李玉:看懂《阳光劫匪》就曉得我沒被“錘服”

【翻拍】

《阳光劫匪》片花 藝術風格很童話故事的寵物店。

李玉：為打造出那個地方我們畫了幾百上萬本設計圖，在全世界各地找出許多具備童話故事感的景別來進行設計，幾乎確保那個世界的平房、街道、地毯都是有參照和根據的，畢竟這是個吃力不討好的過程，但我不太願意做壽險的事情，也指出現在的影片太單一了。希望能著實去打造出一個讓人能夠步入的世界，比如說像貓一樣的寵物店、粉紅色咖啡店、包含廢棄物車上五顏六色的廢棄物，儘管因而我們也耗費了很多時間和資金。

【起因】

南方週末本報記者周慧曉婉 南方週末攝影 鄭新洽

李玉：是的，讓觀眾們接受或是理解的影片就那兩種，要不就是純自然主義那般，即便類型片也很單一。現在的許多信息已經被碎片化，比如說許多短視頻會有五分鐘看完一部影片，幾十秒說完影片全數，在短時期內觀眾們甚至看不出幾句話之外的東西，連攝影機的調度、鏡頭的構造都體會不到，以前這個時代，就像侯孝賢編劇所言，你是能通過鏡頭聞到淤泥的香味，下過雨後溼漉漉的大地，觀眾們能夠把他們放進去，現在我們都追求迅速和直觀，而且慢慢喪失了欣賞影片的耐心，只不過嗎必須去認同一部影片，觀影是一件有典禮感的事情。

編劇李玉此次“玩”了票大的，她轉型拍戲劇，把真老虎變為男演員，韓國知名推理短篇小說家伊坂幸次郎的短篇小說首度被中國編劇改編為影片。由李玉執導，馬麗、宋佳、張海宇主演的影片《阳光劫匪》於5月1日全省公映，這兩天的李玉很忙，過慣了劇組生活的她直率地告訴南方週末本報記者，只不過影片拍完的其它時間都是較為傷痛的，她每晚都會懷念攝製時的專注與激情。

伊坂幸次郎和東野奎吾，是李玉最欣賞的三位韓國小說家，後者的天馬行空勾勒著世界，總用一種有意思的形式講訴故事情節，用以反抗乏味的人生，此種藝術風格給了她太多治好感覺。伊坂幸次郎讓她第一印象最深刻如果就是《阳光劫匪》裡的那句——怪異的鳥類會被保護，為什么怪異的人就會被排擠？“伊坂幸次郎是個很怪的人，他很內向、也很害羞，旁人覺得他怪，但他內心深處一直很天馬行空，能構築許多生活裡不太會出現的事情，給你講訴了超現實的氣質。人生有許多困局的確是難以橫越的，這是人類文明的終極命題，比如說喪生、壓力和困局，那些是每一人思想上都有的鬱結，很難去真正發散開，化解它，但伊坂幸次郎會用另一種形式來暗喻，並非盲目的壓抑灰暗，而是用光亮的基調去闡釋思想主題公園。”李玉解讀道，也許沒有人會信服劇中陽光（馬麗飾）為什么就這么執著幫助曉雪（宋佳飾）去找遺失的老虎，甚至不惜付出他們的生命，“真正喪失的這件事對人的觸動是凶猛的，陽光即使撒謊喪失了父親，當她看見曉雪喪失了兒子，雖然那個兒子是隻老虎，她也決定無法讓對方再喪失他們的家人了，她們靈魂是完全相同的，這也成為陽光的執念。”

李玉：是的，只不過許多人對我的評價都是我他們居然的，可能將我那個階段可以用五年拍一個感情戲劇的影片，即使這是我判定的東西，如果我判定的東西會把他們所有的力量和自身的獨特性呈現出在那個影片裡，全數轉化成。我從來沒有人設，其它標籤與評論家都是自己對你的想像，為什么要為的是外界的想像去生活呢？我的心靈每一階段都會有相同的表達和體會。

