《曼克》配角原型指南

《曼克》做為一部講訴《公民凯恩》製作過程的網飛喜劇片，人物以荷里活導演、製片廠高管等為原型。下列是自己的真實面貌。

《曼克》中的故事情節就是如此，它還補充了許多重要的政治大背景：1934年曆史性的加利福尼亞州參議員選戰，牽涉馬克思主義小說家厄普頓·辛克萊。下列是電影中許多真實的配角：

梅耶1943年，他是荷里活白銀時代最狡猾的片廠負責人之一

真實的瑪格麗特昂·布魯克斯大約在1930年。她是一個男演員，但赫斯特希望她在嚴肅話劇中飾演配角

當雷電華企圖發售《公民凯恩》時，赫斯特（當時他已經轉變為更激進的看法）在他的代理人的幫助下，展開了一場殘暴的運動，以阻擾其廣泛發售。

在《曼克》中，他與梅耶一同揮動著立法權，並高傲地企圖逼使曼凱維奇與影片公司支持梅里安選戰參議員的作法基本一致，而小說家則抵制此種努力。托爾伯格的確製作了假新聞片，宣稱要刻畫譴責梅里安的馬克思主義勁敵厄普頓·辛克萊的普通人形像。奧斯卡金像獎粉絲都曉得，後來大學成立了"華萊士·G·托爾伯格紀念獎"來表揚後來表現優異的影片製作人。

布魯克斯（阿曼達·塞弗裡德飾演）迄今仍鮮為人知，她一直被指出是《公民凯恩》中詹姆斯·懷特·迪恩的音痴二老公的原型。實際上，布魯克斯是一個優雅的男演員（經典作品有《戏子人生》、《小可爱》），她熱衷於社交活動，赫斯特儘管在經濟上通過他的新聞報道王國狂熱地支持她，卻固執地想讓她參演嚴肅喜劇片。布魯克斯在1937年（40六歲時）選擇了卸任，沒多久後在赫斯特的財富上升時幫助對方，兩人一直在一同，直至赫斯特1951年逝世。布魯克斯與曼凱維奇之間的關係很愉快，並沒有即使《公民凯恩》而毀壞兩人的友誼。

赫特（傑夫·哈姆斯出演）為《美人计》和《疤面煞星》寫了電影劇本，還與人合寫了電影劇本《满城风雨》（還有包含《女友礼拜五》在內的數部翻拍經典作品）。赫特來自曼凱維奇曾經時常光顧的芝加哥社交圈，曼凱維奇給他的好友發去電報，發出了一個時常被引用的荷里活邀請："這兒有上千萬美元等著人去搶，而你惟一的競爭者是一大群白痴。"

在芝加哥，豪斯曼（Sam Troughton出演）曾將威爾士的創造力經典作品做為聯邦政府音樂廳工程項目的一部分上演。後來兩人共同創立了土星音樂廳。豪斯曼為土星音樂廳的電視節目接受了做曼凱維奇編輯的委託，在《曼克》中，豪斯曼與威爾士合做為曼凱維奇創作《公民凯恩》提供更多居所和給養。

赫斯特還出席過選戰，在參議院中代表賓夕法尼亞州，但在曼哈頓長、參議員和自由黨總理提名的選戰中失利。《公民凯恩》中威爾士出演的詹姆斯·懷特·迪恩的崛起和寂寞的墮落，借鑑了赫斯特非常大野心和財富的故事情節，包含他在加利福尼亞州聖西門尚都般的莊園——這是《曼克》的一個重要地點。

在1926年和1930年的選戰熱身賽失利後，那位暢銷書小說家在1934年的第二次嘗試中贏得了80多萬張票數，在一個從經濟蕭條中掙扎的州里提倡馬克思主義經濟政策。最終他敗給了梅里安，梅里安獲得了部份由梅耶協調的負面選戰活動的幫助。《曼克》聚焦辛克萊刊登的一次態度演講，甚至吸引了曼凱維奇的注意，他有一剎那被震撼得沉默不語。

文丨Nicolas Rapold

赫斯特(詹姆斯·丹斯出演)將家族在採礦業的個人財產轉化為一個橫跨英國的新聞報導媒體王國。到了20世紀末初，他的盛行報刊以紅色新聞報導（絕非情色報導，指誇大其詞聳動性的報導）著稱，負面影響了葡萄牙和英國內戰等全球性該事件。

詹姆斯·豪斯曼

曼凱維奇是一個來自芝加哥的酒鬼移民，他曾是一位本報記者，也是阿岡昆圓桌會議的成員，但他在片廠的社交圈裡公益活動，與導演、編劇和高管們交換意見和賭債。赫斯特和他的私生女、女星瑪格麗特昂·布魯克斯也享受著曼凱維奇的犀利陪同，但那位千萬富翁的財富和聲望讓小說家的腦子裡有了創作靈感，親情就此泡湯。

