「聽見歌 再唱」真人真事翻拍 被告挑剔片頭太慘烈

「聽見歌 再唱」將專業的數位放映電子設備搬到偏僻的久美部族，讓到最近的影片院觀賞影片要花費來回4、5半小時車程的族人倍感高興。影片開演前先由馬大衛副校長指揮的「台灣原聲童聲合唱團」獻唱，馬大衛則表示：「他們在為電影配唱時，因為劇情需要，導演楊智麟要求合唱團不能唱得太完美，讓合唱團的小朋友非常不習慣，原本安排的錄音時間因而加倍。」當天自己演唱影片中演唱的曲目知足、拍手歌后，影片才正式開演。影片將於4月9日口碑獻映，4月16日全臺公映。

馬志翔 Ella

影片開演前先由馬大衛副校長指揮的「台灣原聲童聲合唱團」演唱。圖／派拉蒙提供更多

馬志翔、陳嘉樺（Ella）執導影片「聽見歌 再唱」是依照「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬大衛副校長的故事情節啟發而來的，13日到馬大衛副校長坐落於玉山上的家鄉—花蓮縣信義鄉久美部族，舉辦世界首映禮，吸引部族中8歲學生至80歲長老500餘人共同觀賞，全體觀眾們屏息觀看到演職人員表走完才暴起如雷歡呼。

「聽見歌 再唱」4月16日全臺公映。圖／派拉蒙提供更多

第二次看見完整影片的馬大衛則表示，他儘可能以旁觀者角度看影片，防止涉入個人感情，他覺得影片故事情節前後呼應，節拍順暢，將永不放棄的主題表現的真摯動人。假如真要挑剔，他覺得「片尾的土石流場面不如真實狀況慘烈，但至少意思到了！」