英澤為參演《又见奈良》克服詞彙難關

女演員 張譯也在觀看影片後的溝通交流中表達了對英澤的肯定：在青年女演員中，有英澤這種尤其敬業的女演員是尤其不容易的一件事。她在每一部經典作品裡都是這種不悲不喜，不把所有的情緒流露在臉上，只在尤其必要的這時候才給觀眾們紮根刺，很難能可貴。

《又见奈良》講訴一名年過八旬的中國陳爺爺（吳彥殊 飾），遠赴韓國江戶找尋失聯十多年的遺孤養父，在二代遺孤小澤一郎（英澤 飾）和卸任警員（國村隼 飾）的幫助下走上尋親之旅的故事情節。

在首映會上，英澤與我們分享出演二代遺孤所碰到的最大困難就是詞彙關。要克服詞彙障礙與韓國國寶級女演員國村隼、 永瀨正敏等戰略合作，是她碰到的最大的挑戰。對於未曾與日文有過接觸的英澤而言，一切都要從零開始。在不到三個月的時間內，在不瞭解句法與讀音規律性的情況下，不斷地聽對白錄音帶接著誦讀，還要面臨每晚不斷修改對白的情況，常常要在現場就可以領到最終確認的日文對白。在聽不懂對方詞彙的狀態下，以他們不擅於的日文進行演出，均衡對白和唱功，是一件很困難的事情。在劇組此種高壓的狀態下，英澤則表示非常感謝吳彥殊同學的引導，也感謝國村隼、永瀨正敏同學對他們日文的肯定。

時光網訊 電影《又见奈良》昨天於上海舉辦首映會，編劇 海波與執導英澤到場與我們溝通交流。影片將於3月19日全省公映。