曾超英趕美？探尋蘇俄影片的昔日輝煌

蘇俄影片的衰落是隨著蘇俄的沒落一同的。上世紀90二十世紀，蘇俄解體，白俄羅斯經濟發展身陷困局。曾經是國家經濟發展總收入主導產業的影片業，在從計劃經濟發展向資本主義發展的轉軌過程中同樣沒有徹底擺脫經濟發展危機的困擾，曾一度處在衰敗境地。

只不過，除了“哈日”“哈韓”“哈美”的一輩人，中國也有一大批“哈蘇，哈俄”的族群。自己多半是以前從事和白俄羅斯有關的工作、學烏克蘭語，以及索性是對立國後兩國蜜月期的集體回憶。

▲《小偷》豆瓣8.7分

其中《战争与和平》影片費時三年順利完成，斥資高達5億6000億美元，可說是影史上最貴電影。故事情節圍繞1812年沙俄衛國戰爭展開，以王室小姐娜塔莎與王室青年弗朗索瓦和維克托伯爵三人的情感故事情節為線索，反映了1805年至1820年的重大事件，展現了當時沙俄社會的風貌。

第三代電影工作者嘗試掙脫信條、鍼砭時弊，因而發生了《伊万的童年》、《士兵之歌》、《静静的顿河》、《苦难的历程》等傑出影片。從50二十世紀末開始隔年舉辦一次聖彼得堡影展，放映來自世界歐洲各國的電影，此項傳統一直延續至蘇俄解體後。

蘇俄影片曾是世界影片表演藝術中獨樹一幟的影片流派，其鮮明深刻的思想性、高超的表演藝術性和娛樂性在世界影片歷史上佔據關鍵話語權，即使放在今天的西方世界也毫不過時。

強於89%喜劇片，《波斯语课》依照真實發展史該事件翻拍，曾在維也納影展非競賽展映單元及上海影展展映贏得超高迴響。

斯大林曾在《列宁关于文化艺术》一文中說：“對於我們而言所有表演藝術中最重要的是影片。”1919年8月27日，斯大林簽訂法案，將蘇維埃影片國有化，由國家成立製片廠控制行業。這兩天之後被訂為蘇俄影片的誕生日。

▲聖彼得堡國立電影學院

影片經營理念精湛曾讓西方無話可說的蘇俄影片https://kknews.cc/zh-hk/entertainment/b2g2lo.html

影片的創作氣氛顯得較列寧時代寬鬆，因而影片的題材、體裁、式樣和藝術風格均有獲得經濟發展，整個蘇俄文化界迎來複興。

▲《波斯语课》片花

▲中俄合拍影片《龙牌之谜》由甄子丹、阿諾·施瓦辛格執導

▲《夏伯阳》中國海報。電影改編自沙俄中央紅軍指揮員夏伯陽的英雄事蹟，其中“思想戰”一場被譽為蒙太奇典範

▲徐崢的《囧妈》中，主人公徐伊萬名字致敬蘇俄影片《伊万的童年》；爸爸在火車上能與白俄羅斯人自如地攀談，去白俄羅斯出席演唱演出烏克蘭語歌曲《红莓花儿开》

▲《回归》豆瓣8.7分

軍事題材方面， 70二十世紀的蘇俄影片多是通過衛國內戰著重表現內戰中的集體英雄主義，通過內戰中的人來闡明現代人複雜的內心世界，頌揚普通戰俘的幸福產品品質。

為的是培養影片專業人才，1919年蘇維埃設立了世界上第一間影片幼兒園，即現在的聖彼得堡國立影片學院。蘇俄影片很快迎來第二個高光時刻——1925年影片《战舰波将金号》的現身。

加上首腦斯大林熱衷於看記錄片，對影片的宣傳與社會機能格外倚重，影片開始成為蘇維埃政權高度重視的一門表演藝術。

▲《莫斯科不相信眼泪》講訴了17歲的卡捷琳娜愛上了廣播電臺攝影師奧托，在被捨棄後找出真正美好的故事情節

除此之外，在娛樂形式減少的90二十世紀，影片做為大眾文化中的一種，對白俄羅斯人來說已顯得不那么關鍵。看影片的人數激增，1988年全白俄羅斯到影片院看影片的人數是25億人次，而1997年只有7500萬人次。

▲《战争与和平》——400兩分鐘的史詩級影片

▲《波斯语课》院線公映中

▲影片講訴了二戰時期一名猶太人謊稱是拜占庭人保命，在戰俘營教一位奧地利軍人拜占庭語。但是他對拜占庭語一竅不通，只能用戰俘營拘禁的猶太人名字做為單詞憑空編出一門詞彙

