賈樟柯編劇、張譯無窮鍾愛，豆瓣7.8分的《又见奈良》究竟有多漂亮？

1945年，韓國大敗後，陳慧明（吳彥姝 飾）領養了一名韓國遺孤，取名為陳麗華。1994年，麗華回到韓國，找尋他們的養父母，並與陳慧明維持信件取得聯繫多年。2005年，久未接到麗華來信的陳慧明孤身一人趕赴韓國，在遺孤二代小澤一郎（英澤 飾）和韓國卸任警員（志強隼 飾）的幫助下開始了漫漫尋親路……

《又见奈良》的幕後製作班底可說是奢華，其俄方編劇河瀨直美是江戶影展的創辦人，她的經典作品也數次贏得國際大獎。美方編劇賈樟柯更是五提戛納且榮膺終生成就獎的國際著名導演，他守著攝製素材調整故事情節走向，讓友情的表達更加流暢。攝影指導廖本榕、剪接指導陳博文，也都是金曲獎的常客。便是即使韓國遺孤這種一個頗具文化關愛的題材，才吸引如此多的影片大師轉投，成就一部有環境溫度又有深度的影片。

而在電影中，編劇在描寫遺孤生活現狀時也重新加入了那些細節，如自己在吃酸菜、聽戲曲，編劇更在電影開頭別出心裁地重新加入王菲獻唱的曲目《再见我的爱人》。這種的處理不但生動重現了韓國遺孤的生活現狀和心理狀態，也消解了即使地域差別給中國觀眾們帶來的間離感。在編劇幽默開朗的處理表現手法下，反倒令電影的感情更加真實細膩、催淚感人。

【假如您有新聞線索，熱烈歡迎向我們報料，一經接納有成本酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】

很多觀眾們在觀影現場被那段跨越國界與血緣關係的母女情打動，爭相落下淚水，感嘆良多。更有興奮的觀眾們現場飆出官話，聽不懂成都話的海波編劇笑稱“他們像是返回了在國外片場工作的日子”。3月新劇“鬧片荒”，海波選擇那個檔期公映，坦言對電影票房很有信心，希望在那個溫暖的秋天帶給我們更多敬佩。

3月8日，國際婦女節那天，一部講訴跨越60年母子友情的影片走進西安路演。由河瀨直美、賈樟柯監製，青年導演海波編劇執導，吳彥姝、英澤、國村隼、永瀨正敏領銜主演，近藤真次郎、張巍尤其參演的喜劇片《又见奈良》，讓西安觀眾們先睹為快。映後，導演海波亮相，分享整部影片背後這些溫情脈脈的瞬間。

編劇海波透漏：“《又见奈良》的成功離不開中韓團隊的幫助，特別是俄方監製河瀨直美、美方監製賈樟柯，自己不論在創作上還是工程項目的大力推進上，都付出了許多。”為的是便利兩方團隊溝通交流，他自創了兩個手勢，讓中韓團隊一目瞭然，無形之中加快了攝製工程進度。

這是海波主演的第二部故事情節長片，他用一種新銳的形式揭開了一段沉重的發展史。為的是很好地拿捏“韓國遺孤”這一特殊發展史族群的心理狀態，編劇海波親赴江戶體驗生活8個月。他向觀眾們這種解釋那個“隱祕”的族群：“即使始終無法被韓國社會所採納，而且這些回到韓國的遺孤們仍保留著許多舊的飲食習慣，會主動找尋許多非常中國的記號，我覺得這對自己而言是一種認同感。”

《又见奈良》將於3月19日正式公映，此前在影展展映時便收穫了很多讚譽，本次超前觀影也被很多觀眾們稱讚為“四月必看”。此前，張譯驚喜現身《又见奈良》第一站觀影會現場，自曝從《米花之味》開始就是編劇海波的歌迷，對整部續集“無窮鍾愛”。

體驗生活8個月，編劇觀察真實遺孤

江戶不但有萌萌的小鹿，還有一段百轉千回的尋親之路。吳彥姝出演的養父在漫漫尋女馬路上永不放棄，堅毅的步伐讓人淚目。

賈樟柯保駕護航，張譯看片無窮鍾愛

封面新聞記者 曾潔 通訊員 王金亞