《困在时间里的父亲》6月公映：它像一部懸疑片

編劇和導演的“因人設事”，打動了正在紐約拍片的路易斯·霍普金斯，雖然已過杖朝之年，但他依然檔期繁忙。“接演整部片子，”霍普金斯說，“讓我用心思索他們的盡頭。在某種程度上，我很多覺得，拍整部片子也許能讓我防止得阿爾茲海默症！我們在劇組誦讀佛羅米勒的口語化臺詞時，過程非常有意思。從一些角度而言，等到攝像機開錄的這時候，我已經不須要用唱功來演出了！”

談及《困在时间里的父亲》哪一點吸引了她時，柯爾曼說，“對我而言，打動我的永遠都是文字。假如影片電影劇本夠傑出，我就會行動。”她又補充說，“有許多初次主演的編劇會對他們的經典作品有點兒固執。但佛羅米勒剛好相反：尤其大氣、體貼、善解人意。他非常好朝夕相處，也是惟一真正理解影片內容的人。參予創作並翻譯了影片電影劇本的約翰·里士滿也給了我們很多幫助。共事的人都非常和藹可親，而且每次都是帶著愉快的心情開始工作。”

和路易斯·霍普金斯演對手戲的奧莉薇婭·柯爾曼，近幾年的戲路越走越寬。2019年，她憑藉著《宠儿》中的演出總算斬獲奧斯卡金像獎最佳男主角。業內人士評價柯爾曼有一種尤其的魔力，能掌握到配角的精髓並讓觀眾們感同身受；觀眾們會堅信，她的一言一行都是配角本人所為。這是一種只有極少數女演員擁有的天分，而在此種對真實的追求之外，她謙虛的工作立場也令人感動：便是此種誠懇，會傳遞到觀眾們心底，讓自己的心隨女演員而動。

原著話劇《父亲》的大背景被設置在法國巴黎，對於影片中改在英國倫敦，聯合導演約翰·里士滿，也是澤勒法語歌劇的御用英文翻譯介紹說，二人絲毫不害怕這么做會引致故事情節更難理解， “佛羅米勒的經典作品在全世界都有受眾。影片展現出的是人類文明的感情、關係和共情能力——大背景設置在哪裡，絕大部分這時候是無關緊要的。”

《困在时间里的父亲》是一部2020年的喜劇片，由佛羅米勒·澤勒出任導演兼編劇，電影改編自他2012年的音樂劇《父亲》，這也是澤勒首度拿起主演筒，面世個人電影的成名作。影片由路易斯·霍普金斯、奧莉維婭·柯爾曼、丹尼爾·加蒂斯、伊莫珍·馬爾科·波茨、盧布羅·塞維爾和奧利維婭·瓊斯表演，講訴了一名中老年人迷失在阿爾茨海默症幻覺中的故事情節。路易斯·霍普金斯出演失智的老父親。

《困在时间里的父亲》自2020年1月27日在聖丹斯影展全球首映禮起，便贏得普遍讚譽，其中霍普金斯和柯爾曼分別出演年老的母親與在變化中無所適從、勉力適應的中年兒子。自己的精彩演出，以及對阿爾茲海默症的表現令世人在為之動容之餘莫不讚揚。電影還奪得去年奧斯卡金像獎最佳女主角和最佳翻拍電影劇本三項大獎。《困在时间里的父亲》片花

從戲劇界邁入影壇的編劇佛羅米勒·澤勒習慣與觀眾們創建一種他用語字詞“ludique”來形容的關係，意思接近於“頑皮”——在《困在时间里的父亲》中，路易斯那個配角的阿爾茲海默症漸漸轉差並負面影響到他生活的各個方面，而我們通過他錯亂的視角來體會世界。用編劇如果說，觀眾們必須會有一種“在迷宮裡摸索行進”的感覺。

澤勒說，“從某一角度而言，它像一部懸疑片。它通過故事情節的展開，邀請觀眾們步入故事，我的音樂劇也便是那個表現手法。我希望進一步增加觀眾們與片中人物的距離感。我們有丹尼爾（路易斯·霍普金斯的暱稱）來參演路易斯，這是一名演什么都很有氣質的演員。但能看見他與我心目中這一代最棒的男演員奧莉薇婭（指奧莉薇婭·柯爾曼）共演，使我興致升溫。那個故事講的是，你會在某一時刻，成為雙親的雙親；而奧莉薇婭所演的瑪麗是故事的核心人物，她必須作出決定，是要主導他們的生活，還是母親的生活。”路易斯·霍普金斯

里士滿也慎重地特別強調《困在时间里的父亲》並並非醫學論文。“它講的並並非此種病症和患上此病的人。”他解釋說，“《困在时间里的父亲》是想用一種表演藝術的形式，來展現出阿爾茲海默症怎樣負面影響患者鄰近的人——這些被波及到的人。我還指出，那個影片的電影劇本出人意料地好笑。”製作人彼得·帕菲特對此則表示尊重，說整部影片“在一些地方就像一出白色戲劇”。編劇同男、女執導說戲。

從法國巴黎到英國倫敦，影片來自舞臺話劇

5月13日，由路易斯·霍普金斯執導的電影《困在时间里的父亲》（The Father）正式宣佈定檔，並公佈中國獨家海報和預告，影片將於6月18日母親節前一天登陸中國內地院線。

“我開始著手翻拍音樂劇時，腦海中總浮現出路易斯·霍普金斯的臉。”澤勒說，“我毫不動搖地堅信，由他來詮釋那個配角一定入木三分、直擊人心。我剛開始想做影片的這時候就想到他。我選擇拍英文片的惟一其原因就是他：這種才有可能請他來演。這么說來，我的構想裡原本就有他。主人公名字叫路易斯就是即使他。”

《困在时间里的父亲》在影片劇本里彰顯出的想法之一，是它的普適性——整部影片所深入探討的問題，我們或多或少都有過直接感受，甚少有人能倖免於難。這一點引發了柯爾曼的共鳴，“我調皮的父親曾是專做老年病保健的醫生，我還記得兒時看著她照料患者的模樣。我的雙親還算年長，可以照料他們，我們之間的關係還沒有互換。但我見過父親照料外祖母，而且輪到我出場的那兩天也不遠了。”父與女

“我現在82歲了，已經少於了我母親死時的年紀。我覺得我從一開始就理解路易斯——從這種角度而言，我是在飾演我母親。”被問及他們多大、打算什么這時候卸任時，霍普金斯的提問一如既往地果斷：“假如我暫停演出，我就死了。我要是一個老戰士！一個生還者！”影片中，霍普金斯以他們的藝名參演，劇中的老人家就叫作“路易斯”，而生日也是本尊的“1937年12月31日”。奧莉薇婭·柯爾曼

隨著全球老齡化社會的來臨，近些年來大熒幕上不乏聚焦中老年人生活情狀的影片。2014年，由男星保羅·摩爾執導的《依然爱丽丝》，就是一部反映患上阿爾茨海默症的社會學副教授，怎樣同突如其來的失智做鬥爭的電影。劇中摩爾那句對白，“我寧可得肺癌，也不願這種活著。”不但更讓人第一印象深刻，也助她翌年首次奪得奧斯卡金像獎最佳男演員獎。

《困在时间里的父亲》的故事情節核心則調轉了現代人一般來說認知的親子關係——在人生某一階段，小孩成為照料人的一方，而雙親受扶養，這更何況是我們誰都無可避免的現實生活。編劇、導演佛羅米勒·澤勒（右）在給女主說戲。