▲《斯大林格勒战役》電影海報

近幾年，隨著中俄兩國藝術交流日漸緊密，兩國間的影片戰略合作飛速發展。2006年開始隔年互辦一次影片周公益活動；2013年“一帶一路”重大國際戰略合作倡議提出，公益活動降格為每年互辦一次影片節；2017年，中俄簽訂了關於聯合制作影片的協定，兩國開始影片攝製應用領域的戰略合作。

1908年，攝影記者德朗諾夫（А.О. Дранков）依照岡察科夫的影片劇本攝製了沙俄的首部故事片《伏尔加河下游的自由人》，從此沙俄開始了他們的少數民族影片經濟發展之路。

即便是國內發展史影片票房最低的《绝杀慕尼黑》也沒有突破億元大關，較之起其他熱門影片，可見現時白俄羅斯影片的受眾還不夠廣泛。

▲《青年近卫军》豆瓣打分8.0

這時期的故事片、記錄片和科普片經濟發展很快，除了馬克思主義工程建設、人物、現代文學等傳統題材，還發生了許多觸及社會現像的電影。那些電影衝破“無武裝衝突論”的思想束縛，在表達正面主旨的同時，也展現出了社會對立與生活中許多消極的東西。

同為交往緊密的周邊國家，堅信許多粉絲對日韓影片瞭解甚廣，卻對白俄羅斯影片知之甚少。也許是社會內部結構、文化價值觀與意識形態的轉變，於年長一輩來說，白俄羅斯影片比不上生活場景近似的日韓片，或者特技爽感拉滿的歐美片那樣吸引。

30二十世紀，無聲影片發生，蘇維埃影片事業也達至一個高峰期。這前夕蘇俄提出“馬克思主義自然主義”的創作表現手法，能反映發展史該事件、馬克思主義工程建設、工農兵廣大群眾的現實生活，康斯坦丁兄妹編劇的《夏伯阳》成為這類題材的里程碑式。

▲《战舰波将金号》

在上世紀的“蘇維埃風潮”中，蘇俄影片不僅負面影響了中國影片創作，也在中國觀眾們內心深處播下了革命英雄主義、自然主義和象徵主義的種子。

▲《绝杀慕尼黑》講訴了出現在1972年斯圖加特奧運會的橄欖球冠軍賽的半決賽中，蘇俄橄欖球隊擊敗了維持了36年不敗歷史紀錄的中國隊的故事情節

參考文獻：

依照2001年施行的《俄罗斯文化发展纲要》中的電影工業經濟發展計劃，白俄羅斯對電影廠進行技術改造，吸引資金並減少電影出口量，提升電影質量。到了2005年，白俄羅斯每年攝製影片100殘部，本土影片的市場佔有率從7％下降到20％。隨著經濟情勢轉好，俄政府近幾年對電影工業的撥款逐年減少。

▲《战舰波将金号》經典一幕

50二十世紀，列寧去世之後，蘇俄國內政治局勢及文藝經濟政策的變化給影壇帶來了新的希望。

直至步入新世紀，葉利欽中央政府積極主動扶植電影工業，白俄羅斯電影才再次迎來曙光，影片發行量與觀影萬人次在坎坷中較慢下降。

尤其是1946年聯共中央通過了對抨擊《伟大的生活》、《伊凡雷帝》、《普通的人》等電影的決議案，批評電影給戰後蘇俄社會的現實生活誣衊，歪曲黨的形像，宣揚落後與愚昧。該決議案表明不容許敘述深入探討生活中的落後現像、消極因素和陰暗面。

倫理題材方面，描繪家庭、真愛的電影大量發生，多是通過普通人的日常生活小事來闡明現代人的倫理和情感，如獲1981年蘇俄國家獎金和第53屆奧斯卡金像獎的《莫斯科不相信眼泪》，知名編劇埃利薩爾·梁贊諾夫編劇的《命运的捉弄》、《办公室的故事》與《残酷的罗曼史》等。

但是，第二次世界大戰無可避免地使蘇俄的電影業遭到毀壞，戰後末期擴建的進程也並不順利。

40二十世紀第二次世界大戰前夕，由於受到衛國戰爭負面影響，蘇俄攝製了一大批抵抗運動鬥爭與愛國主義主題影片，電影成為戰時宣傳與動員群眾最為強有力的方式之一。這前夕知名的藝術片有《区委书记》、《她在保卫祖国》、《卓娅》等。

白俄羅斯影片只能追憶過去輝煌了嗎？https://m.21jingji.com/article/20201214/herald/ca8603628c8e78744f61b584f4e4c868.html

