美猴王豬八戒重新加入DC宇宙，提防荷里活的偽東方文化

在荷里活對中國元素、中國故事情節的翻拍中，除《功夫熊猫》系列“俠義仁愛”的東方思想文件系統在線，迪斯尼的《花木兰》並沒有拍出木蘭應有的忠孝節義與巾幗氣度，漫威的華裔超級英雄尚氣、DC版的“美猴王”“豬八戒”也很大可能將是批皮中國人文的英式英雄，甚至會曲解和誣衊中國人文。

請加小助理QQ號：whcy006

在漫威的《尚气与十戒传奇》中，郭富城出演的反面配角滿大人一角因涉嫌辱華而充滿著爭論，即使滿大人的原型幾乎能說是傅滿洲（出自於1913年愛爾蘭作家薩克斯·羅默所創作的同名短篇小說），而傅滿洲這一配角極端地妖魔化了中國人的形像。本次漫威面世滿大人這一配角，實際就是將西方的人文糟粕加以翻拍，將其本質是屎的東西精裝成糖果，還企圖產品銷售給中國市場與觀眾們。

請加總編輯QQ號：7759813

依荷里活現階段的商業邏輯來說，既然已有《哥斯拉大战金刚》（注：在影片經典作品中，金剛首度登場於1933年英國曆險影片《金刚》，哥斯拉首度登場於1954年韓國科幻影片《哥斯拉》），將來就會有相似《美猴王大战蝙蝠侠》《美猴王大战神奇女侠》等破次元尬片發生。

迪斯尼真人版《花木兰》全球口碑撲街後，荷里活又對我們的“美猴王”“豬八戒”下手了！面對齊天大聖和二師兄豬八戒重新加入DC超級英雄陣容，中國網民幾乎是100%的不滿意。而荷里活的拿來主義讓偽東方文化悄然流行已久，我們又該怎樣應對呢？

正文總計3871字 | 預計閱讀時間10兩分鐘

△木蘭與黑人水手談戀愛的故事情節你想看嗎？？？

作者 |安冬陽（體育產業評論家作者團）

自身利益至上：荷里活的拿來主義

您對荷里活的“偽東方文化”有何觀點？

《功夫熊猫》四部曲的中國內地總電影票房為17.97億元，佔比四部曲全球電影票房總分的15.2%。由此可見，《功夫熊猫》系列近85%受眾為外國觀眾們。而1998年迪斯尼漫畫版《花木兰》全球電影票房高達3.04萬美元，人民幣約19.8億元。由此可見，講有中國元素的好故事情節，不但受中國觀眾們鍾愛，也備受全球觀眾們鍾愛。

依照彭博社報導，荷里活編劇還想改編《成吉思汗》《西游记》《天仙配》等中國傳統故事情節。魔改不負責任，妖魔化東方人物與元素更是不負責任，在我們難以有效攔下荷里活對中國元素、中國故事情節的“盜取”與“魔改”時，我們所能做的是讓國產片更多地走向國際舞臺。

從《长城》撲街到《花木兰》的撲街，我們不難看出荷里活對中國元素、中國故事情節的翻拍充滿著臆想，“拿來主義”下拙劣地採用剽竊、模仿、侵吞、拼貼、山寨、結合等創作表現手法，工作效率頗高但質量奇低。

△《功夫熊猫》系列全球電影票房戰績

木蘭撲街了，尚氣緊隨而至。2021年9月3日，漫威第一部華裔超級英雄影片《尚气》將要公映，整部有郭富城、楊紫瓊等華人明星轉投的荷里活影片無疑將颳起新一波東西人文的激烈深入探討。

2021年4月，據彭博社報導，英國著名漫畫書子公司DC（Detective Comics）將面世以唐僧為原型的超級英雄“猴王子（Monkey Prince）”，以“豬八戒”為原型的配角也將同期登場。此消息一出，引起了國內新聞媒體與觀眾們的熱議。

