熱劇開票 | 新年過後，我極為想見女王川！

《雅各比和雷弹头》片花

北京徐彙區光影車間·靜小劇場

執行製作：房潔

2021北京·靜安現代話劇谷劇作展演

🔷 從小劇場效果來看，變為了獨角戲的《雅各比雷弹头》是很成功的。女王川用“直面”“粗暴”和“意境”來形容他們的那個經典作品，說它會逗你笑，又能扎你心，既戳中了觀眾們的痛點，又直擊了觀眾們的心靈。—— 趙建新（來源：《广东艺术》）

平面設計：鬍子劍

特別感謝：該劇部份內容摘選自孫兆勇同學翻譯經典作品

車費：100/200/300/500元

製作人：於靜毅

燈光控制：李光璞

演出指導：郗望

舞美製作：萬銳

舞臺監督：張衝

《雅各比和雷弹头》

執行編劇：朱啟鳳

監製：李春峰

服化設計：劉佳茜

👇👇👇

眾所周知，舞臺上人越多的戲越難演。而“鬼才”女王川把《雅各比和雷弹头》原先三人電影劇本翻拍成了獨角戲，一人分飾兩角四個配角，讓難度更高一個臺階，也更為考驗女演員的能力，但卻讓整個舞臺擁有了獨屬於女王川的層次感和他強烈的個人風格，雅各比、雷裝藥、男人……隨時跳入跳出，隨時切換，遊走在四個截然不同的配角中。

編劇：謝海波

燈光設計：李奧 段琳

片花：塔蘇 郝晨光 劉毅軒

巴勒斯坦國寶劇作家漢諾赫·列文經典作品

買票！買票！買票！

導演：漢諾赫·列文

2021/4/23-2021/4/25 19:30

中國的第一部許可英文版電影劇本由歷史學者、劇作家黃紀蘇翻譯，女王川進行翻拍同時自導自演。這是一個關於低賤、慾望與沮喪的故事情節，縈繞著一個女人對喪生和寂寞無法排解的絕望、對愛與意境更讓人心酸的痴想、一種人類文明其本質面相的勾勒，不乏這種女性中心美感。列文的偉大之處，在於他總能用戲劇加寓言的表現手法，表達人的永恆窘迫。

音樂創作設計：王珏

🔷 女王川版的《雅各比和雷弹头》，是我看完中國獨角戲裡最好的一部。他始終站在一個人的內心世界，仍未追求多樣化唱功的華彩。這也是我看完編劇三度創作的經典作品中，最與原電影劇本“貌離”卻“神合”的經典作品！充滿著驚喜與光彩。我總算看見了一部把編劇與劇作者形成“公平關係”的經典作品，這兒不存有誰解釋了誰，誰實現了誰，這兒只有一個人與除此之外一個人的對話。是的，人的對話，並非話劇的對話，並非表演藝術的對話，女王川與漢諾赫·列文，人性相互對望上了。—— 北小京（話劇評論家人）

🔷 以往提及巴勒斯坦，我們常常想到的是內戰、爆炸，卻沒有看見它的內心深處，而通過《安魂曲》、《雅各比和雷弹头》這種的話劇，能瞭解一個人文、一個少數民族、一個國家。——黃紀蘇（劇作家、散文家、政治學家）

- 主創人員名單-

《雅各比和雷弹头》正式開票！

組委會：北京市徐彙區人民政府

尤其提示：因劇作內容其原因，建議18歲以下人群觀看

中國觀眾們對漢諾赫·列文最熟識的當屬《安魂曲》了，而那位高產的劇作家一生中創作的電影劇本逾56部， 《雅各比和雷弹头》就是其中之一，和 《安魂曲》、《俄亥俄小姐》、《旅人》並稱漢諾赫·列文五部經典話劇經典作品，在1972年首演。

此次《雅各比和雷弹头》參予的是2021年北京·靜安現代話劇谷劇作展演。 女王川和靜安話劇谷可謂歷史淵源甚深，2017年他在北京·靜安現代話劇谷壹話劇大賞中斬獲本年度新銳男配角，而這次最新一集的展演，他攜整部自編自導自演的獨角戲迴歸，回饋北京和靜安現代話劇谷的觀眾們。

一人飾三角的獨角戲，真小型精分現場

編劇/女演員：女王川

鬼才編劇+鬼才經典作品=絕對的精采！

國際靜安 全城有戲·聚

讚譽如潮，無法錯失的佳劇！

才剛過去的新年假期又是一場影片電影票房混戰，去年新年檔的擱淺讓我們在今年“報復性”觀影，電影票房前幾的影片都已經手握幾十億電影票房，其中《人潮汹涌》做為在這熱尾盤的口碑佳作，逆流而上勇氣可嘉，受排片過少電影票房受到影響，著實可惜。

但，堅信許多好友都在整部影片裡看見了一名老熟人—— 鬼才編劇女王川。子川老師飄逸著他最具代表性的睫毛本色客串演出，一定給你帶來了極為驚喜，即便平常想見到低調的賈充只有在小劇場。

🔷“鬼才編劇”女王川將其翻拍為“獨角戲”，一個人在舞臺上詮釋四個配角， 80兩分鐘的時間裡，以荒謬的技法和富有衝擊力的演出，帶給觀眾們歡笑與淚水，意境與震顫，熱鬧過後留給我們眾多思索。—— 新華網

🔷明晚獲得一大驚喜，《雅各比和雷弹头》！極棒的演出，極棒的女演員！女王川並非在表演，而是在享受，我享受著他的享受，真的幸福！——萬方（小說家，導演）

翻譯：黃紀蘇

出品方：上海光緯話劇股份有限公司

影片裡攝影機太少沒看夠？別急，已經給你安排上了！2021年4月23日-25日，《雅各比和雷弹头》將在北京靜小劇場連演兩場！

物料設計：Danan

🔷列文指出觀眾們是他的敵方，所以這只是一個比喻，他說要制伏觀眾們的心靈，就是他很自信，他們有一個價值觀的熱量，像巨人一樣把他的話劇現代文學通過表演傳遞給觀眾們。但是，我覺得我們趴在上面的觀眾們並非敵方，我們像小孩，他的戲開啟了我們童話般的世界。——濮存昕（女演員）