【鏡相世間】商鋪人家後來是不是了　我曾待過中華商鋪

1969年，黃少鴻的姻親表弟羅田安在中華商場創了海派服裝。跑財經新聞的資深記者大概記得這號人物：1970二十世紀末從「海派牛仔屋」起家，轉投資百貨公司、餐飲、證券、房地產業，風光一時，97金融危機背了一身負債，在中國又以克莉絲汀餅屋翻身，最後消息是他因虧損與監事會內鬥黯然垮臺。

那是英國Billboard剛在臺灣地區風風火火的1970二十世紀，全臺逾七成EMI在中華商場賣出。中華商場最久的第5棟，從漢口街到成都路，二樓有智利、派拉蒙、新新、松竹，人來人往，找霹靂布袋戲、戲曲，買文夏、韓國歌、追西洋流行曲⋯…，彼時盟軍還沒後撤，許多印尼音樂家、伴遊小姐也會到這，更不用說像倪重華這種對西洋流行音樂求知若渴的年長莘莘學子。

王鳳山的親朋好友，暱稱他「芫荽」，只不過他的乳名是「永水」，只是泉州來的父親總帶著濃濃的鄉音喚著，聽起來就像香菜的客語。

【鏡相世間】警官變通緝犯　羅明村受賄疑案

訪問間，中華商鋪時期配合海派繡學號的楊小姐正好經過，我們跟著她步入旁邊老商鋪大廈。王家衛影片般昏黃斑駁的窄道與木隔間，棲居著很多當年被迫返回中華商鋪又沒能力租門店的小戶，他們或拉下柵欄，或趴在不開燈的一角，跟著老手工藝品業，漸漸淡出。楊小姐自己也是，有人約才來，平時主要帶侄子。

忠棟大約是從忠孝東路到許昌街；孝棟是許昌街到洛陽街；仁棟是洛陽街到漢口街；愛棟是漢口街到武昌街；信棟是武昌街到成都路；義棟是成都路到衡陽街；和棟是衡陽街到昆明街；平棟是昆明街到桂林路。西側為萬華——高雄段的鐵道，東側是中山路公車站；信、義2棟間隔了西門圓環。

上千幼兒　炎夏臥睡騎樓

退伍後，黃少鴻頂下門店。1980二十世紀成衣業還不繁盛，襯衫稀有，西裝褲才是主流，「有需要，大家除了買現成，就是到中華商場做，量大到學生褲是雞肋。」黃少鴻解釋，制服並非獲利來源，趣事卻多。他猶記，戒嚴時期統一的卡其制服，明確規定要深卡其色，老師就要做深色；解除戒嚴後，成功初中的制服，是班聯社找他設計了4款，掛在穿堂，由小學生票選出來的——怪不得稍早問他最帥的男校制服，他答成功，「白色經典不敗。」

「店長的哥哥、弟弟也在我們家族企業上班，以前我們是德昌、德明、德福、德和，有貿易公司、電子工廠、門市、代理部門，十幾個兄弟分家之後，德昌分給我爸爸。」去年41歲的現任老闆娘湯國賓解釋，父輩家鄉在楊梅原來務農、種茶，最先是姐姐與一個阿伯在中山路開店，人手不夠，「把兄弟姊妹像粽子一掛人拉上來，現在中華商場散出去跟電子業相關，姓湯、溫、吳的，多是楊梅來的客家人。」

九、中華商場這些店還在嗎？自己去哪了？

黃少鴻每晚10點下班，早上11點回來，月薪從2,000元漸漸漲到7,000元。高雄夢大難於，不用說休閒，他連寄錢回來都難。第一印象最深的是，風靡大街小巷的丘丘樂團在中華體育場辦音樂會，他買了2張票，帶媽媽去看，我們關上YouTube：「就在今夜我要離去，就在今夜一樣想你……。」黃少鴻苦笑：「現在回想起來，我爸怎麼會喜歡。」

