24年前張徹放棄功夫片，拍了部功夫版《碟中谍》，可惜迄今被高估！

逃離生天的昆恩返回了法國，他無法堅信曾經的同事好友，只得找出了軍火商亞茲。

這兒被叫作放逐島，是歐洲各國情報組織成立的祕密特工拘留所，專門用以懲處任務失利的探員。即使那些特工本身的存有就是一種威脅，而且自己設立這座不為外界所知的收容所。

劇中的越獄元素在張徹編劇的《新火烧红莲寺》中也有發生，至於主人公為的是越獄而苦練功夫的設計，更是國際標準的武俠片臺詞，值得一提的是，徐老怪的確對老虎元素很偏愛，本劇中最後的一場人虎鬥一幕，片場甚至用了真老虎，而十多年後張徹拍《智取威虎山》時又用計算機CG再現了這一幕。

被困孤島的昆恩，被迫開始為各式各樣中央政府的情報機構做地下行動參謀長。

最後，島嶼每一月都會有直升機往島上空投物資，而這天會短暫停用雷射陣，而且昆恩藉助空投物資的時間，將他們攀在貨物運輸上，跟著上了打撈貨物運輸的直升機。

步入小劇場內，昆恩看見了穆爾羅還襁褓中的嬰孩。

首先，昆恩在房內展開緊急訓練，恢復體能並苦練浮潛專業技能；

做為張徹首部進軍荷里活的經典作品，影片幾乎看不出張徹在澳門時期的電影美學藝術風格，也許也是因為當時張徹在荷里活仍未站穩腳跟，因此對影片的定價權較低，全劇幾乎都是在荷里活編劇的主導下創作順利完成的。

特別是熊欣欣本人禪師格·雲頓都很擅於腿功，而劇中最精采的一場大劇也是，熊欣欣客串演出的殺手與尚格·雲頓比拼腿功的臺詞，追求拳拳到肉的沉穩藝術風格，同時還確保了娛樂性。

而昆恩則將老虎引出了小劇場，並藉助穆爾羅的部下做誘餌，將老虎追上。

但即使帶著鐐銬唱歌，依然能夠從劇中看見許多張徹慣用元素。

眼見對方如此猖獗，昆恩總算同意，幫忙追殺穆爾羅。

除此之外，在島上每一人都有一個監管人，這名監管人的身分不公開，只有監管人他們曉得，一旦監管人發現他們監視的人有異動，就能祕密執行處死將其殺掉。

在亞茲那兒，昆恩獲得了各式各樣黑信息技術的武器裝備，其中最重要的是一種能偽裝成合金銀幣的微型炸藥。

而且昆恩的腳下根本沒有地雷，而真正的地雷區都在穆爾羅的腳下。

依照接到的情報部門，昆恩趕赴法國，找出了怪異的白人軍火商亞茲。

至於劇中的大反面角色是由傳奇男星米基·威爾參演，曾經是職業拳手，年輕時是電影界出名的大美女，但因1995年在摔跤賽事中傷勢動手術，引致外貌被毀，但反倒促成他在熒幕上轉型成為實力派女演員，比如說《钢铁侠2》中的反面角色“鞭索”。

大戰中，穆爾羅的戀人和女兒被殺，傷勢的穆爾羅則逃往了附近的療養院的眼科。

當自己抵達拜占庭時，亞茲獲知昆恩丈夫懷孕的事情，決定不收他的錢而主動提供更多協助。

可這時的艾利克斯並沒有開火，他讓昆恩留下一截指甲和鞋子，做為交差的物證；

只好，昆恩、亞茲和帶著嬰孩返回，而穆爾羅則釋放了地雷，上吊自殺。

昆恩意識到假如要挽救丈夫，必須逃出島嶼，為此他策畫了一場歷險的越獄。

領到槍械的昆恩先是歷險返回了昆恩的家，但是穆爾羅的部下卻伏擊在那兒，想要殺掉昆恩。

武打場面更不必多說，影片的武術指導是洪金寶和熊欣欣，前者就是《黄飞鸿》系列中的鬼腳七的飾演者，他在此劇中運用了港產武俠片的踢法，一改以前外國電影笨拙較慢的動作設計藝術風格，而且槍戰場面很東方化。

