丹尼爾．雷奈《夜與霧》數位復原TIDF經典再現

透過本次的「空間」探索，TIDF亦延續上屆的「聲音」專題講座，尤其邀請三位聲音音樂家，結合人文脈絡和農地關愛，從聲音的角度展演「空間知覺」。長居臺灣地區的法籍聲音藝術工作者澎葉生，2020年冬天於金門進行田野踏查，以《一座遠離海洋的島》（An Island Far from the Sea, 2020）收集被遺棄軍事空間中的獨有響聲，用四聲道音場、相片與文字呈現出這段音樂網站記憶。致力於音景與跨界創作的許雁婷，則將長期進行的創作計劃賦予嶄新方式，以《打鐵》（Blacksmith Street, 2021）重訪曾熙來攘往的高雄打鐵街（現通遼街一帶），傾聽並想象老師傅的工作之聲，從中敲擊出臺灣地區發展史軌跡。三位音樂家將於5月1日在空總檯灣地區文學實驗場現場展演。

套票4月7日搶先開售，選片指南、《人間》週刊系列公益活動先後起跑

深入探討記錄片「重現記憶」的表現手法，該屆臺灣地區國際記錄片電影節（TIDF）常設單元「記錄 X 記憶」將主題聚焦於「空間」（Space & Place），探問記錄片裡空間與記憶的多向關係。除了首次放映法國電影大師丹尼爾．雷奈（Alain RESNAIS）的經典經典作品《夜與霧》（Night and Fog, 1955）數位復原版，更涵蓋曾入圍維也納電影節的《重返奧馬爾斯卡》（Omarska, 2018）與《勝利日》（Victory Day, 2018）等精采作品。

非常態敘事的觀察，積極開展出製作者們對於公共空間的想象。《哥吉拉大戲院》（Salam Godzilla, 2019）緣自1960年阿爾及利亞濱海村落阿加迪爾鎮上的電影院，正放映《哥吉拉》的同時剛好發生地震，攝像機故地重訪，一併調查周邊遺蹟的爬行動物足跡。《港城三記》（Traces of an Invisible City: Three Notes on Hong Kong, 2016）對「港漂」者提出疑問，將澳門都市自然景觀化成線索，一連串非敘事的觀察，測度出人與衛星城的相距。經典作品數次入圍TIDF的馬來西亞編劇陳彬彬以《理解的不可能性》（The Impossibility of Knowing, 2010）到訪數個交通事故與犯罪現場，在如常的空間中重述慘案細節，企圖成立出他們的象徵意義。

將空間的探索開拓至實體，TIDF更尤其邀請聲音音樂家澎葉生（Yannick DAUBY）、許雁婷雙雙打造出「空間知覺」的現場展演，以嶄新的聲音經典作品，邀請觀眾們一起傾聽記憶之聲，開拓對空間的感知。

聲音音樂家澎葉生、許雁婷現場展演，再現臺灣地區空間記憶

首次以數位復原版在臺放映的《夜與霧》，是法國電影大師丹尼爾．雷奈的經典經典作品。順利完成於第二次世界大戰終戰二十週年，人去樓空的戰俘營充滿著美感，同黑白的戰時片段形成對比，為影史上控告納粹黨與內戰暴力行為最有力量的作品之一。同樣處理戰俘營題材，《重返奧馬爾斯卡》用3D動畫電影構建空蕩營區，配搭連口譯員都難以承受的生還者專訪，在還原的空間中見證苦痛。曾為TIDF焦點影人的白俄羅斯知名編劇瑟蓋．洛茲尼察（Sergei LOZNITSA）的《勝利日》，則以冷靜的觀察視角形塑發展史遺蹟：每年現代人走進維也納的特雷普託森林公園，慶祝蘇俄擊敗納粹黨德國，緬懷一個已經倒臺的國度，熱鬧場景猶如異國。

再探戰俘營發展史與家屋記憶，挑戰「空間即電影」

而《百老匯大道》（On Broadway, 2009/2014）與《休達飛地》（Ceuta's Gate, 2019）則將空間做為主體，以另類觀看呈現出該地點與相同個體的關係：前者觀察紐約市某一儲藏室的伊斯蘭教禱告與佈道大會，用固定攝影機審視其中的時空與人文；後者依照僑民專訪，搬演休達飛地與阿爾及利亞之間的人群倉儲，以俯瞰展現出人為劃界所造成的合法與違法，重新思索邊界線的象徵意義。

繼過往探索記錄片的「訪談」、「重演」與「聲音」，該屆TIDF「記錄 X 記憶」單元關注「空間」，探討製作者怎樣以空間元素叩問真實。由公益活動統籌吳凡策畫，本單元四部經典作品延伸上場域的時空跨度，空間不再只做為故事情節舞臺，而是被攝者或敘事主體：既能夠承載發展史，也可以成為個人心理的暗喻，以再現或締造記憶的形式挑戰記錄片形態──換句話說，空間即是影片！

另一方面，家屋與個人的「再記憶」，映照出時空流轉下的私密感情。來自愛沙尼亞的《凝望家屋》（A Home in Memory, 2016）以靜照做為記憶載體，姐妹對話和空間響聲穿插其中，再現斯德哥爾摩老宅內的家族尊重與記憶；《存在與消失之間》（What Remains, 2015）從里斯本的舊別墅出發，多封跨越地域和時代的家書，則聯結起那個家的前世、今生與未來。

※圖、文由：第十一屆臺灣地區國際記錄片電影節提供更多

該屆TIDF總體規劃競賽及觀摩共12個單元，精選世界各地近140部的優秀作品，電影節套票將於4月7日搶先開售。茫茫片海中選片子難，更需選片指南，4月10日由策展團隊聯手助觀眾們解惑，並分享艱困又歡樂的選片實戰經驗。同時，該屆卓越貢獻獎得主《人間》週刊的系列公益活動也已起跑，書展在Lightbox攝影活動室展覽至4月24日，延展回顧其承先啟後的聲望；另有三場專題講座將於4月17日登場，談論報道現代文學、攝影與記錄片的關係，更回溯《人間》週刊的發展史脈絡與集體記憶。

延伸場域跨越時空，重塑地理和邊界線想象