但是，整部電影卻由於翻譯選擇題而在網上被屢屢吐槽，電影片頭中時不時泛起初級錯誤，如將Elbow Rocket，即“大腿運載火箭”，翻譯成韓國動漫《圣斗士星矢》裡的“天馬流星拳”。英國奇幻和韓國動漫就這種在翻譯的搭橋牽線下成功“合體”。在過去，許多海外大片在當地上映時，海內仍未同步上映，因此網上片頭層出不窮。那些民間翻譯人士常常由於翻譯時間短，不夠專業，再加之...
搜索愛情，不用翻譯的結果,共56937筆，(花費0.001684秒).
但，笑歸笑，那個國慶呀，我們可有的是影片看了！最近，在《我和我的祖国》推展公益活動上，吳京和張譯兩人自爆了這么一個有意思的事：在攝製《攀登者》這時候，吳京和張譯兩人都都收到了《我和我的祖国》的邀約，只好張譯拿不定主意，便去問吳京怎么整，吳京直接就說我哪也不去，我就拍《攀登者》，張譯也澄清道：好！聽你的！結果可想而知，三個人在《我和我的祖国》影片公益活動上碰到...
許多傑出的經典作品或許給網絡影片一種“互聯網學院沒那么差”的錯覺。實際美景的背後，有許多炮灰經典作品，自己的電影票房簡直超乎想像。真正能著重故事情節、人物的影片，反倒成了稀罕物。要曉得，以前的影片在那些下面是不存有問題的，而且有了那么多的名作。不能還有編劇以為，如果有黃一山、黃一飛那些熟面孔發生，就可以成功忽悠到觀眾們吧？影片結尾不討喜，前面故事情節講的更是...
【追劇指南】《大叔喜歡可愛小玩意》 歐吉桑有少女心錯了嗎？《愛在末路之境》甩性別窠臼 聚焦男男純愛吸金2億赤楚藉由社群門戶網站深刻體會《如》劇的高知名度，他則表示：「我都有在看留言，因為這是很開心的事情！居然不僅日本，海外也有人在看，希望可在全世界廣為流傳，讓大家一起內心變得暖暖的，週四晚間（日本播出時）一起度過幸福的時光，感受愛與和平。」6攝影機全拍金宣虎...
劉德華攝製的每一部經典作品都是用心去詮釋的，整部影片是依照劉德華自身的真實情況翻拍的，做為一個小人物，沒有過硬的關係，通過他們努力才有現如今的成就，其中的辛酸只有他們曉得，他拍戲都很著重細節，不曉得我們發現沒有，劉德華的許多電影裡頭都發生過“9527”那個代號。演藝圈中有很多的名作是難以超越的，自己也是引發現代人的共鳴，讓現代人回味無窮，成為了一個時代的回憶...
傑克·克拉弗林傑克·克拉弗林和維羅妮卡·埃切吉（《信任》《我盛大的西班牙婚礼》）將主演真愛喜劇電影《爱之书》（Book of Love），阿納萊納·奧托·邁爾（《鱼味男孩》《暴风雨》）執導，David Quantick（《副总统》《第五大道》）寫電影劇本，3月殺青。（孟卿）講訴年長激進的愛爾蘭短篇小說家威廉寫的短篇小說徹底失利了，而他很開心地醒來的書在委內瑞...
電影的主題可歸納為‘歷史瞬間、全民記憶、迎頭追尾’。”張一白介紹稱，該電影中，八個編劇講訴了八個歷史瞬間，希望以此喚醒全民回憶。還是讓我們來看一看這三部影片介紹吧！結果三個人在《我和我的祖国》推展公益活動上碰上了！日前，在《我和我的祖国》東莞路演公益活動上，執導吳京和張譯講訴了兩人的“小型翻車現場”。陳凱歌編劇，劉昊然、陳飛宇、田壯壯執導的《白昼流星》《攀登...
此種操作是片場的保密市場需求決定的，由於電影的譯者（特別是外籍譯者、審校）和片場常常相同城，片場又害怕互聯網數據傳輸會引致電影外流，譯者只能通過看電影劇本來理解對白。但電影劇本的敘述並無法百分之百解答譯者的困惑，譯者又不一定能及時和片場溝通交流，假如翻譯負責人怕麻煩，沒有刨根問底的思想，就有可能即使理解偏差導致翻譯錯誤。中國電影在海外不火，只不過和譯製水準也...
日前，胡歌應邀出席某電視節目，在專訪時他則表示：那個假日，他也追了《悬崖之上》，電影開頭戛然而止，我們能等到天亮嗎，心向黎明，天就會亮。當然，整部影片之所以能在點映時就讚譽如潮，也不僅僅是靠張藝謀的傑出，這是一部全員皆優的好經典作品。每一名都是有乾貨的，特別是有整體實力、又努力、很認真的張譯，哈哈哈！眾所周知，由張譯、於和偉、秦海璐等執導的《悬崖之上》五一檔...
眾所周知，由張譯、於和偉、秦海璐等執導的《悬崖之上》五一檔公映，果然口碑穩了，豆瓣7.7分，電影票房三天衝上了1.5億。冰天雪地，五個從天而降的人分為三組，執行烏特羅行動，激烈的打鬥、飆車與撞車，在封閉巷子裡追逐廝殺，精妙的群戲調度在這展現出，影片張弛有度的節拍控制，也是讓電影顯得扣人心絃的一大重要！而做為執導的張譯，他對張憲臣的刻畫，只不過是一個剝洋蔥的過...