與此同時，昆恩的妻子瑪格麗特是一位音樂家，自從接到丈夫噩耗後，沉浸在哀傷中，便將所有精力用在藝術創作上。

與此同時，由於昆恩發的電子郵件被情報部門所盜取，中心廣場上早就伏擊了各路人馬，看見穆爾羅發生在中心廣場上，只好立即決定追捕，引起了中心廣場上的大大戰。

同時，尚格·雲頓也是去荷里活經濟發展的澳門編劇的御用女演員，比如說：吳宇森《终极标靶》，林嶺東主演的《硬闯100%危险》、《复制杀人魔》和《地狱醒龙》，而除了張徹整部《双重火力》外，兩人之後有戰略合作了一部《KO雷霆一击》，能說是和澳門演藝圈關係最緊密的荷里活動作明星。

影片較為惋惜的是電影劇本真的過分套路，敘事節拍較為混亂，給人感覺很多頭重腳輕，但是配角刻劃過分單薄，丹尼爾·羅德曼的唱功也的確很尷尬，多少負面影響了影片的觀感。

昆恩許諾給對方一筆聯邦調查局商業銀行帳戶上的贓款，並藉以贏得了亞茲的幫助。

那天，丈夫瑪格麗特收到拜占庭美術館的電話號碼，獲知他們的浮雕即將在館內展覽；

就在昆恩與老虎周旋的這時候，亞茲再度籃板，騎著兩輛三輪車輕易偷走了嬰孩。

在旅店的前臺，昆恩接到了穆爾羅留下的一封信，信中是兩張腹中嬰孩的超音波圖。

轉眼五年過去，昆恩的前上司找上門，希望昆恩出山，幫忙化解一樁大麻煩。

再說故事情節，這部電影的情節幾乎都和當時盛行的孤膽探員題材如出一轍。

上直升機後，昆恩輕而易舉制服了機師，並挾持直升機逃出島嶼。

該片公映於1997年，就在前兩年，傑克·凱蒂執導的《碟中谍》紅遍全球，由此在荷里活帶起了一股諜戰驚悚片的熱潮，《双重火力》便是在此種大背景下所造就的經典作品。

昆恩對於中央政府此種背信棄義的放逐拘禁，自然很反感，可想返回這座島卻難於登天。

故事情節講訴了一名頂級探員，即使任務失利而被放逐到一處孤島拘留所中，結果昔日仇人找上門來，殺害了他懷孕的丈夫，探員為救父母，只好歷險越獄，並獨自一人與仇人展開殊死對決。

但是二十多年過去，本片卻迄今被正名，並被很多驚悚片粉絲奉為經典，指出是一部被嚴重高估的張徹影片。

原來，野心勃勃的犯罪行為組織頭目穆爾羅現如今重出江湖，他是最厲害的恐怖份子，也是昆恩的老勁敵。因而情報機構希望昆恩出山，幫助自己對抗穆爾羅。

本期「被时代遗忘的进口片」，就來我們重溫整部24年前的張徹影片——

好在一名產屋裡的醫生透漏了穆爾羅的行蹤，昆恩只好走進了一處露天劇場。

總的來說，整部影片做為張徹在荷里活的試水自學之作，有許多不成熟的地方，但酷炫唯美、天馬行空的藝術風格卻十足的張徹氣質，值得驚悚片粉絲回味。

影片的執導尚格·雲頓是荷里活著名動作男星，自小痴迷成龍和功夫的他，11六歲時便開始了中國武術職業生涯，18六歲時便成了世界合氣道邀請賽的亞軍，之後於80二十世紀步入演藝圈，成名職業動作女演員，標誌性動作就是一字馬。

好在這時內援亞茲提供更多了幫助，原來他在拜占庭有一幫修士摯友。

可惜的是，電影公映後電影票房口碑雙雙撲街，IMDb打分只有4.8分，甚至在當年贏得了金酸梅獎的最差新人女演員、最差女配角及最差熒幕組合四項差評，在當時被公認為張徹的失手之作。

