經典港片《花样年华》4K復原版日本重映

 

它撲街了?男女主的神顏再牛的唱功,也撐不起bug滿滿的爛電影劇本

왕가위 감독의 사랑과 이별에 관한 걸작 '화양연화 리마스터링'이 장만옥과 양조위의 눈을 뗄 수 없는 케미로 시선을 붙잡는 만남 스틸을 공개한다.

네 번째 스틸은 한 공간에서 마주 보고 앉아 있는 두 사람의 모습이다.

在王家衛編劇關於真愛和離別的傑作《花样年华修复版》的公開片花中,張曼玉和郭富城的碰面以讓人移不開雙眼的化學變化牢牢抓住現代人的視線。

실제론 무릎이 닿을듯한 가까운 거리지만, 거울에 비친 '차우'의 모습을 담아 거리감이 느껴지는 구도는, 애틋하고 가까워진 마음과는 달리 주변의 시선을 의식할 수밖에 없는 관계를 시각적으로 훌륭하게 표현해 눈길을 끈다.

事實上,儘管是腳踝似觸碰未觸碰的相距,但是鏡子散射出來的“慕雲”的模樣裡窺見的相距感,這樣的構圖,表達出來的並非焦急拉近相距的心情,而是兩人之間的關係不可能將不意識到周圍人的視線,將此種感覺巧妙地表現出來,吸引了現代人的眼球。

最後,儘管痴迷上了彼此間,但是“陳夫人”和“慕雲”要準備分離,該場面是練習著分別的瞬間。離別的瞬間互相訴說的兩人的緊張的呼吸都被捕捉到。在最後的片花中能看見最終哭出來的“陳夫人”和寬慰她的“慕雲”的模樣。

在接下來的片花中能看見持續偷偷地見面的三個人的模樣。一開始是維持著後面置放的椅子的相距,但是不知何時,能看見在車內“陳夫人”靠著“慕雲”的手臂的模樣,給現代人帶來了和物理學性相距成比率的緊張感。

첫 번째 스틸은 신문을 읽고 있는 '첸 부인'과 이를 지켜보는 '차우'의 모습이다.

完美的場景和王家衛編劇細膩的表演,再加上打壓場面的女演員張曼玉和郭富城的存有感及無可替代的配合,僅憑片花就向我們傳遞了多樣的情感和敘事,使得現代人更為期盼整部影片。

第三張片花是在一個空間內,面對面坐著的兩人的模樣。

首張公開的片花是看報刊的“陳夫人”和看著“陳夫人”的“慕雲”的模樣。

이어지는 스틸은 비밀스러운 만남을 이어가는 두 사람의 모습을 담았다. 처음엔 앞에 놓인 테이블만큼의 거리를 유지했지만 어느덧 차 안에서 '차우'의 어깨에 기댄 '첸 부인'의 모습은 가까워진 물리적 거리에 비례하는 긴장감을 전한다.

불러일으키다【形容詞】激發、喚醒

此次公開的碰面片花是“陳夫人”和“慕雲”在一同的瞬間,喚醒了現代人多樣化的感情。

這是一部浪漫愛情影片,講訴的是儘管三個人努力不去重歸於好,但最終還是沉迷於彼此間,影片刻劃了三個人隱祕又幸福的時光。

이 영화는 사랑하지 않으려고 노력했지만, 결국은 서로에게 빠져들 수밖에 없었던 두 사람의 비밀스럽고 아름다운 시간을 그린 로맨스 영화다.

-ㄹ(을) 예정이다

회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.

預定全體會議要開三四個月左右。

弟弟打算怎么辦?

구도【術語】構圖

고조시키다 【形容詞】 激發、激勵、使升溫

原先住在樓下的兩人,在傳遞報刊的過程中,曉得了都討厭武俠小說的事實。討厭讀的“陳夫人”和想寫文字的“慕雲”,發現了共同討厭的東西,只好開始閒聊,儘管沒顯著表露出來,但是能感受到彼此之間的好奇心和關心。

마지막은 서로에게 빠져들었지만 이별을 준비해야 하는 '첸 부인'과 '차우'가 그 순간을 연습해보는 장면이다. 이별의 순간 서로에게 전할 말을 뱉어내던 두 사람의 떨리는 숨결까지 포착한 마지막 스틸은 끝내 울음이 터져버린 '첸 부인'과 이를 위로해주는 '차우'의 모습으로 잊을 수 없는 사랑의 여운을 전한다.

대체불가 【術語】無可替代

형님은 어떻게 할 예정입니까?

露面即話題!15歲斬獲青龍新人獎,與影后2次戰略合作嶄露頭角,獨當一面唱功未曾下線

이번에 공개한 만남 스틸은 '첸 부인'과 '차우'가 함께하는 순간들로 다채로운 감정을 불러일으킨다.

옆집에 살던 두 사람은 신문을 건네주다 양쪽 다 무협 소설을 좋아한다는 것을 알게 된다. 읽는 걸 좋아하는 '첸 부인'과 글을 쓰고 싶어 하는 '차우'가 공통의 관심사를 발견하고 대화를 이어가며 티를 내려 하진 않지만 서로에 대한 호기심과 관심을 느끼게 된다.

則表示預定要做某件事。

완벽한 미장센과 왕가위 감독의 섬세한 연출에 더불어 장면을 압도하는 배우 장만옥과 양조위의 존재감과 대체불가한 케미는 스틸만으로도 풍부한 감정과 서사를 전달해 영화에 대한 기대감을 더욱 고조시킨다.

숨결 【術語】呼吸

前一篇     下一篇

文章標簽   花樣年華 花樣年華修復版