《愤怒的黄牛》真功夫版風暴解救，吳樾鐵拳打出翻拍戲的必勝技

故事情節只不過沒有太多變化，但是即使地域的轉變，從日本搬到東南亞地區（實景是在茂名攝製），劇情不但沒有水土不服，反倒變得如魚得水，富有異國美感的場景，獨有的市井文化韻味，強悍而又詭異的動作特點，造成了相似《唐人街探案》《误杀》和《杀破狼2》的特徵，讓人不由得感慨這兒啊以暴制暴的最佳場景，尤其是反面角色的癲狂程度，放到別的地方可能將都會顯得太誇張，在這兒卻變得很最合適。

但是這一次，吳樾、董璇、崔志佳領銜主演的《愤怒的黄牛》卻在愛奇藝上線後，讓我們看見了翻拍戲的另一種機率，不但在動作場面上比韓版更能生猛，更龐克，在故事情節和演出方面也呈現出了自身的藝術風格與競爭優勢，打出了翻拍戲的必勝技。

而此次除了吳樾能打，董璇的表現也是看點，一直以光鮮亮麗靚麗的形像發生，忽然變身為處亂不驚的犀利人妻，她的演出讓人耳目一新，剛上場時情侶爭執的戲碼很真實，後來自救通過天窗逃離的沉著鎮定，儘管沒有戲份，但是通過驚愕中蓄勢反攻的戲碼，把另兩條故事情節線詮釋得氛圍很緊張。

電影的故事情節與韓版差別並不大，講的都是一場爭分奪秒風暴解救，吳樾出演的退役球手巴圖原本和丈夫塔娜過著與世無爭的平凡日子，有時即使生意失利而爭執，但整體而言還算平淡溫馨，直至古斌出演的殺害集團公司大佬盯上了塔娜，在一個大雨夜把人綁走，巴圖被那場飛來橫禍徹底惹怒了。

做為電影的動作擔當，吳樾幾乎全程炸裂，文武戲都在線，在硬橋硬馬拳拳到肉的基礎上，打出了人物的身分、性格與宿命，從昔時UFC的女將黃牛，到甘願寄身市井唯唯諾諾憑氣力養家餬口的巴圖，再到發現妻子被綁後不顧一切發起反攻的憤慨丈夫，打出了戰力漸漸恢復至徹底被激發的過程，而並非兩根筋的打究竟，循序漸進，有章有法，這是絕大多數驚悚片都沒有做到的。

從那些場面，也能窺見吳樾已經突破了動作明星的寬敞區，並非純粹熒幕上的武者，而是通過不斷的雕琢和磨練，悄然晉級到唱功派的行列，包含《澳门风云2》《荡寇风云》以及《杀破狼·贪狼》，他都是在出眾的動作戲基礎上，塑造出相同藝術風格有血有肉的硬漢，還有《叶问4》裡頭的太極宗師萬宗華，不但與成龍上演三種藝術風格的極致較量，更有高超的唱功把一個在唐人街夾縫中救生存，身分顯赫心地慎重又不失俠義心腸的武者演繹得絲絲入扣。

這一兩年翻拍戲拍的較為多，不論電影票房高低，打分高低，如《误杀》《大人物》《深夜食堂》《阳光姐妹淘》只不過都沒有少於原原畫好的標準線，差一點的就是邯鄲學步，好一點的也只是錦上添花，其原因很直觀，動畫版的故事情節、演出原本就很棒，在完全相同的賽車場上有先入為主的競爭優勢，後來者自然難以逾越。

《愤怒的黄牛》通過這樣的表現，給屢屢翻車的國產影片製作者們提供更多了一個較好的思路，那就是千萬別選故事情節太精緻的影片，非常成熟的電影劇本很難被移植，倒是像此種以動作為賣點的犯罪行為片，在故事情節上容易上手，再加上自身競爭優勢的動作，很容易就達至青出於藍的效果。