「學生都知道，週一到週五聽陶曉清的[]，週六下課就去新新唱片找店員王小姐，長得漂亮，又懂音樂……跟她混熟，她就會拿出那本[]雜誌，上面有最新的西洋流行歌、專輯封面、流行服飾⋯…。」真言社創辦者、臺灣地區流行樂推手倪重華說。

在萬華加蚋出生的王雲梅，並並非書香門第的大家閨秀，因父親再嫁，身為次女，她沒機會升學，就到中華商場的EMI行工作。1964年，瑪莉．羅傑斯（Julie Rogers）獻唱風靡世界的〈婚宴的祝福〉（The Wedding），開啟她步入EMI圈的SHINee。

中華商場的拆毀工程建設，1992年10月22日從最靠近東門的第二棟開始。

見證風雲起落　首代居民王鳳山

致電向張照堂證實，他笑說，EMI行名字他記不得，但70二十世紀他的確常到新生電影院旁邊、中華商場1樓買翻版EMI，但是是冷門的Bob Dylan、Van Morrison等，「Bob Dylan像說白一樣，那時台灣沒什麼人聽。」他還因常去那，無意間聽見閩南女歌手吳盛智的〈無緣〉，後來推薦給林懷民，隨《我的鄉愁，我的歌》配樂發售。

原本以為，專訪會是一個文藝女孩走過EMI經典二十世紀的唯美故事情節。王雲梅回顧起來，卻有很多惋惜，「一輩子最大的痛，就是沒有好好上學，沒有好好接受教育。」整個20年華，她中午10點上班，早上10點半下班，1個月只休息1天，青春奉獻給工作，賺的錢交予父親養弟妹，「以前太乖了，真的，乖得沒有自我。」

現正熱映的華視情景喜劇《天橋上的魔術師》、吳明益原著短篇小說與阮光民的翻拍漫畫書；侯孝賢影片《戀戀風塵》；影片《英雄本色》《菜刀與六個朋友》；旺福曲目〈我兒時都去中華商場〉；白先勇短篇小說《孽子》；韓良露詩集《台北回味》；逯耀東詩集《出門訪古早》；李國修音樂劇《京戲啟示錄》；席德進油畫《中華商場》等。

「以前是從早上9點做到晚上12點。」陳花門次子、去年73歲的陳嶽鋒回憶往日榮景時，老公鮑麗華身旁嘆氣：「彼時陣煮3頓予他們一家人煮到齁……。」陳嶽鋒原本學木匠，因母親音響系統生意太好，退伍回來幫忙，「老百姓有賺錢，大家就敢買，點將家伴唱機一台7萬元，來中華商場的都是勞工階級。」他記得，早年武漢南路到早上都是小吃街，賺了錢，「暗時就可以多叫一盤沙魚煙、一瓶米酒頭掛什麼維大力，就快樂，大家喝一喝，明天再去做事。」

眼前玄祕又琳瑯滿目的配件，標註各個里程碑式的產品：真空管、晶體管、IC、唱盤、卡帶、隨身聽（Walkman）、數位電視節目⋯…。德昌即使店開得久，材料最完整，吳祥光隨手掏出早年手提音響系統的錄音帶祕器，笑說現在沒有人這種用了。至於整排讓人懷念的塑料、木製的轉動按鍵，他看了會兒嘆：「這現在沒什麼新的了。」—觸摸屏屏幕當道，誰還用按鍵？

她先在姨丈開的麗歌從營業員做起，原本就很會求學的她，跟店內的弟弟學了英語，又被推薦到信義路的太原書刊，賣起外國EMI與週刊，很快再被挖角到新新EMI，即使她懂英語，聽得多又親切，文藝青年、小學生尤其愛找她，媒體人馮光遠也是其一，十多年後仍用「厲害」形容，「在資訊取得不那麼容易的年代，我們很信任她的推薦。」