點擊上方【閱讀書名】重新加入「文化产业评论」，這兒，是你的舞臺~

可見，不論荷里活怎么翻拍中國故事情節，都會將個人英雄主義與挽救世界的英式價值觀念套入劇情中，用中國元素堆砌一個荷里活故事情節。由於荷里活原創內容的飽和，以及英國自身較之於中國缺乏悠久的發展史人文底蘊，英國對中國元素、中國故事情節的“山寨”勢必會還將持續，而西方化的中國元素和中國故事情節自然會喪失了原先應有的“心靈”。

2016年，影片《长城》全球口碑撲街，豆瓣打分僅4.9，IMDB打分5.9，國師張藝謀被嘲甚久。那個依照傳奇影業CEO一個腦洞所研發的影片工程項目，五個外國導演寫了一個自己想像中的關於長城的故事情節：舉世聞名的長城是為抵擋每60年降臨世間一次的饕餮所建。

DC裸眼可見的急了，如果《尚气》大賣（即便國內不引入，以西方人對東方文化的火爆興趣，《尚气》大賣的機率也是很高的），DC的東方超級英雄也要火速提上日程，但是沒有東方英雄怎么辦？DC直接“拿來主義”，直接以“美猴王”“豬八戒”原型進行翻拍。

請給 安冬陽打賞，您的打賞，網絡平臺都會給到作 者個人

△《DC英雄节：亚洲超级英雄庆典》已開賣

“英式西餐”已是避無可避，但我們要提防的是，荷里活不斷魔改中國元素、中國故事情節可能將導致的嚴重後果，荷里活讓“偽東方文化”大行其道，我們與否已經到了作出反攻的這時候？

隨著國內影片的迅猛發展，我們不須要透過荷里活傳播中國人文，我們已經具有整體實力向世界輸入我們的人文和價值觀念，而怎樣消除萊塢所傳播的“偽東方人物性格”和“偽東方人文”，國產影片任重道遠。

而不論中國是全球第一大還是第三大影片市場，對荷里活來說，中國市場永遠都是荷里活海外市場的最大提款機。《变形金刚》《速度与激情》《复仇者联盟》等系列影片在中國瘋狂吸金，荷里活也急需研發新的IP面向中國市場，而研發具備中國元素的故事情節，無疑是荷里活吸引和取悅中國觀眾們，乃至全球觀眾們最直接、最有效的形式。

2020年，真人版《花木兰》同樣的在全球範圍內口碑撲街，豆瓣打分5.0，IMDB打分5.6。影片《花木兰》雖保留有木蘭替父從軍的主要故事情節，但氣、鳳凰、巫師等元素的怪異混搭，另類的服化審美觀，和來自南方的木蘭卻住進了漳州的土樓等數個嘲點，讓海內外觀眾們都無法融入。同樣的，《花木兰》也是由五個外國編劇加一個外國導演創作了一個自己想像中的中國故事。

2018年第二季度，中國影片市場獲得202億的電影票房戰績，超越北美地區183億電影票房首度成為全球第一大影片市場。2019年，雖然北美地區市場影片電影票房以114萬美元的戰績少於中國影片市場93萬美元，但在2020年，在全球的禽流感的負面影響下，中國影片以31.2萬美元電影票房少於北美地區22.8萬美元電影票房，再度成為全球第一大影片市場。

△5月，在CCTV6《中国电影报道》“漫威回顧大熒幕特別節目”專題講座中，具備爭論的《尚气》和《永恒族》宣傳片段與公映時間都被CCTV6刪掉。

溝通交流/諮詢/戰略合作

提出申請轉載/重新加入鑽研社

毫無疑問，DC已將我們的大聖和八戒都已總收入囊中。面對荷里活“剽竊”和“魔改”，中國網民無人滿意。

荷里活對中國元素、中國故事情節的日式翻拍，就現階段上看，荷里活對東方人文真正的敬重與鍾愛較少，圈錢成份偏多。荷里活的拿來主義讓“偽東方人文”悄然走向世界，我們另一面要婉拒被荷里活割韭菜，另一面也必須重視起國產片正向輸入中國人文的重要性與迫切性。