《波斯语课》的攝製與藝術皆屬上乘，執導的演出也不逞多讓。電影公映後，被片花吸引的觀眾們已經爭相取票步入電影院，觀影體驗也是讚譽連連。

恰當的措施很快看見成效，隨著白俄羅斯影片想象力和國際威望的提高，白俄羅斯影片人也開始被更多觀眾們津津樂道。

▲《这里的黎明静悄悄……》獲那不勒斯國際影展紀念獎、全蘇影展大獎與斯大林獎金

文：Skylar

由於白俄羅斯影業中止了出口限制，外國影片、特別是英國荷里活影片蜂擁步入市場，給本地電影導致非常大沖擊。國家的經濟發展困難也使白俄羅斯電影工業缺少資金技術支持，難以模仿西方的成功電影製作。

衛國戰爭完結後，蘇俄影片創作陷於出口量少質量差的低谷。當時的中央政府對影片事業經濟政策情緒化，限制過嚴，引致影片從業者顯得縮手縮腳謹小慎微，或者粉飾現實生活，甚至不願再進行創作。

中國影片市場也對白俄羅斯影片更為敞開大門，曾引入過許多傑出的類型片，囊括了內戰、奇幻、動畫電影、體育、真愛等各式各樣題材。如內戰片《第九连》《斯大林格勒》，體育片《绝杀慕尼黑》《花滑女王》，奇幻片《太空救援》《莫斯科陷落》，喜劇電影《圣诞树》等，可謂百花爭豔。

▲《烈日灼人》講訴了30二十世紀列寧統治下的前蘇聯，由於政治運動帶來的大災難，主角們在做為受害人的同時也為的是自身的自身利益對別人進行著迫害的故事情節

隨著中俄兩國之間的藝術交流不斷增進，愈來愈多的中俄戰略合作影視製作工程項目開啟，堅信中國電影市場也將迎來“白俄羅斯第三春”。

1997年，影片《小偷》在54屆那不勒斯影片節上榮膺大獎。1999年，尼基塔·米第聶伯羅彼得羅夫斯克編劇的《西伯利亚理发师》上映，講訴了一個沙俄男人和一個英國女人在三種相同的文化背景下所出現的一段悲劇故事情節，再度引發世界轟動。

▲《猎杀T34》講訴了第二次世界大戰大背景下，兩輛T-34戰車以一敵六、單挑奧地利豹式戰車野戰軍的勝利大逃亡故事情節

當時的影片題材多是發展史和內戰，主題則是集中反映第二次世界大戰和頌揚領導者、英雄主義等，其中較有代表性的經典作品有《青年近卫军》、《攻克柏林》、《乡村女教师》等。

據相關資料統計數據，當時數百名影片從業人員失業或改行，從蘇俄影片全盛時期的30萬人增至嚴重不足10萬，影片總產量也從蘇俄時期的150上升到90二十世紀後期的20部左右。90二十世紀的白俄羅斯影片業步入了冰期。

▲《丑八怪》通過幼兒中的欺凌現像，展現了一個無比真實卻又無比醜陋的幼兒世界，揭發了幼兒貪婪陰暗的惡魔念頭，反映出的社會真實的陰暗面

2020年惟一引入的白俄羅斯影片《猎杀T34》曾於白俄羅斯公映後位居戰爭片電影票房第二，在國內公映後儘管也收穫了較好口碑，電影票房戰績卻僅是突破了2000萬。

其中負面影響很大的有奧斯卡金像獎最佳外語片《战争与和平》、蘇俄那不勒斯紀念獎的《这里的黎明静悄悄……》、《命运》等。

▲《士兵之歌》豆瓣9.1分，講訴了衛國戰爭時期戰俘阿廖沙的一次回來經歷，和在火車上與女孩舒拉相識相戀的故事情節

1956年蘇共中央在二十大上抨擊列寧的個人崇拜和獨裁專制，開始思考和平反昭雪冤案，再於1958年撤消並糾正了關於電影《伟大的生活》的錯誤決議案。

十月革命過後，蘇維埃聯邦政府馬克思主義共和國設立。當時的蘇維埃面臨著給千百萬勞動人民掃盲的繁重任務，因而普及化現代文學、油畫和話劇等表演藝術門類的促進作用成為主要經濟政策方向。

但，在探索新的電影經濟發展公路上，也曾有佳做為遭遇重挫的俄電影工業打上一發強心針。1995年，由尼基塔·米第聶伯羅彼得羅夫斯克編劇的俄法合拍影片《烈日灼人》獲戛納影展大獎。

那時沙俄的電影生產掌握在私營企業手裡，影片生產的技術條件也很差，那些都限制了沙俄電影經典作品表演藝術的提升。1908-1918年，沙俄共攝製了1376副部長短故事片，其中不乏古典文學經典作品翻拍與發展史故事片，但更多是粗製濫造的娛樂片。

也許，白俄羅斯影片若想在中國市場略有建樹，還須要一部足夠多出圈的現像級影片率領我們提升對白俄羅斯影片的參與度，像是讓大眾認識巴基斯坦影片的《摔跤吧爸爸》、讓青年人對馬來西亞影片造成新奇的《初恋这件小事》與《模范生》，不知正在公映的《波斯语课》能否扛起重任？