拆毀消息傳開後，居民組中華商場產權自救會，1987年在《自立晚報》4版登全版電視廣告，示威產權問題與不公平合同。拆毀前，中華商場處處可見「市長豬心」「保衛家園而戰」的口號。但那場抗爭，終因產權複雜、住戶意見不一，無疾而終。中央政府的補償方案包含優先遷移至出租國宅、安置高雄站前與濟南地下街，或遷址補償費50多萬元。

但有別於新聞報道平和的氛圍，77歲的陳花門一間亂成一團。這天一大早，他把藏在床底的現金、存簿裝到一個布袋，就返回中華商場。

忠棟閩南傳奇　電料行德昌富鴻

除了名流，王雲梅也記得，後來成名的小學生——賴聲川、倪重華，和聯強集團公司副總裁杜書伍；當年杜書伍跟交大老師辦了一間捐款孤兒院的「酒精燈唱片行」，這群老師常找新新批貨，一次她重感冒還要下班，自己去幫她向老闆娘求情，還請她看完影片，「達斯汀．霍夫曼演的[]」。王雲梅悉心珍藏那些回憶。當年的她，萬萬居然，無法繼續升學，卻在EMI行學會英語，音樂創作、人文素質比誰都多樣。

至於訂製制服的盛行演變，黃少鴻說不出具體時間，只記得1980年他剛到高雄是盛行喇吧褲跟馬靴，接著是泡褲、折扣褲、老爺褲、AB褲、垮褲。這陣子受韓風負面影響，回頭盛行AB褲，但要9分窄版。下一波呢？「應該寬版落地褲，這半年陸續有新潮的學生指定。」

40年來　層櫃裡找材料

老高雄說：「除了棺材，中華商場什麼都能買。」忠孝棟買家電、電子元件、電動玩具、音響系統、瓷器藝品；仁愛信義棟可訂做西裝、買EMI、吃鍋貼、烤鴨、吃飯或算命；和平棟可買軍用品、專用戲服、戲靴、訂做勳章等。

你必須要曉得　中華商場10件事

誤取「詐騙包裹」有解了 全家7-11可幫退貨付款

開始工作後，王鳳山就一直以小本生意賣面、賣冰，在市場競爭激烈的中華商場求生存，直至1983年，他和老公湊了100多萬元開運動用品店，自己賣跑天下、中國強，他跟名牌分銷商籤Nike、Reebok等，搭上青年人盛行，才不怕跟風市場競爭。

另兩張，王雲梅手寫的顧客名單更是不得了。張艾嘉、劉文正、溫拿、蘇芮、比莉到楊祖珺，一字排開，全演員陣容，還有編劇楊德昌等。王雲梅記得，外交部長俞大維英語較好，「都買一些英文教學⋯⋯，什麼英文900句的會話。」小說家原田討厭古典樂，攝影師張照堂「很安靜，他喜歡Bob Dylan這類，不是一般流行歌曲，是60年代比較有深度的。」

我們試著找出鎂光燈外的這些人，記下自己那些年在中華商場的青春、鄉愁、夢想與失落。

當年睡在中華商場高速鐵路邊陽臺做著高雄夢的小夥子，終究在中華商場成家立業。假如有時光機，他不敢返回過去任何兩天，僅想非常感謝當年的老闆娘，「如果他沒找我來，我可能還在某一個砂石場載砂石，或修老汽車吧。」

彼時光華陸橋下的光華商鋪仍以舊書攤為大宗，電子資訊業方才彙集，位在東門與鐵軌間的中華商鋪第二棟「忠棟」，矗立各種各樣的音響系統、電子材料與電器行，從隨身聽、電玩到電子鐘錶，自行組裝計算機、擴大機須要的硬盤、IC、晶體管、變壓器等，應有盡有，鼎盛時期，同時少於120家賣配件商家，從忠棟到孝棟、1樓到2樓，都是來掏寶的人。包含施振榮在創辦宏碁之後，也是到中華商鋪出售銅箔基板，他們設計印刷電路板。