而且迪斯尼重磅押注真人版《花木兰》，翻拍東方故事情節賺了就會是盆滿缽滿。《花木兰》做為迪斯尼近幾年最貴的動畫電影翻拍真人電影，據彭博社分析，影片的製作和營銷效率最終高達3萬美元，人民幣約19.6億元。但魔改的《花木兰》無疑是讓迪斯尼的如意算盤翻車了，配角平靜、故事情節無趣、脫離中國人文等等讓《花木兰》廣被詬病。

而且，荷里活對中國人文有認同嗎？

特別是接下來漫威《尚气》中滿大人、DC的猴王子等配角的面世，面對將會發生的爭論、洗白和魔改等，我們要捍衛我們的人文與傳統，對荷里活的“拿來主義”說不，對自身利益至上至上的荷里活說不！

編輯 |楊濤

但是我們能婉拒被割韭菜。

體育產業頂級大號“體育產業評論家”，秉持權威、專業、精確、及時、實用的特徵，聚焦新時代，匯聚、結合行業界外菁英對體育產業的觀察和理解，在業界具備廣泛和舉足輕重的聲望，獲得了全省體育產業從中央到地方，中央政府、民營企業、機構、行業從業者的高度關注與全力支持，是國家部委、各地市、人文民營企業、有關機構掌握體育產業經濟發展及科學決策的關鍵參照。熱烈歡迎訂閱關注！

以《功夫熊猫》系列為例，《功夫熊猫》四部曲全球票房高達18.18萬美元，人民幣約118.54億元。118億元的總票房戰績是什么概念呢？中國電影票房總榜第一名《战狼2》《你好，李焕英》《哪吒之魔童降世》累計票房為161億元，《功夫熊猫》一個IP所締造的票房戰績就在一定程度上相媲美國產電影票房前三甲的總戰績。

△國內網民並不希望看見郭富城出演滿大人一角

來源 | 體育產業評論家

討厭這篇嗎？分享、點贊、在看，都安排上~

漫威現階段還未對滿大人與傅滿洲的爭論作出應有的正面澄清，而是在數部影視劇中進行含糊的翻拍、洗白與包裝。假如漫威嗎有重視中國的社會輿論，就必須正面澄清這一問題，同時在中後期的漫畫書和影視劇中刪掉滿大人這一爭論配角，人文糟粕的產物就不想修修補補企圖洗白且反覆進行傳播。

△網民點評一針見血

事實上迪斯尼真人版《花木兰》的晚期電影劇本更加夢幻，2016年，《花木兰》末期電影劇本洩漏，這一版大致內容為“黑人女性水手挽救花木蘭並獲得其芳心的故事情節”，這版充滿著“魔性”的電影劇本一經透漏就遭到了數萬名觀眾們的自發反對。

而荷里活自然會將《功夫熊猫》系列視為掙錢的經典案列，此種以中國元素賺“快錢”的模式沒有資本不動心。

自身利益至上的荷里活不能暫停對東方人文的“拿來主義”，假如我們不Pick荷里活的“偽東方人文”影片，讓其一直血虧自己就曉得消停了，但最重要的仍是 國產影視人文與表演藝術的崛起，這才是我們人文自信的根本！

就現階段來說，除漫畫版《花木兰》，和夢工廠研發的《功夫熊猫》系列給到我們驚喜與收穫外，迪斯尼、漫威、DC等巨頭對中國元素、中國故事情節的翻拍莫不透漏出我們想來中國市場乃至全球市場撈快錢的野心。

魔改不負責任：提防荷里活的偽東方文化