南方週末：你是說現在影片太單一？

南方週末：結局有點兒偏封閉式，也並非大眾都津津樂道的閤家歡，卻更有深意，為什么要這么設置？

【攝製】

《阳光劫匪》於2017年三季度殺青，到現在已經快六年了，許多人都在問，向來擅於自然主義題材、偏文藝氣質的編劇李玉，為什么忽然想起來拍戲劇，她是想要轉型，或者一次對相同類型片的挑戰？但幾乎誰都想不到，在那個影片籌備前夕她經歷了人生最重大的變故，不但是為的是想要追求的自我表達，而是創作前夕摯愛的父親被查出來患有肺癌。“爸爸以前很愛看我拍的影片，並非說我拍得多好，只是即使我是她的兒子，她能在我的攝影機下看見許多日常生活中看不出的我，即使我的力量全數給了影片，她希望通過圖像來了解我。但患病之後我發現，她會避開我以前的影片，只想著看一些讓她開心的東西。”

《阳光劫匪》片花 宋佳與馬麗雙女主有許多對手戲。

編劇李玉 攝影 南方週末本報記者鄭新洽

李玉：呵呵，我不太瞭解我們為何以女強人的視角上看我，只不過我更像是一個頑童（笑），我覺得我們要隨時搞好心理準備，可能將我下一部戲就是另一個很不一樣的類別，忽然冒出來的我也完全不一樣，即使我不太嚴格遵守“規矩”和框架。比如說我們指出我的寬敞區必須是拍自然主義題材，指出我必須拍此類題材吃香又難獲獎，也像有人評價我拍了《红颜》，入行即顛峰，假如啊這種，那不代表著我的影片職業生涯早就完結了嗎？

全省海選出的老虎“有神性”

李玉：這是一種挺好的生活狀態，即使曉雪和陽光的確並非一個世界的人，儘管我們共同經歷了一段歷險，但真實的情感只不過是這種，我們都各自返回他們熱愛的地方，各自返回他們該返回的地方，陽光經歷了那段旅途她發生改變了，但她可能將仍然想逃避，也不曉得內心深處對歡樂的追求是什么；曉雪也是一個很少存有的理想主義者，就像最後她們給出的這個希望，怪異的人會碰面，她們不一定就是完全分別，但具體的未來還是交予觀眾們去遐想。

為的是選到最合適的老虎，《阳光劫匪》也蒐集了大量水族館的老虎照片，在全省海選最合適參演的老虎，最終他們相中了四川水族館的文文，三角眼、花紋別緻，大家都被這隻老虎的容貌給驚呆了。面對那位不可控的女演員，李玉卻有顆平常心，他們找來《狼图腾》的馴獸師，在非常有限的時間內最大程度調動了老虎的演出天分：“它們嗎很聰明，有時候我們捕捉到的鏡頭都更讓人不可思議，大家都和老虎在一個世界，就像宋佳和小老虎的戲她也非常堅強，那隻老虎有自己的力量，虎爪厚大，頭髮也很長，但宋佳都能把它哄睡著，甚至小老虎還打了呼嚕，陽光灑在他們頭上，那幅鏡頭或許是和鳥類的溝通交流，真的溫馨。”

《阳光劫匪》海報

原著女性配角變兩男生，搶銀行變搶老虎

《阳光劫匪》片花

李玉並並非一個討厭科學研究市場的人，做影片，她也一直有他們的堅持，電影票房並並非她很看緊的事情，她指出口碑和電影票房是綁定為一體的東西，電影票房好代表更多的人看了影片，她也很想曉得觀眾們在想什么，影片裡的自我表達與表演藝術堅持是個麻煩；文藝片的商業性是個尷尬；換類別能否被觀眾們接受是個挑戰；困局或許是男性編劇的常態，從李玉攝製首部記錄片開始，她揶揄他們一直是在爭論中成長，一直在困局中抵抗。費時近六年的《阳光劫匪》再度堅持了李玉的本色，她溫柔一笑，甩去了宣傳期忙碌的疲倦，說：“有自我表達的空間，可能將我他們還沒被‘錘服’吧！就是把人使勁砸在地上錘半天讓他則表示‘服了’，但那個人依然可以從地上彈起來。（大笑）”