最先，王鳳山母親做皮鞋，賺了錢就改成金條，以便返鄉。但中美關係轉變，回鄉無期，勉強安頓的棚戶，在蔣中正一聲令下，夷平，新的地方，需繳建築物費就可以繼續，「那時警備（警總）出來說：『幾號沒繳就取消。』我們嚇死了，每個人盡量去籌錢。」

再遇故人　敘舊奇人軼事

現如今，還在中華馬路上與東門遙遙相應的黃色招牌「德昌富鴻」，不但是中華商場棚屋時期就創辦的老店「德昌電料行」演化，也是閩南人在中華商場努力奮鬥的傳奇代表。

半個世紀後，我們跟「王小姐」約在西門町老店蜂大咖啡，遠遠看見71歲的她，提著比利時包包，一身淡銀灰，笑盈盈走來，手裡的飾品是來自瑞典的威廉傑生，暗紅色俐落長髮是她他們染的，第二次應對新聞媒體，她變得害羞，但團隊臨時想借2樓拍多媒體，她立刻以道地、典雅的客語跟老闆娘打通關。

華航空公司中女皇退役富士山大露面 還有驚喜示愛

老中華商場人總說第1棟都是閩南人的其原因在此，勤奮又一個拉一個。湯國賓轉述，經濟發展降落的黃金二十世紀，店內每晚現金量大到要請保鏢，其中做對外貿易的德明，甚至購得康定路上的舊中國時報大廈，德昌富鴻原址則是他父親在中華商場徵地前就開的門市，「那時沒轉移，德昌可能也散了。」

除了1949年來的老兵，鐵道邊聚集了各時期、各地來討生活的貧苦人，包含更早來的中國大陸人、東北部上來的客家、閩南地區群體；且中華商場的採用基本權利能買賣，很多外省第1代後來轉賣。忠棟即以閩南人為主而出名。

「這是導播室儀表板用的、這是電燈器材的面板呀、後面這是充電的電頻、夾子、控制盤……。」吳祥光為我們導覽電料行，半身高的層櫃，下面鋪了兩張張樣本板，展現相同系列機型的電子材料，想要甚麼，就循編號往上方的櫃子盒找。

以現今世界地圖而言，中華商場位在中華路線道上。3層樓高水泥樓座，一連8棟，東門起，一路延展至小南門；以忠孝仁愛信義和平分別命名，中華商場住民則習慣以第Ｎ棟稱之。

假如能返回中華商場，自己想偷走陪陳花門半個世紀的工作桌，「很長……很長，因為釘釘子的關係，有幾百萬個洞。」當年拆毀兵荒馬亂，自己沒能從長計議，舊門店、庫房的東西，都被怪手毀壞、掩埋，現如今想留做紀念，已來不及。

這天早上的中視新聞報道，李四端這種播報：「台北市政府從今天清晨開始，展開了歷年來最大一次拆除行動，目標就是有31年歷史的中華商場。從今天上午10點鐘開始，整個拆除行動進行得相當順利，也並沒有任何的抗爭行動，預計拆除的第一棟忠棟的樓房，在今天晚上，就將夷為平地。」

1980年，王雲梅與小她4歲從事營造業的先生成婚，自此返回EMI界，刊登中華商場。中華商場拆毀時，她忙著帶孩子、照料公婆，偶然看見新聞報道，才發現這個她曾覺得葬送青春的地方，也跨入發展史。先生所以愛好音樂創作，討厭重流行樂，還會打鼓。這段婚姻關係在一兩年前完結，一如〈婚宴的祝福〉法文原版歌曲，說的只不過並非女孩憧憬的永遠。