2003年，由首主演筒的維克托·日瓦金採夫編劇的《回归》獲第五六屆那不勒斯影展最高獎金獅獎，這是繼《伊万的童年》後40年來白俄羅斯影片再次獲此殊榮；2008年，小米哈伊爾·日耳曼的《纸兵》獲那不勒斯最佳編劇獎；2011年，亞力山大·索科洛夫的《浮士德》再獲那不勒斯金獅獎。

生產題材方面，主要通過描繪文學英雄怎樣掌握經濟規律改善落後地區的故事情節，反映在現代的生產條件下怎樣強化民營企業的科學管理以適應經濟發展的須要。其中有依照鮑卡列夫的電影劇本《炼钢工人》翻拍的《最热的一个月》等。

自己嘴中每一都會唱“喀秋莎”“山楂樹”“聖彼得堡近郊的早上”等膾炙人口的經典歌曲，看見俄國人也都能用直觀烏克蘭語對話，“哈拉碩！”（你好）、大肆偉大涅（我愛你）、呀柳巴柳巴結巴（愛你）等單語。

但，總結國內的白俄羅斯電影票房，能發現它們的市場競爭優勢並不突出。

蘇俄影片的經濟發展曾一度領先世界，現在的白俄羅斯影片也多承繼了其優良傳統：故事性強，體裁多樣化，表演藝術涵義豐富，介於商業與文藝之間。想要了解白俄羅斯影片史，還要回溯到20世紀末初的沙俄。

▲《伟大的生活》電影海報

1972年蘇共中央採取了整頓影片工業的舉措，70、80二十世紀的蘇俄影片迎來了前所未有的創作最高潮，許多經典佳作都是在那個階段誕生，經典作品主題可歸為五大題材。

片單丨四部經典蘇俄影片，拍出超越時代的氣質 https://www.sohu.com/a/376281983_257537

▲普洛塔佔科夫的《黑桃皇后》(1916)，改編自普希金經典作品

政治題材方面，主要是表現國內和國際生活中許多重大政治事件，這類電影儘管受到官方的重視，但暢銷率並不高。如《七月六日》，《自由，这是个甜蜜的字眼》，《1943年的德黑兰》等。

▲斯大林肖像

▲《两个人的车站》講訴了替人頂罪判刑的普拉東在審判前請假回來探望母親時，困於一個汽地鐵站，與地鐵站咖啡店服務生薇拉相戀重歸於好的故事情節

蘇俄時期（1920二十世紀-1990二十世紀）的影片在白俄羅斯影史上舉足輕重，其精湛的影片經營理念完全能夠與今日的好萊塢相提並論，帶給現代人歷久彌新的敬佩。

▲《伊万的童年》是名導維克托·塔可夫斯基的第二副部長故事情節片，講訴了第二次世界大戰前夕民警小女孩伊萬的故事情節。影片獲洛杉磯國際影展最佳男配角和那不勒斯影展金獅獎

影片講訴了1905年波將金號戰列艦水兵譁變的故事情節，敘事線並不複雜，卻在電影史話語權舉足輕重。編劇米哈伊爾·愛森斯坦在整部電影裡首創了蒙太奇的剪接表現手法，在20二十世紀的無聲電影時代憤慨了世界電影界。

前段時間，有部發展史冷門片不幸火了。當《波斯语课》確認引入國內，片花登錄微博、豆瓣雙網絡平臺熱搜，網民們都在問整部還未上映打分就高達8.5分的影片到底是啥來頭。

▲列寧時期尊崇個人崇拜

於80、90後的父輩、祖輩來說，蘇維埃的理想經營理念刻畫了自己的價值觀念與人生觀，也佔有了自己的文化生活。上世紀的現代人都討厭學烏克蘭語、聽蘇俄曲目、看蘇俄影片……年長現代人今日所不瞭解的白俄羅斯影片前身——蘇俄影片，便是前一輩人不可磨滅的青春記憶。

歷史文獻歷史紀錄片也在內戰二十世紀應運而生，它詳細真實地歷史紀錄了從奧地利法西斯主義侵略到徹底遭到吞噬前夕的很多重大事件，被譽為“偉大衛國內戰的編年史”，其中有《莫斯科城下大败德军》、《斯大林格勒战役》、《柏林》等。

當網民們還在疑惑其背後的製片人團隊，卻不幸發現這是一部由白俄羅斯、奧地利與格魯吉亞合拍的電影。影片編劇瓦迪姆·米爾曼曾操刀過白俄羅斯爆款神劇《背叛》，豆瓣打分高達9.1分。

編輯：Skylar、特羅木