對於時常看劉德華影片的人必須不難發現，他在影片中數次採用“9527”那個代號，也時常會發生在劉德華他們的影片經典作品中，為什么劉德華對“9527”那個數字這么熱衷於呢？只不過那個梗並並非星爺最先採用的，早於1987年，“9527”先發生在張家輝執導的影片《监狱风云》裡，囚徒的編號上就是“9527”，發哥當時在澳門演藝圈裡有著較好的知名度，而劉德華在他們的影片...
比如《千里走单骑 》（Riding Alone for Thousands of Miles）、《天下无贼》（A World Without Thieves）、《夜宴》（The Banquet）等使用了意譯的形式。香港電影《无间道》，原劇名源自《涅磐经》第十九卷：“大大地獄之最，稱作無間地獄。”其英語劇名Infernal Affairs充分體現出影片所蘊藏的...
父親看見兒子毀容，竟然表現得如此冷靜，又怎樣讓觀眾們感受到那個信息？通過數次催眠化療，方浩依照碎片化的記憶重新找回了真實的他們。但黃曉明做為線索人物和中後期的反轉人物，無論如何都不可能將讓人理解為是小角色。我們先來看一看影片說的是什么，是惡名，還是塵封的明珠。在豆瓣評論家中，惟一的評價就是一星差評。而《记忆迷宫》為的是血腥而設計血腥，暗示整部影片大機率是爛片...
分析：無語，不敢分析語境：妮琪與菲爾德相遇攀談中試譯：核准行動分析：和後面的Alpha同樣屬於常見的無線電通信用法，表達否定的意思，探員難以證實羅賓與否喪生，婉拒返回。嘿，威廉，我們準備好升空了嗎？試譯：否/不試譯：……使用者的數據和偏好31.分析：您好請問你要什么壽險呢，我這兒財險、車險、海運險和人壽壽險都是有的呢先生。筆者在電影院一直看啊看啊也沒有找出譯...
也有網民透漏，臺灣地區有很多電影劇名、內容翻譯得亂七八糟，搞不懂那些譯者的想法。↓很多網民指出整部 電影中文字幕翻譯成這種很誇張、很不專業。↓來源：環球網/如風“鏡雜誌”稱，25日，本片發行商高雄雙喜影片發文致歉稱：在過去48半小時，我們接收到了來自各個相同宇宙的聲音，真誠地體會到大家對於整部影片滿滿的愛……對不起，讓大家為整部影片不盡完美的地方起了武裝衝突...
影片的最後，即便測試已經成功，高遠也不用再隱藏身分，但他仍然沒有取下口罩，即使他曉得他們受輻射負面影響，整個皮膚已經很亂了，此種情形還是千萬別相認；直至方敏被人群淹沒他才徐徐奪下，這時候脫下口罩就是對他們的救贖，他很想與她碰面，但他們所想不一定是最好的選擇。高遠（張譯出演）和方敏（任素汐出演）的故事情節出現在1964年中國首顆氫彈爆炸成功，編劇張一白乜有過於...
林志玲 AKIRA除此之外林志玲婚後三個月，她的駕駛員曾被拍到拿著病歷趕赴臺大療養院的婦產部拿藥，因而曝出她當時為懷孕生子的準備，書中林志玲就提及那個片尾曲，提及有位跟在她身旁15年的值班人員，人很老實有時候會鬧出大烏龍，因而常被同事說是豬球員，像是她躲躲藏藏去了很數次療養院，但是他去療養院辦事時，不小心手裡拿著她的病歷，在光天化日之下被狗仔隊用長鏡頭拍到。...
開篇回答。綠草如茵，風車似血。人處於青春期的寂寞和茫然，一覽無餘。美感與場景也顯得超現實起來。美。派爺先說他們的答案，姜文，要提名。嗎耐看。一個男人在找尋“遇難”的妻子李不空時，看見的景象有如神蹟。最妙的一場戲，是張麻子砍殺黃四郎的替身。他很風趣。3月11日，OPPO Find X3 新品發佈會，為我們展現這款二十年的理想之作。派爺感覺，我們此次能往大了想！...
向無聲電影戲劇大師巴克斯·基頓致敬上午萬瑪才旦編劇應邀出席了《撞死了一只羊》的映後溝通交流，並於報告廳與奇愛教授和錄音師德格才讓同學展開了以“藏地影片新浪潮”為主題的對談。明天資料館將迎來戛納影展評委會獎得主《何以为家》的放映，整部以幼兒視角展開底層關愛的佳作將在沒多久後登陸國內院線，感興趣的粉絲不妨提早到資料館觀影，該片編劇娜丁·拉巴基將蒞臨資料館與觀眾們...
這一兩年國產真愛影片屬實是沒用，連一部出彩的都沒有，儘管影片都投入使用著名演員，但是電影劇本、人設是又無聊又偏離恰當的價值觀念。最近《一周的朋友》公映，觀眾們的反應也是爭相吐槽，乏味不說，影片中的價值觀念也不肯讓人苟同。這哪裡像是初中生活，反倒更像是大學校園生活。現實生活中真正的高四小學生，恨不得天天不睡覺的自學，哪有時間像影片中那般吃喝玩樂。此種只願意撈錢...