對於海派的未來，黃少鴻不害怕。當年傳聞中華商場10月拆，他6月就到中山路、峨眉街北路買下新門店，歷經毫無人流，財政赤字2、3個月，被鄰居們取笑租兩側。但是，中華商場拆毀後，其它店家為找門店焦頭爛額，他好整以暇接客。現在的他，也在為未來部署。

六、中華商場有哪些傳奇名店？

中華商場由中央政府修建，但中央政府沒有財政預算，因而中華商場的建築物成本是住戶以預付20年租金的形式籌集。原與警民聯合會訂有租約的1,431間，退款後優先參予抽籤重新分配。

作夥來做制服　海派服裝黃少鴻

商鋪冷清，陳嶽鋒還是每晚到店裡。那天，我們才請他到外面拍照一會兒，就有2組年長顧客上門。維修喇叭，是慢慢被淘汰的手工藝品業，浙平的招牌，陳嶽鋒不能傳給兒女。但如果他在店的日子，他仍然會豎起嘴巴，耐心傾聽，敲擊轉磨，直至這些經典歌曲都發聲在對的位置才行。

「南京西路圓環說那麼久，都拆不掉，何況北門到南門的中華商場？結果真的拆！」鮑麗華說，自己曾組自救會，2位里長帶頭，示威陳情，最後公告拆毀日期，才知大勢已去。對於在中華商場賺到錢、就遷移置產的店家而言，拆毀負面影響的只有門店與生意。但以中華商場為家的人而言，拆毀像是人生重擊，一切要從頭開始。當時中央政府提供更多居民3種方案，包含50多萬元補償、國宅抽籤名額及高雄地下街的攤檔，鮑麗華以50多萬元跟奶奶購得所有權後，決定贖回國宅，這才買了自己第1間擁有產權的新房子。

成功最帥　男校指定設計

「已經退休啦，退了啦。」說話帶著閩南腔調的吳祥光，一邊看店一邊受訪，才說到他「阿十」幾歲退伍走進這，一個眼色，又遁入層架幫顧客找材料。那天他也是中午9點來下班，一路在店面張羅到早上9點，過去40十多年皆如此。今年老闆娘湯陳雲霞去世後，67歲的他成為店內最資深的僱員。

「妳是儀隊的齁？3分隊？幫我跟妳們隊長問好。」「妳們學校教官會抓，裙子確定要短嗎？」放學時間，在中山路巷口邊的海派服裝訪問老闆娘黃少鴻，他像是算命師，捲尺咻咻咻，轉眼已報完全身機關密碼。

忠、孝棟的音響系統與電子元件店多轉至附近的蘭州商鋪、中華路及新光華商鋪；訂做制服店轉往峨眉街附近巷弄；民用與獎品證章店落腳在昆明與衡陽街；到高雄地下街的很多已轉賣或轉行。

中華商鋪拆毀之後，陳花門卸任，陳嶽峰曾一度去敞篷車，3個月後在蘭州市場，東山再起，一直到現在。中晝時間，這幢數度傳聞要拆的蘭州行政管理大廈，1樓商鋪彷在休市，外人不多，時不時路經、敘舊的都是中華商鋪的老鄰居們，講起近30年前的徵地，每一人還是感傷。

許多人以為，中華商場的「外省人」多是1949年跟蔣中正一起來臺的老兵，但是王鳳山長大的中華商場第2棟，90％幾乎是潮州人，很多是聽說臺灣地區景氣不錯，更早乘船來臺討生活的人。王鳳山回憶，父親1945年到，從嘉義下船，安身在中山路鐵道旁簡易搭的棚戶，隔2年，母親帶著阿嬤與二姊來，「她們是最後一批，沒來就不能過來了。」

假如1970二十世紀在高雄，一個信息技術宅又沒有太多錢，他會去哪？

三、為何談中華商場，一定會提及天橋？

鄉音已遠，故鄉人事已非，中華商場徵地後，當年共患難的居民也四散。王鳳山的父親，再無法像從前一樣輕易串門子。只是有時傳來誰的消息，像是第5棟1樓當年賺了好幾億元的禮品店，全家因美中建交移民英國後，開了連鎖店汽車旅館與自助洗衣店，結果能幹的老闆娘被白人駕駛員射殺，先生與女兒哀傷回臺。