《阳光劫匪》片花 宋佳與小老虎在一同。

南方週末：《阳光劫匪》劇中嗎打造出了一個像遊樂園一樣的童話世界，這兒的場景和世界觀是怎么架構的？

【對話】

南方週末：而且你完全不能為的是“安全”去做選擇？

在《阳光劫匪》的海報上，領銜主演的名字是文文，這是一頭真正的老虎，它的轉投也讓整部影片成為華語影片中難得一見的真老虎“合拍片”，甚至老虎的攝影機真實度達至了85%。她笑說此次是編劇方勵的一次“下血本”，更像是方勵的一次冒險。“不光是貴的問題，怎樣把老虎進行最好的表達是須要用很大的精力去自學的。在殺青之後，我們設立了一個記錄片小組，一是為的是我們瞭解老虎，而是給中後期作參照，即使很多老虎的微表情並非說用你想像的就能設計出來。”兩個月的觀察記錄，幾乎在那個片場的人都變為了“虎科”專家，李玉說，“老虎是有神性的，當你觀察久了一直和它對視，甚至會感覺它在和你溝通交流。”

南方週末：上週常會看見許多探討，說向來以大女主著稱的女強人李玉，竟有一顆童話故事少女心，你作何澄清？

我不太瞭解我們為何以女強人的視角上看我，只不過我更像是一個頑童（笑），我覺得我們要隨時搞好心理準備，可能將我下一部戲就是另一個很不一樣的類別，忽然冒出來的我也完全不一樣，即使我不太嚴格遵守“規矩”和框架。

李玉說，自己在這段前夕做了許多思考，父親是胃癌中晚期，她所忍受的心理壓力和靈魂傷痛是非親歷者可以體會的，自己會可憐，但並不知道父親的皮膚正經歷著什麼樣的艱困，這個這時候她忽然意識到了戲劇的力量：“戲劇讓你看起來歡樂，但它的文件系統還是悲劇，許多戲劇演員都很偉大，他們內心深處的力量很強大，給人帶來歡樂是種天賦和能力。那幾天，即使父親的病況我醒來缺少讓自己開心的能力了，心情沒辦法排解，想著可能會喪失家人就很絕望，每晚都躲在樓上哭，在爸爸面前還要強顏歡笑，也就是這幾天我看見伊坂幸次郎的短篇小說《阳光劫匪》，也生出一個念頭，我想拍一部讓爸爸或者和她一樣正在經歷那些變故的人看了能開心的影片。”

客觀上而言，《阳光劫匪》對伊坂幸次郎的短篇小說更動非常大，原著中是一個女主角，影片變成了馬麗、宋佳雙女主，原著中他們盜竊的是商業銀行，在電影中卻被改成了老虎。她則表示，之所以把男性配角變為三位女性是因為這種的設定會更有信服感：“我們總會指出男生幫女生總是圖上了什么，真愛或者其它，但女性和女性不太一樣，有點兒超越性別，更像是一個心靈對另一個心靈的共鳴。”為的是表達對原著作者的認同，李玉特地趕赴韓國找出那位自己崇敬的小說家，買了著作權，做了說明，讓她吃驚的是，那位天馬行空的小說家尤其爽快，從不會干預片場的創作，只是帶著一顆疑惑的心來期盼李玉能把它拍成電影什么樣。“只不過所有人的觀感裡，我們最緊張的就是他，拍完以後我們親自領到成片趕赴韓國給伊坂幸次郎看，為的是確保公正客觀，當時影廳只有他一個人，看過後他很驚喜，告訴我他的DNA全在，電影就像是加上我的DNA孕育出一個新小孩，我尤其滿足。”伊坂幸次郎則表示很討厭此次翻拍：“整部電影並並非按照短篇小說描摹，而是準確的掌握了動畫版裡流動的愉悅以及思想，編劇重新架構了一個新的童話故事。講訴了在喪失之後，怎么面對自己的人生，有意思，緊湊，我很討厭！”