與朱迪·嘉蘭的經典較之,《绿野仙踪》原著的暴力行為程度,更讓人不幸

 

在他的第二兩本書《奥兹的奥兹玛》(1907年)中,鮑姆敘述維勒一間擁有“人的外型,除了它用頸部走路,或是更確切地說,用頸部打滾。但是它的腿和它的脖子一樣長,使自己看上去像惡魔的三條腿。”

在《翡翠城》的第17章中,這群人碰到了邦威克——一個臭味宜人的村子,地面是豬油,新房子是用巧克力和奶油棒做的。這兒的人是能飲用的,因而他們企圖隱藏自己,這種他們就不能被發現並被吞下——即使如此,託託還是吃到了許多。

貫穿整部影片的經驗和教訓,也發生在原版《绿野仙踪》(Wizard of Oz)叢書中,這部影片大致基於原著,但在原著故事情節中,任何一章中都有很多人喪失了肢體,以致於影片中很多內容都被忽視。《绿野仙踪》最初的故事情節,是通過l·羅伯特·鮑姆(L. Frank Baum)在20世紀末晚期創作的14部情節短篇小說講訴的。自己發現多蘿西和她的黃磚路黑幫在去奧茲國的馬路上,碰到了陌生的敵方和陌生的好友,隨即一章接一章,一兩本書接一兩本書。這是一個以魔法世界為大背景的異想天開的故事情節,但許多配角和情節,都是徹頭徹尾的黑暗,故事情節中也嵌入了許多黑暗的政治象徵。

依照《绿野仙踪》(1900)的首部翻拍而成的影片中,有許多場景被略去了,其中之一就是迷人的白瓷村。在奧茲的北部,在一個魔法森林的深處,有一個更讓人不寒而慄的小地方,裡頭有很多有知覺的瓷娃娃。儘管有些娃娃處在原始狀態,但其它的已經有了裂紋和畸形。而那些瓷器人一旦發生裂痕,就很難被複原。

當他歷險沿著奧茲國時,他的頭開始坍塌和紅腫,使他看上去更為血腥。但是他時常須要找一個取代的頭,因而這減緩了我們的前進速率。

鮑姆想讓《绿野仙踪》裡的世界反映現實生活,因而他選擇了許多配角。在書中,他介紹了一個名叫山姆南瓜頭,他看上去很像《圣诞夜惊魂》中結尾的南瓜王山姆。他是一個真正的聖誕小丑,頸部像蜘蛛一樣,屁股上長著一個大南瓜——而這個屁股腐壞得就像一個真正的南瓜。

最可悲的插畫之一,是真人大小的Patchwork Girl。補丁小姑娘(Patchwork Girl)在書中被親切地稱作“Scraps”,是一個十幾歲的女孩布娃娃,用碎被褥製成的,有寶石牙和氈制嘴脣。稻草人被她的迷人迷住了,儘管出現了一場聽起來註定要出現大災難的配對。當補丁小姑娘第二次活過來的這時候,她灑出了一種神奇的氣體,把她的創造者變為了木頭,並時常會做許多惡作劇。

其中最暴力行為的一個故事情節,是地板貓在樹林裡與開力達發生爭執。她把自己擋了一會兒,而當她向邁克爾船長和特羅特講訴那個故事情節時,開力大又一次向自己衝了回來。這一次,邁克爾船長用他的假腿,把一頭惡魔釘進了田裡。

閱讀《绿野仙踪》及其後續系列,可能將會讓你疑惑,上世紀30二十世紀的影片製作人,是怎樣決定將如此暗黑的故事情節,翻拍成影片的,和整部影片是怎樣顯得如此優雅的。但那些書闡明瞭世紀之交兒童文學的優雅洞察力,和原著故事情節與頗受鍾愛的影片之間的非常大反差。你可能將再也不會以同樣的形式,觀看朱迪·嘉蘭的版本了。

開力大是一種“被敘述為皮膚像熊,肖像老虎,尾巴又長又尖,足以把獅子撕成兩半”的微生物。而膽小獅,像奧芝的絕大多數鳥類一樣,都很懼怕開力大。

南瓜頭山姆的屁股,一直在腐壞

書中“鐵皮人”的配角,只不過有一個恐怖的結尾。他出生併成長在奧茲,一開始是一個人類文明,一個伐木工人,名字名叫亞歷克斯·喬巴。亞歷克斯·喬巴愛上了壞巫師的一個芒奇金傭人,為的是把他們分開,巫師對他的匕首施了法術,只好他開始不自主地刺穿自己的頸部。

稻草人有一個更讓人難以忘懷的真愛,是與補丁小姑娘

對於邦格爾的高傲自大,女巫採取了保守的腦葉切除術,使它顯得更聽話。隨即將紫色的神經系統改成了清晰透明的,之後我們都深感邦格爾更討人喜歡了。

在他個性的其它方面,他討厭把時間花在蒐集礦石上,即使我們都討厭有層次的配角。

在很多書中,鐵皮人凶殘分屍的能力,是幫派最有效的生意方式之一。

在《奥兹国之稻草人》第十章中,一世弗西被埋在水池頂部的沉重的木頭下。在此種情況下,“他對他們和世界都沒有任何用處,就像他死了一樣。”

當多蘿西碰到她時,朗威德很想要偷她的頭。

在多蘿西面前,他撞斷了數百隻烏鴉的胳膊,據傳他還站在一大堆黑毛髮和血中。只好多蘿西意識到他會是一個厲害的旅行夥伴,並邀請他一同歷險。

許多人指出,補丁小姑娘對安布娃娃(Raggedy Ann)造成了負面影響,幸運的是,布娃娃安看上去一點也不像詹姆斯·r·威爾(John R. Neill)為她畫的插畫。