隨著中華商場第1代過世，第2代各奔東西，王鳳山只有跟老公或好友吃飯敘舊，才說說這些年的奇人軼事：雙連冰店主晚上柵欄拉三分之一遭移工劫殺、新生電影院火災將中華商場第5棟整排柵欄薰得通紅，和泉州同鄉在洗手間邊賣衛生紙給遊客到買房子等……。這些年，像一場夢，他跟老公總是忙到10點多閉店才玩耍到中山堂、龍山寺吃特色小吃。

他進臺積電3個月 心聲同行全尊重

中華商鋪竣工末期，人流通常，是1969年至1971年間，便利行人通過的天橋相繼啟用，才熱鬧起來。天橋不但聯結南北各棟商鋪，橫跨中山路，直通2樓，形成不受交通干擾的小徑，每到週末，小販雲集，人流洶湧。最大的天橋，圍繞第5棟信棟——國際牌霓虹燈那棟。現階段中山馬路上的電動手電梯天橋，可見孝棟招牌，便是紀念中華商鋪。

五、中華商場都是外省老兵嗎？

「到中華商場做制服」是大臺北省份很多年長莘莘學子的回憶。黃少鴻並非最先開始的商家，海派服裝甚至並非他創辦，但中華商場拆毀後，海派矗立在中山路、峨眉街北路，是極少數愈做愈有體量、能他們跟工廠訂面料的商家，Google評論家數與平均值分皆低於平均值，已逝編劇齊維也納、歌手白雲都是老顧客。

天蠍座O型太開朗不錄用 涉就業性別歧視

★《鏡週刊》關心您，再給他們一次機會

【鏡相世間】並非為的是翁山蘇姬　老撾自由民主終局之戰

最後問吳祥光，中華商場拆毀這天的記憶，他老實回：「不曉得，都在搬貨。」在經濟發展降落的二十世紀，勤儉的閩南同鄉，也是旋轉時代的配件，他勉力養大2個孩子，沒有購房，休假仍回楊梅家鄉。在他又遁入層架為顧客尋貨前，想到稍早他說，配件不值錢，「但零件消失，就真的沒了。」

八、中華商場產權歸誰？拆毀時沒抗爭嗎？贏得甚麼補償？

無緣唸書　學英語賣洋貨

黃少鴻的高雄夢與訂做西裝職業生涯，從每晚中午煮茶給同學喝開始。清掃完、重新整理面料後，才到大姐家學打版、彎尺、裁剪的眉角，「很多人以為量身很簡單，其實量身比裁剪重要，多數時候，師傅只要照我量的裁，失敗率就很低。」

難忘商鋪拆毀　浙平音響系統陳嶽鋒

我的SHINee　新新專輯王女士

生命線：1995

重起爐灶　想送回老長桌

中華商場消亡近30年，隨著電視劇《天橋上的魔術師》熱播，天橋上的故事情節又重新被回憶起。當年在鐵道邊打拚的現代人，現在過得好嗎？很多滋味，如美食家懷念飄著白胡椒香的酸辣豆腐腦，已不容尋；很多輝煌，像是叱吒90二十世紀發售的雨辰書雜誌社，掌門人過世，網際網路查無資料；許多奇人軼事，只能懷想；早年追求陶器復原的技藝，在換新更快、很好的時代，漸漸不被須要。

一、為何會有中華商場？

木匠出師　每日煮茶開始

說著一口好客語的陳嶽鋒，跟母親都是「講台灣話的外省人」。「看你出生在什麼地方，出生在眷村，國語很標準，我出生在延平區，他們都台灣郎，台語說很好。」陳嶽鋒笑說，早年臺灣人跟客家人沒分割這麼清楚，「228事件，厝邊到頭一直叫阮老北：『阿門師，恁毋通底底出去啦！恁講話袂標準，莫出去。』」