豪斯曼因而成為了長達幾十年的影片劇本功績拉鋸戰中的明星辯護律師，曼凱維奇和威爾士都即使《公民凯恩》贏得了奧斯卡金像獎。與威爾士戰略合作後，豪斯曼製作了丹尼爾·雷、路易斯·明奈利和托馬斯·L·曼凱維奇（赫曼的哥哥）的影片。

辛克萊(邁克爾·奈出演)是知名的雞肉包裝揭發書《屠场》的作者。(他的書《石油》被翻拍成影片《黑金企业》）。除此之外辛克萊還選戰參議員，在他的“終結加利福尼亞州貧困”的互聯網平臺上進行選戰，提出的建議包含創建合作社互聯網。

本·赫特

《曼克》將《公民凯恩》與其在荷里活和政治上的靈感取得聯繫在一同。閃回上溯了那位高傲的小說家在片廠寫作室和新聞媒體大亨亨利·蘭道夫·赫斯特的莊園裡家庭聚會的腳步。

托爾伯格（費迪南德·金斯利出演）在24六歲時與弗朗西斯·梅耶共同創辦了派拉蒙子公司（20六歲時經營環球影業子公司）。他被正確地稱作荷里活的"女孩奇蹟"，於1936年英年早逝，他編劇了數百部影片，並獲得了更讓人崇敬的成功。

托馬斯·曼凱維奇(傑克·米爾菲出演)導演了《彗星美人》、《赤足天使》和《埃及艳后》，以及其它無數的編劇或製片人經典作品(包含《费城故事》)。他也正好是赫曼的哥哥，儘管赫曼幫助他在荷里活起步，卻是托馬斯在荷里活的星空中贏得更大更平衡的聲名。

據傳，他在一次賭博中靠前下注時抬起頭來，與他將要成為前任的老闆娘隔空對視。在《曼克》中，那位威風凜凜的派拉蒙掌門人對他的數百名僱員扮演著慈愛的元老，並在赫斯特和羅伯特·梅里安 （1934年共和黨人參議員參選人，譴責厄普頓·辛克萊）的背後投入了他的支持。來自白俄羅斯移民家庭的梅耶堂而皇之地聲稱7月4日 （英國國慶日）是他的生日，那個細節涵蓋在《曼克》中。

那個任務對曼凱維奇而言是一個非常大的突破，而編劇導演執導奧森·威爾士（影片中由傑克·伯克出演）也憑藉著他電影成名作的思想性，搖身一變成為電影製作人的第二梯隊。正如《泰晤士报》在1941年首映禮時對《公民凯恩》的好評。"它差不多是荷里活有史以來最轟動的電影"

梅耶（阿利斯·納什）在一個狡猾的製片廠領導者時代統治了派拉蒙。從低賤的溜冰場起步，梅耶幫助荷里活締造了一個白銀時代，擁有葛麗泰·嘉寶和懷特·蓋博這種的明星，以及《绿野仙踪》和《雨中曲》這種的名作。曼凱維奇以導演的身分步入派拉蒙子公司工作，卻因戒賭失利而喪失了這份工作。

托馬斯·L·曼凱維奇

（本文經作者“菊與發”許可公佈）

在《曼克》的一個群戲場景中，赫特和曼凱維奇重新加入了一個由合約編劇共同組成的編劇全體會議：百老匯戲劇天才威廉·S·考夫曼、幽默家S·J·佩雷爾曼，以及三位赫特的戰略合作者，他的《满城风雨》戰略合作編劇詹姆斯·艾森豪和年長的詹姆斯·勒德勒，他是瑪裡恩·布魯克斯的侄兒。這群人向米高梅製片人彼得·O·科爾茲亞歷克斯和"喬"·馮·斯特恩伯格獻計獻策——本·赫特為其創作了先鋒幫派故事情節《地下世界》的導演。

他後來贏得了五項奧斯卡金像獎——《三妻艳史》和《彗星美人》的導演和編劇各贏得三項。但是，曼凱維奇兄妹卻有著共同的成長經歷，自己的母親弗朗茨是一名哈佛大學的副教授，是一名細緻的母親。

儘管劇名只是一個名字，但彼得·芬奇的《曼克》卻涵蓋了荷里活白銀時代的一眾風雲人物。整部深入荷里活幕後的喜劇片以20世紀末30二十世紀和40二十世紀為大背景，講訴了赫曼·J·曼凱維奇（加里·奧德曼飾）創作《公民凯恩》的狂飆歷程。

亨利·蘭道夫·赫斯特

厄普頓·辛克萊

托爾伯格在兩張未註明日期的相片中。他在20六歲時經營環球影業，並在24六歲時共同創立了派拉蒙子公司

後來，豪斯曼又即使演出贏得了新的聲名，他在1973年的電視劇《力争上游》中出演一名法學院副教授，贏得了他們的奧斯卡金像獎男主角獎，在隨即翻拍的電視劇中他同樣飾演了這個配角。（是的，他就是布朗·湯米電視廣告中那個讚揚用舊式方式掙錢的人）。

翻譯 | 菊與發