《兴风作浪2》公映，趙本山團隊再出爛片，原著出自於《人民文学》

男主角婚後，生活漸漸踏上正軌。當時，自己還只能住在七十年代修建的筒子樓裡面，而稍後，男主角在外國打零工的父親，往家中寄回了打零工賺的十萬塊錢。夫妻倆拿著這十萬塊，在小鎮的片區買了新房子，儘管有二十萬的按揭貸款，但定居條件獲得了改善。隨著按揭貸款壓力的徒增，男主角也開始尋求更多的掙錢門路。最終，他也踏上了去國外打零工的公路。

文/馬慶雲

3月24日，影片《兴风作浪2》正版視頻網絡平臺上線首映禮。整部影片由本山大叔的團隊出品，本山大叔的為數眾多徒弟們執導。值得注意的是，本片在結尾的片頭部份，清楚地標示了，整部影片翻拍自萬勝的小說《执子之手》。而小說家萬勝的這則長篇小說，曾刊登於嚴肅現代文學週刊《人民文学》。趙本山同學的團隊，居然開始著手翻拍嚴肅現代詩歌為影視經典作品經典作品，的確算是一大看點。

為什么說後續故事情節是胡編亂造呢？即使在原著短篇小說當中，根本沒有地痞流氓騷擾菜場攤販，結果導致攤販和這批混社會的壞蛋火拼的內容。原著短篇小說的感情精髓，落在女主角頭上。而趙本山同學團隊翻拍的整部影片經典作品，“感情精髓”落在了“你瞅啥，瞅你咋地”頭上。把此種“西北黑幫內容”放在影片當中，看似減少亮點，實則會引起粉絲對於西北黑土地更多地誤解。

短篇小說《执子之手》就是在那個真相大白麵前，戛然而止。聽眾讀來，必然是回味無窮的。那個長篇短篇小說看似講得是一大群大老爺們追查“被再婚”真相的故事情節，實則講的是男性的婚姻關係感情問題。我們可以說此種婚姻關係是不忠心的，但也可以說，這當中，可能將藏著更多的李安編劇找湯唯攝製的影片的那種男性感情。整部短篇小說的留白，是感情極其豐富的。

在原著短篇小說當中，男主角家中貧苦，一直娶不上兒媳。但是，陰錯陽差，碰到一個“結過婚”的女人，並且成立了美好的家庭。那個女人，儘管“結過婚”，但卻沒有辦理過成婚證。最先的男人，是跑大車的。而那個大貨車司機，居然在北方，和另一個小姑娘再度成婚，並且辦理了成婚證。等於說，西北家中那位，才成了不受法律條文保護的。

傑出的影視製作作品翻拍，是要為原著做乘法，讓原著短篇小說的真正感情獲得突顯，把真正的精髓用圖像語言表達出來。但是，在整部趙本山同學為數眾多徒弟們攝製的《兴风作浪2》當中，不但沒有扎到原著短篇小說的精髓，更是很多篡改了短篇小說的精髓。特別這些打架鬥毆內容的重新加入，根本並非原著短篇小說的內容，屬於影視製作化翻拍當中的多此一舉。

但是，基於《兴风作浪2》翻拍出來的質量水準上看，以往的嚴肅現代文學翻拍的影視經典作品經典作品，都能保障短篇小說的感情文件系統被有效傳遞，即使有嚴肅現代文學的主色，而且做出來的影視經典作品質量也不能低。反觀本山大叔團隊的整部《执子之手》翻拍出來的影片經典作品，不但失去了原著短篇小說的精采文件系統，更是把短篇小說當中真正的精髓香味弄丟了。更甚者，則是把“西北黑幫內容”錯誤地植入到了影片經典作品當中。

但是，被本山大叔的團隊翻拍成《兴风作浪2》之後，整部經典作品的香味一下子就寡淡了。在這部電影經典作品當中，女主角兩個，成了混社會的性質，一把年紀了，還總是打打殺殺的狀態。兩個女人，更是懷疑他們的弟妹外面有人，並且進行了追蹤，最終的結果，就是發現了那個瘸子。而發現之後，影片故事情節仍未戛然而止，而是繼續胡編亂造。

最近一兩年，嚴肅現代文學開始受到影視經典作品市場的熱烈歡迎，陳彥同學的《装台》，趙德發同學的《经山海》等經典作品，都先後贏得翻拍，並且在中央電視臺一套順利播映。嚴肅現代文學，似乎是中國影視經典作品經濟發展的關鍵驅動力之一。但是，對於嚴肅現代文學的翻拍，還是必須秉承嚴肅才好。像趙本山同學團隊此種，把一部很嚴肅的《执子之手》短篇小說翻拍成鬧劇影片的情形，嗎是不妥帖的。

至此，情侶異地同居。男主人公零零散散國外打零工二十年。但是，隨著國外經濟發展情勢日漸比不上國內，男主人公決定歸國。不料，歸國後，丈夫居然提出了再婚。在《执子之手》的敘事時間當中，兩個好兄弟則開始幫助女主角查找前妻再婚的真相。幾番折騰之後，真相大白。女主角的前妻，居然重新和她的“前夫”在一同了。那個這時候的“前夫”，已經斷了一條腿，女主人公不忍心看著那位“前夫”生活得如此艱困，因而一直在各式各樣形式的賙濟“前夫”，並且最終選擇和“前夫”過日子。