毫不留情幫壽司郎「上了一課」？內行曝真相：自己太懂臺灣人

在中華商場發跡的有寶島鐘錶、小食世界、佳佳EMI行、真南京烤鴨、飛飛軍警百貨公司、李大吉獎品證章；傳奇商家如老陸餡餅粥、兗州啥鍋、清真館、智利EMI行、李慎恩時裝店等，今已不再。

「我們以為他想不開，很可怕，大家一直找，找不到……原來他跑去第9水門那邊看淡水河，坐在那裡難過。」陳花門的長媳鮑麗華回憶起這天夜深，公公慢慢走回去的恍神、無語跟惆悵，還是悲傷，「他從大陸過來辛苦養小孩，拚到有孫子，本來一家在一起，拆中華商場後，住不下，只好分開，能怎麼辦？沒過幾個月，他就慢慢癡呆⋯…，叫他寫毛筆字，他也不寫，躺著不起來，6年後走了。」

「大概2011年後，（景氣）慢慢沒有以前好了。」吳祥光回顧，工廠外移，早年德昌還會接臺、日廠維修部的大單，後來少了，加上消費電子用具推陳出新，有問題換一臺，復原意願大幅度減少。實際上，配件的市場需求也與自行改裝的熱潮相關，早年出口家電高昂，他們組裝APPLE II、擴大機，是很多青春莘莘學子的樂趣。訪問當日，就發生幾組都當媽媽了還帶著玩偶或筆記型電腦來問電流的老顧客。

清治時代走進臺灣地區的老婦，在中華商場拆毀這天，獨自一人背著布袋，走到淡水湖邊；沒能升學的次女，在EMI行度過西洋流行曲最風風火火的二十世紀，成為文藝才女懷念的世界窗口；不愛求學的南投少女，在中華馬路上創建制服訂做的典範；一個拉一個，來自楊梅的閩南人開啟臺灣地區信息技術業帝國的濫觴……

十、哪些經典作品能看見中華商場？

但講起影片、音樂創作與顧客，王雲梅的雙眼亮了起來。她拿起預先重新整理的相片，在場的我們忍不住讚歎。在膠捲高昂、照相難於的二十世紀，王雲梅擁有比通常人多的日常側拍照，絕大部分是顧客送她留念的禮品，有兩張甚至是顧客親繪的普普風卡牌，迄今認為仍很新表演藝術。王雲梅一邊笑著以「沒有啦」澄清我們「很多人追喔」，一邊耐心解釋普普風的卡牌，應是受當時披頭四的負面影響，還有她大背景相片是Bee Gees與《孤雛淚》女演員的二十世紀等。

王鳳山的雙親再返回泉州差不多也是那時的事。彼時，臺灣地區仍未解除戒嚴，但默許從馬來西亞轉機澳門進來。父親焦急地想回去看當年回到故鄉的大兒子與父母，衝首批，回來馬上收到警總的警告電話號碼：「欸，王甘依妹嗎？妳有回去大陸齁？不能再回去囉。」

王鳳山的中華商場跑馬燈，大概都與討生計相關。兒時，大人忙用料，小孩他們玩，中華商場光小孩就1、200個，想象《天橋上的魔術師》早20年的版本，孩子們喝茶沒飯桌，全拿去騎樓吃，早上熱得要命，就躺在騎樓睡，冬天女孩子拉兩條電線到外邊泡澡。即使同樣貧窮、同樣為生活努力奮鬥，鄰居們情感好得不得了，「幾乎沒有人關門，我媽會說你去隔壁借鹽、借蔥，像大家庭一樣。」