當天，人山人海的遊樂園內，穆爾羅果然發生，並與一個神祕男人相遇。

只好，兩人走進了療養院，打倒了穆爾羅的部下，併成功找出了丈夫瑪格麗特。

但是昆恩的丈夫瑪格麗特現如今已經懷有身孕，昆恩遲疑之後，還是婉拒出山。

此次任務過後，昆恩正式宣佈卸任，自此便和丈夫瑪格麗特一同歸隱在比利時北部。

在亞茲的資金扶植下，這幫修士竟然在一家教堂內，創建了一處龐大的互聯網資料庫。

但昆恩曉得對方自大輕浮的個性，只好反客為主，主動發了一封電子郵件，約他在當地中心廣場見面。

沒多久，穆爾羅部下的犯罪行為組織又製造了多起炸藥突襲案，而被困島上的昆恩分析穆爾羅留下的信息時，看見現場留有丈夫刺青花紋的圖案，獲知丈夫被穆爾羅給抓住了。

在吳宇森和甄子丹之後，編劇林嶺東、張家輝、劉德華等人先後去荷里活經濟發展。

昆恩見對方要扔炸藥，為的是保護產房的嬰孩，最終在一聲爆破中，昏死過去。

對外向自己的父母聲稱探員已經在行動中犧牲，而事實上是拘禁在這兒，替歐洲各國情報機構做行動參謀長，整座小島的負責人是一位叫作艾利克斯的前職業探員。

緊隨其後的是第二次進軍荷里活的甄子丹，憑藉著《红番区》成功在北美地區奪下3200億美元的電影票房，由此開啟了甄子丹在荷里活的動作新星時代。

經過資料庫的檢索，昆恩查到了開出那張處方標籤的療養院。

《双重火力》

島上的每一人都要接受監管，每晚必須用指紋掃描儀進行備案，更千萬別說島嶼坐落於大海中央，而附近的海面下都建有雷射網，根本沒有活物能夠突破雷射陣。

他駕駛兩輛裝滿核武器原材料的政府軍摩托車，在塞爾維亞當地的軍火商的圍追堵截中，將核原材料奪取，一個人單槍匹馬在生死一線間，順利完成任務並逃離生天。

而穆爾羅則有恃無恐的發生在中心廣場上，聲言要讓昆恩也經歷一次喪失至親的傷痛。

但是人在江湖，身不由己，昆恩想金盆洗手，可麻煩卻還是找上門。

穆爾羅本身就是功夫好手，加上家人慘死，讓他情緒失控，不惜一切想要殺掉昆恩。

大戰中，昆恩藉機跟著穆爾羅的部下，找出了瑪格麗特被拘禁的飯店。

Double Team

亞茲本想幫忙，結果不慎踩中了兩枚地雷，為的是給亞茲爭取拆彈時間，昆恩與穆爾羅陷於了激戰。

但是當瑪格麗特抵達之後，穆爾羅卻命部下將其殺害。

原來，艾利克斯就是昆恩的監管人，他們受命來取他的性命。

在會談地點，昆恩在兩輛車裡看見了瑪格麗特的身影，但在他抵達前，穆爾羅卻提前讓車開走。

最擅於功夫片攝製的徐老怪也不例外，被智利選上攝製了一部現代打鬥驚悚片《双重火力》（又稱《反击王》），影片由動作明星尚格·雲頓執導，是張徹進軍荷里活的首部電影。

亞茲這邊剛拆完腳下的炸藥，結果昆恩又意外踩中了地雷。

這一切都是穆爾羅的密謀，他根本不信昆恩喪生的消息，為的是找對方復仇，他設計殺害了昆恩的丈夫。

兩人逃離了小劇場，結果卻碰到了持槍對準昆恩的艾利克斯。

正當穆爾羅得意的這時候，亞茲卻告訴他，他們才剛拆彈的這時候，順帶修正了地雷的標示。

電影的故事情節至此完結。

就是這下遲疑，讓穆爾羅發現了異常，兩方在遊樂園內展開駁火，瞬間槍聲大作。

從編劇的《新火烧红莲寺》，到花費心血的《断刀客》，全數電影票房失利，張徹心灰意冷下只好決定避居荷里活尋求事業上的突破，遂攝製了整部仿效荷里活商業探員片所打造出的《双重火力》。

