功夫熊貓（雙語） | 視聽英文

“和平谷”的四位功夫大師對種戲劇化的結果持各式各樣相同的立場：一身正氣、勇敢無畏老虎大師將阿寶看作了一個名符其實的段子；友好、調皮卻很熱心腸的金猴則是一副看好戲的有意思神色；靈鶴大師是五人中最具“母性”的那一名，他很反感阿寶；自負的毒蛇大師儘管給人的感覺稍顯高傲，但對這件事的立場就猶如她善變的個性，不太明朗化；螳螂大師算是兩位好手中最聰明的一個，對阿寶的現狀很是氣憤，總是暗地幫忙。

故事情節出現在很久以前的古代中國，但是要從一頭討厭滾來滾去、滾來滾去的大熊貓頭上講起。話說熊貓阿寶是一間麵條店的學徒，儘管笨手笨腳，也勉強算是謀到了一份職業，可是阿寶天天百無禁忌地做著白日夢，夢想著他們有一天能夠在功夫的世界裡與明星級的大人物進行一場顛峰之戰。別看阿寶所在的“和平谷”一派生機勃勃的安詳景象，只不過是一個臥虎藏龍的風水寶地，先不說四大功夫好手皆坐鎮於此，更有一大師級別的宗師在這兒歸隱，可是在一場特殊的比武會議上獲勝的人要代表“和平谷”將惡魔的次郎永久性地驅除出去，啥都不能的阿寶卻在經歷了一連串陰錯陽差之後屏雀中選，讓所有人都瞠目結舌。

至於這個讓人人都如臨大敵的次郎，則是一頭很自戀的雪豹，他等待復仇的這兩天，已經足足等了20年了，但是他做夢也居然，他們等來的竟然是一頭大熊貓。激烈的遭遇戰後，阿寶以他們對劍法的悟性和徒弟傳授給的中國武術，擊敗了次郎，挽救了峽谷，為峽谷帶來了和平。

《功夫熊猫》是一部以中國功夫為主題的英國動作喜劇片，電影以中國古代為大背景，其自然景觀、佈景、服飾以至食材均充滿著中國元素。故事情節講訴了一頭笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事情節。

最後要將阿寶調教成“功夫好手”的一代宗師“徒弟”絢麗麗地上場了，但是有著一身好功夫並不意味著就是完美的，“徒弟”即使過去所犯的一個錯誤，一直糾結著沒辦法釋然。他的任務，就是將這個懦弱、除了做麵條什么都不能的阿寶體能訓練成一個擁有著足夠多的中國武術技巧、可以擊敗強大敵方的世界頂級戰士。

本片由威廉·斯蒂芬森和丹尼爾·奧斯本主演，梅麗·莎科布製片人。山姆·懷特、甄子丹、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、劉玉玲、貝爾·艾莉絲、彼得·克羅素和安德魯·麥布萊恩等配音員。電影於2008年6月6日在英國公映。