在鮑姆的第六兩本書《绿野仙踪的补丁女孩》(1913)中,發生的神奇微生物之一,是地板貓邦格爾(Bungle)。邦格爾是一頭完全透明的貓,它的腎臟和神經系統能借由地板看見。儘管邦格爾冷漠,但在許多場合都是多蘿西和她的朋友們的盟國。

影片《西方坏女巫》(Wicked Witch of the West)的結局並不太好,即使她派出了飛猴。或許她必須從更快、更凶殘的奧茲國惡魔中取經,比如說Wheelers。

忘掉壞巫師吧,原著有一個偷人頭的郡主

鐵皮人之所以是鐵皮人,是因為他砍下了他們皮膚的一部分

存有一個村子,那兒的人是由詭異的瓷娃娃共同組成

這兩本書便敘述了大量有裂紋的娃娃,自己的皮膚永遠不肯做倒立,臉是畸形的,胳膊也是伸展的。

後來,這兒的人企圖報復這群人,只好邦恩先生威脅要用‘大烤箱’烤多蘿西和她的朋友們。

有那么多偶然的騷亂,當你停下來想一想時,是很生動和可悲的。但是,絕大多數都是被多蘿西團隊和20世紀末初的普通聽眾所接受。

有一次,鐵皮人不得不砍倒一棵樹,這種多蘿西的團隊就可以安全地跨過懸崖,脫逃自己的反擊,而這只是數次開力大騷亂之一。

與書中的Wheelers較之,飛猴很調皮

託託吃掉了許多可食用的住戶,其中一個生還者威脅說,要用他的“大烤箱”烤那些人

在影片中,當多蘿西第二次碰到稻草人時,自己一同在黃磚馬路上唱歌。在書中,稻草人在多蘿西砍下他的繩子之後,贏得了自由,做為一個機會,他能狠狠地報復這些在他是稻草人時,煎熬他的烏鴉。

主要反面角色有三分之一是糯米人,三分之一是洛克人,但是對豬肉過敏反應

在1939年的《绿野仙踪》,年長的朱迪·嘉蘭成為執導。數十年來,整部影片一炮而紅,衍生出了各式各樣衍生產品,甚至還有一個更讓人不寒而慄的“綠野仙蹤”主題樂園。

《绿野仙踪》切除術了一頭透明貓的腦葉

在《通向奥兹国的路》第十七章中,鐵皮人說:“沒多久以前,這個發明魔粉的奸詐女巫,掉下了懸崖死了。”在同一個章中,一頭藍熊被兩根魚骨噎死。在《绿野仙踪》第19章中,小狗尤利卡面臨斬殺。在《绿野仙踪的补丁姑娘》第20章中,Yoop被關進籠子裡,以避免它吃人(上次吃了一頭兔子)。奧茲國的氣質並沒有否定其住戶遭遇傷痛、煎熬和暴力行為喪生的信用風險。

接著他繼續闡明,自己沒有手和腳,而是隻有粘附在頸部上的迅速轉動的輪子。

最可悲的插畫之一,是真人大小的拼湊的小姑娘。補丁小姑娘(Patchwork Girl)在書中被親切地稱作“Scraps”,是一個十幾歲的布娃娃,用碎被褥做的,有寶石牙和感覺嘴脣。稻草人被她的迷人迷住了,兩人變為了一個物件,一場聽起來註定要出現大災難的配對。當Patchwork Girl第二次活過來的這時候,她灑出了一種神奇的氣體,把她的創造者變為了木頭,她時常會做許多顯得狡詐的笨拙的惡作劇。

在書中,西方的惡巫師,只是多蘿西的故事情節的的一個小片尾曲,一個很快被這幫傢伙擊敗的惡棍。而真正的強敵是諾姆一世,由半木頭共同組成,一個渴求力量的不朽心靈,惟一的弱點就是豬肉——就像西方的惡巫師,討厭水或蜘蛛人的氪星石一樣。諾姆一世最喜歡的酷刑,包含把他的敵方變為無心靈的粒子,讓自己漸漸喪失意識並喪生。

在每一次自我分屍之後,亞歷克斯都用一個錫制的複製品,替代他的皮膚部份,直至他完全是用錫做成的,因而就有了錫人。所以,除了他的腎臟。而影片跳過了那個可悲的起源故事情節。

和其它被寵壞的皇室成員一樣,朗威德郡主(Langwidere)也有他們的款式選擇。她擁有許多可愛的首飾和鞋子,但對那些並沒有興趣。她的自豪和歡樂,就在她的屍身衣櫃裡。當她厭煩了一個頭時,她會把它從她的皮膚上取下來,更換成另一個相同的外貌。Langwidere很難對她的外貌深感厭煩,並指出這是最好的解決方案。那些屍身本身是從周圍帝國的迷人女孩那兒偷來的。

惡巫師派出40只狼,去追殺黃磚路黑幫,而並非在睡覺的這時候放罌粟花。多蘿西、膽小獅和稻草人都懼怕,但是鐵皮人對匕首並不陌生,他在一場恐怖的大屠殺斬殺了40只狼後,獲得勝利了。

文章標簽   綠野仙蹤 奧茲的奧茲瑪 翡翠城 通向奧茲國的路 綠野仙蹤的補丁姑娘 綠野仙蹤的補丁女孩 西方壞女巫 聖誕夜驚魂 奧茲國之稻草人