去年66歲的王鳳山，已經沒有經營任何生意。但他是中華商場第1代居民，在第2棟長大，在第1棟賣過皮鞋，第5棟開過麵包店、麵店及運動時裝店，見證中華商場的人情世故、風雲起落。訪問約在離他中山路不遠的摩天大樓住家，故事情節就從那閩南語此起彼落的中華商場第2棟講起。

早間7點，來到德昌富鴻左邊的店面，相較右邊第三代店面堆滿高級多媒體電子設備，這兒更像是乾淨的文具行，伴隨大背景經書音樂創作，老顧客稱「光仔」的大管家吳祥光，站在櫃檯邊，光速扒完便當，親切招呼我們。

安心專線：1925（24半小時）

對當日反常的舉動跟中華商場的拆毀，陳花門沒說更多。但他失神走到的地方，便是1939年，他從江蘇平陽走進清治時代臺灣地區最初落腳的地方。當年，他從裁縫、錄音機的機殼做起，一路做到小型耳機，1953年，他在中山路鐵道邊的窩棚創辦「浙平音響」。1961年，中華商場擴建，他好不容易湊了3萬餘元建築物費給中央政府後，帶著全家搬進新建的中華商場第2棟2樓，以為自此安居，居然30年後又成空。

中華商場原1樓門店，2、3樓住家。自天橋助推人流之後，2樓也幾乎成為商家。中華商場沒有單獨衛浴、浴室，居民或設置直觀流理臺，或睡在挑高陽臺，孩子的公益活動空間多在騎樓。

但這些年，也並非一場夢。兒女爭相成家立業的他，前些日子，在西門町馬路上遇到他在中華商場遇過最傳奇的人物——天橋上的乞丐，「他每天下午1點來，5點多走，走時都會來我家吃麵，跟我換錢，我才知道他一天可以討到7,000多元！」王鳳山描寫，小兒麻痺的乞丐，拄著柺杖，裝滿銅板、沉沉的布袋就掛在他細細的胳膊上，晃呀晃，30年後再碰面，乞丐坐的是電動椅，問他以前賺的錢呢？對方坦言，飯店揮霍掉了，「來得快，去得也快，若以前青菜（台語「隨便」）買2、3間新房子就好了。」

但王雲梅還是隨時能跟2個女兒聽愛爾蘭、韓國搖滾樂，有時也能借由facebook，跟老顧客傳訊寒暄幾句，聊音樂創作、話當年。

張老師專線：1980

二、中華商場確切位置在哪？

演員陣容　來客品位難忘

七、為何很多人曾住在商鋪？

四、去中華商場做甚麼？

1949年，中國國民黨中央政府後撤來臺，數百名軍民扶老攜幼，沒有地方安置。臺中市警民聯合會沿中山路鐵道西側草坪，臨時搭建簡易竹棚屋，高價出租，供自己營業或定居。1959年，蔣中正來此視察見擠迫髒亂、如衛星城盲腸，指示「應予徹底整頓」，勒令當時的臺南縣中央政府、警總、臺中市中央政府組「中華商場整建委員會」。1961年，綿延1千米、可容納1,690戶的中華商場竣工。

中華商場拆毀後，黃少鴻只見過羅田安一次。但羅田安當年要求僱員穿著筆挺、沒事要站在門前招呼客人而養成的習慣，他迄今未改。專訪當天，機師外套內的白襯衫與上半身的西裝褲燙得垂墜分明。

靠電子業　家族開枝散葉

「放牛高中畢業，我爸給我幾個方向，修車、幫人家開車、到台北西裝店，我當然到台北呀，繁華的台北。哎呀，多嚮往。」南投鄉下出身的黃少鴻還記得，中學大學畢業旅行到圓山水族館，搭火車到高雄看見一幢一幢中華商場與霓虹燈的激動，等他真到西裝店報到，「我們就在國際牌霓虹燈那棟的1樓，靠鐵路那面！」

安居夢想　30年轉成空