《波斯语课》：自學讓人歡樂，撒謊讓人活命

《波斯语课》依照沃夫岡·柯爾海斯的長篇小說翻拍，講訴在1942年法國佔領區的某處士兵營中,一個年長的比利時士兵被迫篡改雙重國籍,謊稱他們是拜占庭人,甚至自創了一種根本不存有的詞彙,他這么做只即使他的性命被攥在了一個虛榮自負但對拜占庭語有濃厚興趣的奧地利軍人手上。

在納粹黨統治下，現代人要活下來必然要經受種種苦痛。《波斯语课》另闢蹊徑開闢了更讓人驚喜的第二次世界大戰題材新視角，同時也對猶太人大屠殺表達了別樣的致哀。軍人小學生和士兵同學之間荒謬的緊張氛圍，也被管理工作戰俘營的納粹黨官兵們之間有意思而淫穢的色情感情糾葛削弱了。雖然故事情節最後昇華主題的部份有點兒冗長，但得益於強勁的演出和伊利亞·佐芬出眾的電影劇本，再加上更讓人第一印象深刻的場面調度，那些小瑕疵完全能忽略不計。

在白俄羅斯裔編劇瓦迪姆·米爾曼主演的整部巧妙而充滿著荒誕的納粹黨戰俘營題材電影中，法國猶太人和奧地利納粹黨之間上演了一場消耗戰。

內戰不但會導致皮膚上的煎熬，對心理的蹂躪也同樣更讓人傷痛。《波斯语课》讓西方俗語“木棍和木頭能打斷我的牙齒，但言語永遠危害沒法我”變為了無稽之談。烏拉圭女演員納麥克·佩雷茲·畢斯卡亞特精采刻畫了主角吉爾斯脊髓緊繃但又沉著冷靜的人物性格。他不得不一直撒謊，但是還得牢牢記住那些謊言。他所遭遇的心理煎熬最終獲得了投資回報，電影開頭更讓人第一印象深刻，幾乎就像立陶宛斯基的《钢琴家》的最後一幕一樣動人。

《波斯语课》由攝影師弗拉季斯拉夫·奧別裡洋茨攝製，攝影機典雅，照明考究。惟一的缺陷是，在有時更適宜靜默下來的這時候，惱人的配樂卻響個不停。但即使如此，整部扣人心絃、充滿著智慧的戰時恐怖片仍然氣質不減。

吉爾斯是一個極為聰明的青年人，儘管他心驚膽戰惴惴不安，但他懂得怎樣安撫納粹黨軍人科赫脆弱的自尊心。出演科赫的奧地利女演員拉斯·艾丁格呈現出了他職業生涯中最出色的演出，精采演繹出了那個虛榮而又極為缺少同情心的納粹黨軍人的凶險形像。科赫既無法上網,也無法用智能機檢查和那些阿拉伯語詞語和句子,因而，劇情圍繞著他既希望信任吉爾斯，但又很懼怕他們會遭到那位年長同學的矇騙和同僚的嘲弄而展開，他的憂慮也使吉爾斯陷於到了時而岌岌可危時而逢凶化吉的微妙境況。