《卡卡囌卡卡衝》被轟性別歧視原民「年度最爛片」 75歲編劇很失望「沒有侮蔑之意」

 

不只內容,影片攝製技術上也被指出充滿著失焦,解像度、混音差,韋林說整部影片大多數成員是小學生新人,剪接、音樂創作、攝影都是小學生操刀,拍出來的經典作品所以沒辦法跟專業影片人比,「電影沒有拿一分一毫補助,是獨立製片,從頭到尾都定調為小品,沒有龐大資金。」影片公映首周全臺電影票房約4、50萬,即使是小學生經典作品對於電影票房原本就沒有期盼,只希望在禽流感前夕能讓我們笑一笑、輕鬆看待。

韋林自知影片評價不高,但他上週五進電影院觀察觀影情況,仍未發現有人因「看不下去而離席」,全都從頭到尾看完;在影片中段也聽見觀眾們發出「非訕笑」的尖叫,他說:「裡面有翁家明、今子嫣、宋少卿等人,有許多輕鬆搞笑橋段。」除此之外外界也批評為什麼影片能夠在威秀放映,嗎威秀老闆娘欠編劇人情,韋林說:「外界完全沒有欠製作公司任何人情或錢,都是莫須有的猜測。」

原定2017年10月公映的國片《爸爸媽媽靠邊站》,延後3年並更名為《卡卡囌卡卡衝》,總算在上週四11月27日在臺公映,居然引起很多回調聲浪。影片以土著為題材,由鳥來嬤吳敏策畫,很多網民指出內容對土著充滿著性別歧視與刻板第一印象,是部價值錯亂、製作粗糙的影片。對此發行商澄清,影片仍未對土著有鄙視、反擊和侮蔑性詞語之意與內容。

網民指出影片翻拍自原住少數民族「卡那卡那富族」真實愛情故事情節,儘管影片中改用虛構的「卡卡族」呈現出,但不論與否虛構對土著的性別歧視與刻板第一印象都難以因而合理化,狂罵本年度最噁心、最爛臺片。發行商啟宏影音執行副總裁韋林解釋,影片3年前剛拍好就面臨此問題,有與部族、原委會進行研擬與調整,總體而言影片是部青春愛情喜劇,「裡面強調的是都市學生學不到的東西,是對青山綠水、環保性的重視。」真實故事情節翻拍部份,指的是編劇朱鳳崗曾出版發行的短篇小說《爸爸媽媽靠邊站》,至於影片劇情即使怕族人回調,而且虛構出「卡卡族」,不論服飾、詞彙都是編造,「不希望碰觸到部落族人,沒想到反而得到反效果。」

韋林透漏75歲編劇朱鳳崗對於排山倒海的負面評價忍受沒法,深感十分失望,「導演為戲劇圈奉獻50年光陰,不知道下一部片還有沒有,本來是想教導學生,貢獻給社會大眾,沒想到得到反效果,這對一個老人來說真的是......。」對此編劇與發行商計劃將舉行記者會,解答外界對於影片的種種顧慮。影片在臺公映中。

文章標簽   爸爸媽媽靠邊站 卡卡囌卡卡衝