《猎杀T34》：抗德神片、天主教會詩意與T34電腦遊戲

《猎杀T34》片花，一開始發生的T-34/76型戰車

但鑑於當年的攝製器材及影片技術的限制，現在回頭上看《鬼战车T-34》依然難免留下很多惋惜。只是對於軍迷來說，影片中那輛曾在斯摩稜斯克會戰服役的T34/76型戰車，就完全值回車費。

《猎杀T34》劇組照，蘇俄官兵們在奧地利的河流裡泡澡，這一幕與《静静的顿河》《这里的黎明静悄悄》等可互為參考

《鬼战车T-34》（上）和《猎杀T34》（下）有很多相近攝影機

《猎杀T34》與《鬼战车T-34》儘管故事情節相近，但在細節處理上存有很多相同。這也許與三部影片分處相同時代相關，攝製於上世紀60二十世紀的《鬼战车T-34》，在劇中竭力渲染捷克斯洛伐克的暴虐成性、殘暴不仁，而在《猎杀T34》裡，波蘭人的形像就顯得極其平面化、符號化。《鬼战车T-34》裡，逃離奧地利軍營的蘇俄士兵開著T34把戈林的圖像碾軋在履帶之下，而在《猎杀T34》裡，卻是奧地利豹式戰車恣意燒燬蘇俄村子，那村子中學的黑板上的“最後一課”寫著“我的祖國，我的故鄉”。

白俄羅斯影片《猎杀T34》（T-34）無疑在商業上是成功的。本片於2019年1月1日在全俄公映，受到了白俄羅斯觀眾們的熱烈青睞，共計少於8500萬觀影萬人次，電影票房總收入高達22億盧布（約合人民幣2.1億元），而其製作財政預算僅為6億盧布（約合人民幣5350多萬元）。

所以，此種細節上的瑕疵並不負面影響觀影。雖然《猎杀T34》未曾則表示過本片改編自《鬼战车T-34》，但兩者在故事情節上存有眾多關聯性——都是講一名戰車軍人在戰場上執行一個“不可能將順利完成的任務”，以兩輛戰車之力擊中蘇軍戰車炮兵團餘輛戰車，最終寡不敵眾，被蘇軍所俘，但他的英勇事蹟受到了奧地利軍人的關注。一兩年後，蘇軍企圖快速培育戰車新兵，自己從戰俘營裡找出了當年的蘇俄戰車軍人，要求其開著兩輛T34做為蘇軍體能訓練的活靶子，但是蘇俄人卻藉機開著T34逃出奧地利軍營。

《猎杀T34》的主創人員團隊深知，一部戰車片的成功在於還原。劇中使用了餘輛T34戰車進行攝製，除此之外還有“第二次世界大戰”時期奧地利知名的Sd.kfz.251裝甲輸送車，但依照白俄羅斯新聞媒體的報導，劇中很關鍵的豹式戰車（亦作“四號中型戰車”）絕非實物，而是採用“第二次世界大戰”後蘇俄主力戰車T55改裝而成的，正因而，戰車迷仔細觀看劇中豹式戰車的履帶部份就能察覺到其與真實的豹式戰車存有差別。

對於一個資深蘇俄影片迷來說，《猎杀T34》總會讓其聯想到1965年公映的影片《Жаворонок》（意譯為“雲雀”，但在華語省份普遍使用韓國片名“鬼戰車T-34”），《鬼战车T-34》曾代表蘇俄出席了第18屆戛納影片節主競賽單元的評獎。本片在韓國更加盛行，常年被韓國粉絲評選為電影史最佳坦克片。

劇中的天主教會詩意還有很多，比如說康斯坦丁在戰俘營裡的扮相是典型的天主教會聖徒形像，再比如說逃離奧地利軍營後，T34戰車裡貼上了兩幅聖心馬利亞的版畫等。

在筆者認為，對於一部影片的無窮拔高或無窮貶抑都可能將存有問題，讓一部商業大片承載過多的基礎教育職責，也同樣是吹毛求疵。《猎杀T34》在電影票房上的成功已經說明一點，歐洲各國普通觀眾們都討厭看爽片。但安東·多林如果同樣值得一聽：以往的影片，比如說《伊万的童年》《士兵之歌》《雁南飞》等，雖然存有種種差別，但自己之間都有共同之處——對於和平的渴求，對於人性的堅持，但是現在的戰爭片裡看不出了。

(本文來自澎湃新聞報道，更多原創資訊請瀏覽“澎湃新聞報道”APP)

確實，在豆瓣上，很多評論家裡也發生“抗德神片”的評價，用白俄羅斯另一名影評人瓦萊裡·季琴（Валерий Семёнович Кичин）的說法，把整部影片當做一個相關T34戰車的電腦遊戲更最合適。

白俄羅斯知名影評人安東·多林（Антoн Владимирович Дoлин）表示，《猎杀T34》只是為的是“滿足少年兒童的幻想”，換句話說是對於“偉大衛國內戰”的另一種解構，他指出，假如企圖看整部影片瞭解T34戰車在“第二次世界大戰”中的促進作用，單純是徒勞之舉，即使整部影片的邏輯很直觀，就是“一個勝利接著一個勝利”。白俄羅斯《新报》（Новая газета）的影評則來得更為直接，指出本片就是“把波蘭人當白痴，把內戰唯美化”。

《猎杀T34》海報

《猎杀T34》現階段是影片電影票房第三高的白俄羅斯影片，僅次於2017年在俄公映的《绝杀慕尼黑》（29億盧布，約合人民幣2.6億元）。湊巧的是，這三部影片均引入了中國市場。2019年《绝杀慕尼黑》在中國內地影片電影票房突破8500多萬元，成為白俄羅斯影片在華放影最好成績。不知12月11日在中國公映的《猎杀T34》又會獲得什麼樣的影片電影票房佳績。

《鬼战车T-34》片花，知名的T-34/76型戰車，因其兩進氣口設計，又稱“米老鼠”

《猎杀T34》片花，逃離奧地利軍營駕駛的是T-34/85型戰車

《猎杀T34》片花，奧地利軍人克勞斯

《猎杀T34》與《鬼战车T-34》較之，更大的差別在於劇中濃郁的天主教會詩意。《鬼战车T-34》主人公名叫“大衛”（Петр），到了《猎杀T34》裡，主人公的名字改成了康斯坦丁（Николай）。雖然大衛和康斯坦丁都能說是常用教名，但康斯坦丁的天主教會詩意更加顯著，在劇中奧地利軍人克勞斯（Klaus）說，他的名字和康斯坦丁是一個意思（荷蘭語為Nickel oder Klaus）。發展史上，對康斯坦丁的崇敬是從東方教會傳至了西方教會，白俄羅斯及聖彼得堡均奉康斯坦丁居多保聖人，而影片的結尾，恰恰就是德蘇內戰開始階段的聖彼得堡保衛戰。

《猎杀T34》片花，蘇俄軍人康斯坦丁