。只不過每一人都是這種偉大的存有。”

8月13日至21日,舞臺劇《星际信使》英文版將在上小劇場連演10場,為“演藝大世界—2022北京國際舞臺劇節”收官。《星际信使》由北京人文中心廣場音樂廳管理工作股份有限公司聯手日本原版編劇金動淵、編舞宋熙辰打造出,舞臺劇女演員夏振凱、胡迪、曹楊、張智涵、餘思冉、馮遠等執導。引人入勝的舞美和燈光設計,將小劇場變為浩瀚宇宙,觀眾們同“克卜勒”“開普勒”一同仰望星空。

前一篇     下一篇

文章標簽   重現微光 星際信使