休葛蘭妙語頒授愛爾蘭奧斯卡金像獎終生成就獎 李安慘變樹籬？

即使如此，「理性與感性」算是讓李安成功跨出攝製英文片的第一步，他也非常感謝愛爾蘭人員與整部片，讓他有毅力挑戰更多其它相同的影片類型。

李安回想當初在愛爾蘭拍戲的過程，很非常感謝愛爾蘭人對他的耐心，指出攝製「理性與感性」猶如讓他再去唸一次影片幼兒園，那時他用英文和當地值班人員溝通交流，只能以很簡短、精確的詞語，對於發言習慣內斂的愛爾蘭人而言，不一定很能接受，調侃：「每天工作人員都在比較誰被我用更不禮貌的話對待。」

被外界視作「英國奧斯卡」的愛爾蘭影藝奧斯卡金像獎舉辦頒獎禮，「台灣之光」李安榮獲終生成就獎，由曾和他戰略合作「理性與感性」的休葛蘭出任引言和獻獎， 休葛蘭不改一貫的冷調風趣，稱李安的事業「簡直成功地離奇」，但是形容：「如果他把那幾年在坎城、威尼斯、柏林得到的桂冠都戴起來，那他基本上就是個樹籬！」

休葛蘭（右）與莎拉湯普遜執導「理性與感性」。圖／摘自imdb

李安領獎，非常感謝愛爾蘭影人讓他猶如再接受一次影片幼兒園的體能訓練。圖／摘自twitter

除了李安在頒獎禮上接受莫大榮耀外，由華裔女編劇趙婷主演的「游牧人生」獲影片獎、編劇、男主角（法蘭西絲麥朵曼）等大獎，最為美景，影后則由「父親」路易斯霍普金斯獲勝。