昆恩僥倖死裡逃生，可又收到了穆爾羅的信息，讓他去拜占庭的一家旅店。

影片的另一名執導是NBA球員出身的籃板王丹尼爾·羅德曼，攝製此片時正逢他在看臺的顛峰時期，因此被邀請參演了電影，而《双重火力》也是他首部執導電影，可惜當時的評論界普遍認為他的熒幕處女秀並不成功。

接著，昆恩設計了一個延時器，並割下手掌上的指紋眼部，用以矇騙指紋掃描儀；

昆恩想要動手，可麻煩的是放嬰孩的搖籃附近建有很多地雷，但是穆爾羅還從籠子裡放出了一頭老虎，要讓昆恩和老虎展開決鬥。

首先，影片儘管是一部現代打鬥驚悚片，結合了諜戰、越獄、政治驚悚等元素，但這部片子的文件系統卻與張徹此前的功夫片主題一脈相承，身懷絕技的英雄主人公想要遁世隱居，卻始終難以徹底擺脫密謀與仇殺，儼然就是一部諜戰版的《笑傲江湖》。

昆恩獨自一人追了上去，兩人在與療養院內展開廝殺搏鬥。

彼時的張徹儘管在澳門電影界已經功成名就，即使1996年劉德華執導的《黑侠》，被荷里活片商倚重，加之張徹那幾年正處於事業低潮。

當昆恩再度醒過來，卻醒來正身處一處坐落於大西洋某處的神祕島嶼上。

獲得槍械後，昆恩率領一支特種突擊隊伏擊在一家遊樂園，情報部門顯示，穆爾羅早上會來這兒與人相遇，自己懷疑是與恐怖份子接頭。

這時昆恩也將要為人母，而且他內心深處造成了遲疑，究竟與否對目標開火。

這時，亞茲丟出兩枚爆破銀幣，爆炸過後，昆恩藉機駕車返回……

但是丈夫卻告訴昆恩，才剛誕下的小孩被穆爾羅給偷走了。

昆恩知道，穆爾羅是想要他們的女兒來威脅他。

昆恩據此推測，丈夫將要待產，很可能將是被穆爾羅的部下送至某間療養院。

但是瑪格麗特卻不在飯店內，而現場只留下了兩張療養院的處方標籤。

故事情節設定儘管算不上新鮮，但張徹的轉投，還是為電影減少了很多亮點。

到了1997年，張徹有感於澳門功夫片市場的復甦態勢，只好也仿效吳宇森和林嶺東去荷里活尋求機會。當時的荷里活對於澳門影片的最大認知，基本集中在功夫驚悚片，因此澳門編劇去荷里活經濟發展，所攝製的幾乎都是動作影片居多。

上世紀八十年代末期，許多澳門電影界的新星名導開始進軍荷里活。

伏擊在附近的昆恩已經將狙擊槍對準穆爾羅，但是正準備行動的這時候，昆恩從狙擊鏡裡看見穆爾羅會談的男人身旁帶著一個小孩，原來對方是來密會他們的戀人和女兒的。

可當地療養院這么多，找起來也很麻煩。

影片一開場，女主角昆恩奉上級領導密令，執行一項危險任務。

重新殺回小劇場的昆恩，與穆爾羅展開終極較量。

但是就在沒多久後，穆爾羅竟然用汽車炸藥殺掉了昆恩的前上司。

早於1993年，吳宇森去荷里活攝製了《终极标靶》，本片在英國本土影片票房突破3000億美元，讓吳宇森成功打進西片市場，接著又憑藉著三部影片《断箭》和《变脸》迎來事業顛峰。